four

Số 4; giá trị số bằng ba cộng một.

“There are only four cookies left in the jar.”

“Chỉ còn lại bốn chiếc bánh quy trong lọ.”

• A square has four sides.
• The journey took four hours.
• They have four children, three boys and a girl.

Trong tiếng Việt, số 4 đôi khi được gọi là 'tư' (như thứ tư, mười tư, hai mươi tư). Tuy nhiên, trong tiếng Anh chỉ dùng duy nhất 'four' cho số đếm.

Một nhóm bốn người hoặc vật, đặc biệt là một nhóm tạo thành một bộ.

“We need one more person to make up a four for tennis.”

“Chúng tôi cần thêm một người nữa để đủ bộ bốn người chơi tennis.”

• The students worked in fours to complete the project.
• They arrived in a group of four.

Khi nói về một nhóm cố định, người Anh thường dùng 'a four'. Lưu ý danh từ đi sau 'four' luôn ở dạng số nhiều.

Bốn giờ.

“I'll meet you outside the cinema at four.”

“Tôi sẽ gặp bạn bên ngoài rạp chiếu phim lúc bốn giờ.”

• The meeting is scheduled for four.
• It was just after four when the rain started.

Người bản xứ thường lược bỏ 'o'clock' trong giao tiếp thân mật. 'At four' tương đương với 'lúc 4 giờ'.

Đội thuyền bốn người; loại thuyền hẹp dài dùng trong đua thuyền cho bốn người.

“The British women's four won the gold medal.”

“Đội thuyền bốn nữ của Anh đã giành huy chương vàng.”

• He rows in the coxless four.
• The four crossed the finish line ahead of the field.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong môn đua thuyền (rowing).

Trong môn cricket, một cú đánh ghi được bốn điểm, thường là khi bóng chạm biên.

“He hit a magnificent four off the first ball of the over.”

“Anh ấy đã ghi một cú bốn điểm tuyệt vời ngay từ quả bóng đầu tiên của lượt ném.”

• The umpire signaled a four.
• She scored three fours and a six in quick succession.

Cricket không phổ biến tại Việt Nam, nên 'four' trong ngữ cảnh này cần được hiểu là đơn vị tính điểm cụ thể.

Dùng trong cụm từ 'on all fours' nghĩa là bò bằng cả hai tay và hai đầu gối trên mặt đất.

“I was down on all fours looking for my contact lens.”

“Tôi đã quỳ mọp xuống đất để tìm kính áp tròng.”

• The baby was crawling around on all fours.
• He got down on all fours to play with the dog.

Cụm từ này tương đương với tư thế 'bò' hoặc 'quỳ rạp' trong tiếng Việt. Lưu ý luôn có chữ 's' ở 'fours'.

Dùng trong thành ngữ 'within these four walls' để chỉ một cuộc trò chuyện cần được giữ bí mật.

“Whatever is said within these four walls must stay here.”

“Bất cứ điều gì được nói trong bốn bức tường này phải được giữ kín ở đây.”

• Don't let this go further than these four walls.
• We can speak freely within these four walls.

Thành ngữ này tương tự như 'chuyện trong nhà' hoặc 'giữ kín trong phòng' trong tiếng Việt.