forehead
/ˈfɔːrəd/The part of the face above the eyes and below the hair.
Tiếng Việt
trán
FÓ-rợt (Anh-Mỹ) / FÓ-hịt (Anh-Anh)
Nhấn mạnh trọng âm vào âm tiết đầu tiên 'FÓ'. Âm tiết thứ hai đọc lướt nhẹ, tuyệt đối không phát âm thành 'hét' (như chữ 'head' đứng riêng lẻ).
Phần của khuôn mặt nằm trên mắt và dưới chân tóc.
Meanings
3 meanings
1The part of the face above the eyes and below the hair.general
Phần của khuôn mặt nằm trên mắt và dưới chân tóc (trán).
“He wiped the sweat from his forehead.”
“Anh ấy lau mồ hôi trên trán.”
- He groaned and slapped his forehead, as if suddenly remembering something obvious.
- He had a gash in the forehead.
- He rubbed a hand across his forehead as though he were tired.
- His hair fell over his forehead.
- She pushed her wet hair off her forehead.
Sử dụng giới từ 'on' (trên) hoặc 'across' (ngang qua) khi nói về vị trí trên trán. Ví dụ: 'a scar on his forehead' (một vết sẹo trên trán anh ấy).
2The upper part of a mobile phone, above the screen.technology
Phần trên cùng của điện thoại di động, nằm phía trên màn hình (viền trên).
“The new smartphone features a smaller forehead and chin to maximize the display area.”
“Chiếc điện thoại thông minh mới có phần viền trên và viền dưới nhỏ hơn để tối đa hóa diện tích hiển thị.”
Trong tiếng Việt, giới công nghệ thường gọi phần này là 'viền trên' (top bezel) thay vì dịch sát nghĩa đen là 'trán'.
3Confidence, audacity, or impudence.literary
Sự tự tin, sự táo bạo, hoặc sự trơ tráo (mặt dày).
“He had the forehead to demand a promotion after losing the company's biggest client.”
“Anh ta trơ tráo đến mức đòi thăng chức sau khi làm mất khách hàng lớn nhất của công ty.”
Nghĩa này rất hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại và mang tính văn chương cổ. Trong tiếng Việt, khái niệm tương đương gần nhất về sự trơ tráo thường dùng từ 'mặt dày'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
Inflections
- plural
- foreheads
Usage patterns
- on somebody's forehead
- across somebody's forehead
- wipe your forehead
Avoid mistakes
Common mistakes
He kissed her in the forehead.
He kissed her on the forehead.
Use the preposition 'on' for surfaces like the forehead.
He has a big fronthead.
He has a big forehead.
The correct term for the front part of the head above the eyes is 'forehead', not 'fronthead'.
She wiped sweat of her forehead.
She wiped sweat off her forehead.
Use 'off' or 'from' to indicate removal of something from a surface.
A piece of hair fell in his forehead.
A piece of hair fell over his forehead.
Hair falls 'over' or 'across' the forehead, not 'in' it.
He wrinkled his foreheads in confusion.
He wrinkled his forehead in confusion.
A person only has one forehead, so it must be singular when referring to one person.
Don't confuse with
- brow
The forehead, or the eyebrow.
“He wiped his brow.”
'Brow' is often used in literary contexts or to refer specifically to the eyebrow ridge, while 'forehead' is the standard anatomical term for the whole flat area.
Academic collocations
Words that pair with "forehead" in formal and academic writing
- verb
- wrinklecreasewipeslaprub
- adjective
- broadhighprominentslopingwide
- preposition
- onacrossfromover
In context
Real-world examples
- daily life
She kissed her child on the forehead.
Cô ấy hôn lên trán con mình.
Hôn trán là một cử chỉ âu yếm, thể hiện sự che chở và tình yêu thương rất phổ biến trong các gia đình Việt Nam.
- health
My mother put a wet towel on my forehead to bring down the fever.
Mẹ tôi đắp một chiếc khăn ướt lên trán tôi để hạ sốt.
Đắp khăn ấm hoặc khăn lạnh lên trán là phương pháp dân gian quen thuộc của người Việt để giúp hạ sốt tại nhà.
- appearance
He has a broad forehead, which makes him look very smart.
Anh ấy có vầng trán rộng, điều đó khiến anh ấy trông rất thông minh.
Theo nhân tướng học Á Đông (rất phổ biến ở Việt Nam), trán cao và rộng là biểu hiện của trí tuệ, sự sáng dạ và phú quý.
- technology
The reviewer criticized the phone's large forehead and chin.
Người đánh giá đã chỉ trích phần viền trên và viền dưới quá dày của chiếc điện thoại.
Cộng đồng yêu công nghệ tại Việt Nam thường dùng thuật ngữ 'viền trên/dưới' hoặc mượn từ 'trán/cằm' khi đánh giá thiết kế màn hình điện thoại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa và nhân tướng học Việt Nam, 'trán cao' (high forehead) và 'trán rộng' (broad forehead) được đánh giá rất cao, tượng trưng cho sự thông minh, sáng dạ và tương lai thành đạt.
- Khi một người bị ốm, hành động áp lưng bàn tay lên trán (feeling the forehead) là phản xạ đầu tiên và phổ biến nhất của người Việt để kiểm tra nhiệt độ trước khi sử dụng nhiệt kế.
Etymology
From Old English 'forheafod', a compound of 'fore-' (front) and 'heafod' (head). The figurative sense meaning 'audacity' or 'impudence' dates back to the late 16th century.
Exam levels
IELTS
4.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm chuẩn cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích cho việc tra cứu từ vựng, cụm từ và các thuật ngữ chuyên ngành.