temple

Một tòa nhà được sử dụng để thờ cúng tôn giáo, đặc biệt là trong các tôn giáo khác ngoài Kitô giáo, như Phật giáo, Ấn Độ giáo hoặc Do Thái giáo.

“The group visited an ancient Hindu temple dedicated to Shiva.”

“Nhóm đã đến thăm một ngôi đền Ấn Độ giáo cổ kính thờ thần Shiva.”

• The Temple of Diana at Ephesus was one of the Seven Wonders of the Ancient World.
• They went to pray in the temple.
• These deities prevent evil spirits from entering the temple precincts.
• The great temples of Egypt attract thousands of tourists annually.

Người Việt thường dùng 'pagoda' cho chùa thờ Phật, nhưng trong tiếng Anh 'Buddhist temple' cũng rất phổ biến.

Mỗi phần phẳng ở hai bên đầu, ngang mức với mắt và cao hơn.

“He had black hair, greying slightly at the temples.”

“Anh ấy có mái tóc đen, hơi bạc ở hai bên thái dương.”

• She felt a throbbing pain in her right temple.
• He massaged his temples to try and relieve the headache.
• The bullet had entered his left temple.
• Sweat was pouring down his temples.

Trong ngữ cảnh giải phẫu, 'temple' luôn được dịch là 'thái dương'. Lưu ý danh từ này thường dùng ở dạng số nhiều khi nói về cả hai bên đầu.

(Tiếng Anh Bắc Mỹ) Một giáo đường Do Thái hoặc nơi thờ tự cho những người theo đạo Do Thái.

“Our family goes to temple every Friday evening.”

“Gia đình chúng tôi đến giáo đường vào mỗi tối thứ Sáu.”

• The local temple is hosting a community event this weekend.

Tại Mỹ, 'temple' thường được dùng thay cho 'synagogue' trong cộng đồng Do Thái giáo cải cách.

(Nghĩa bóng) Bất kỳ nơi nào hoặc điều gì được coi là thiêng liêng hoặc là một trung tâm quan trọng cho một hoạt động cụ thể.

“The stadium is often described as a temple of football.”

“Sân vận động thường được mô tả như một thánh đường của bóng đá.”

• Many people consider the library to be a temple of knowledge.
• He treats his body as a temple and never eats processed food.

Khi dùng nghĩa bóng, bạn có thể dịch là 'thánh đường' hoặc 'ngôi đền' để giữ sắc thái trang trọng.

Xây dựng đền thờ hoặc cung hiến một tòa nhà làm đền thờ cho một vị thần.

“The ancient Greeks templed many of their gods on the hillsides.”

“Người Hy Lạp cổ đại đã xây đền thờ cho nhiều vị thần của họ trên các sườn đồi.”

Cách dùng động từ này rất hiếm gặp và chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ.