forbidden

Không được phép, đặc biệt là do quy định hoặc luật pháp.

“Photography is strictly forbidden in the museum.”

“Việc chụp ảnh bị nghiêm cấm trong bảo tàng.”

• Automobiles are forbidden on the island.
• He was strictly forbidden to talk with them.

Thường đi kèm với trạng từ 'strictly' (nghiêm cấm). Cấu trúc phổ biến là 'forbidden to do something' hoặc 'forbidden from doing something'.

Một thứ không được phép và do đó có vẻ rất hấp dẫn (trái cấm).

“Well, you know what they say— forbidden fruit tastes sweetest.”

“Chà, bạn biết người ta nói gì mà— trái cấm bao giờ cũng ngọt ngào nhất.”

• Their secret romance was a taste of forbidden fruit.

Cụm từ 'forbidden fruit' (trái cấm) bắt nguồn từ Kinh Thánh nhưng được dùng rất phổ biến trong đời sống hàng ngày để chỉ những điều cấm kỵ nhưng hấp dẫn.

Quá khứ phân từ của forbid; từ chối cho phép điều gì đó (cấm đoán).

“The school has forbidden students from bringing phones to class.”

“Nhà trường đã cấm học sinh mang điện thoại vào lớp.”

• I have forbidden him from leaving the house until his homework is done.

Lưu ý dạng động từ bất quy tắc: forbid (hiện tại) - forbade (quá khứ) - forbidden (quá khứ phân từ). Thường dùng trong thì hiện tại hoàn thành hoặc câu bị động.