elapse
/ɪˈlæps/To pass or go by, used specifically to describe a period of time.
Tiếng Việt
trôi qua (thời gian)
i-LÁP-s
Âm đầu đọc nhẹ như chữ 'i', nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LÁP' và kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Trôi qua (chỉ dùng để nói về một khoảng thời gian).
Meanings
1 meaning
1If a period of time elapses, it passes.general
Nếu một khoảng thời gian 'elapses', có nghĩa là nó trôi qua.
“Many years elapsed before they met again.”
“Nhiều năm đã trôi qua trước khi họ gặp lại nhau.”
- Four years had elapsed since she last saw him.
- A considerable period of time has elapsed since the incident.
- Hardly a day elapses without some new controversy.
Động từ 'elapse' mang sắc thái trang trọng (formal) và chỉ dùng cho chủ ngữ là thời gian (time, years, days...). Không dùng ở thể bị động và hiếm khi dùng ở thì tiếp diễn. Trong giao tiếp hàng ngày, người bản xứ thường dùng 'pass' hoặc 'go by' thay vì 'elapse'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- elapses
- past_simple
- elapsed
- past_participle
- elapsed
- present_participle
- elapsing
Word family
- elapsedadjective
Usage patterns
- time elapses
- time elapses before something
- time elapses since something
Avoid mistakes
Common mistakes
The elapse of time was slow.
The passing of time was slow.
'Elapse' is a verb, not a noun. Use 'passing' or 'lapse' as a noun.
He elapsed the time by reading.
He passed the time by reading.
'Elapse' is an intransitive verb and cannot take a direct object. Only time itself can elapse.
Much time was elapsed.
Much time had elapsed.
As an intransitive verb, 'elapse' cannot be used in the passive voice.
Time is elapsing fast.
Time is passing fast.
'Elapse' is rarely used in continuous tenses; 'pass' is much more natural.
We must not elapse the deadline.
We must not miss the deadline.
'Elapse' refers to time passing, not to missing or failing to meet a deadline.
Don't confuse with
- lapse
a temporary failure or a period of time passing
“A lapse of concentration.”
'Elapse' is only used as a verb for time passing, while 'lapse' is often a noun for a failure or gap.
Academic collocations
Words that pair with "elapse" in formal and academic writing
- verb
- allow to elapselet elapse
- adjective
- considerablesufficientlong
- noun
- timeperiodyearmonthday
- preposition
- beforesincebetween
In context
Real-world examples
- daily life
Two hours elapsed while we were waiting for the train.
Hai giờ đồng hồ đã trôi qua trong khi chúng tôi đợi tàu.
Phản ánh tình huống chờ đợi phương tiện giao thông công cộng phổ biến trong đời sống hàng ngày.
- business
A period of 30 days must elapse before the contract becomes valid.
Phải mất một khoảng thời gian là 30 ngày thì hợp đồng mới có hiệu lực.
Hữu ích cho người đi làm khi đọc hiểu các điều khoản hợp đồng thương mại hoặc lao động tại Việt Nam.
- academic
In the experiment, 48 hours elapsed before any changes were observed.
Trong thí nghiệm, 48 giờ đã trôi qua trước khi quan sát thấy bất kỳ sự thay đổi nào.
Thường gặp trong các báo cáo nghiên cứu khoa học hoặc luận văn tại các trường đại học.
- legal
If three years elapse without a claim, the right to sue is lost.
Nếu ba năm trôi qua mà không có khiếu nại, quyền khởi kiện sẽ bị mất.
Liên quan đến khái niệm 'thời hiệu khởi kiện' trong hệ thống pháp luật Việt Nam.
- literature
Centuries have elapsed, yet the ancient temple still stands.
Nhiều thế kỷ đã trôi qua, nhưng ngôi đền cổ vẫn sừng sững ở đó.
Phù hợp khi mô tả các di tích lịch sử lâu đời tại Việt Nam như Văn Miếu hay các đền chùa cổ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'trôi qua' có thể dùng cho cả thời gian, cơ hội, hoặc sự việc. Tuy nhiên, 'elapse' trong tiếng Anh bị giới hạn nghiêm ngặt chỉ dùng cho thời gian (time, period, days, months...).
- Người học tiếng Anh tại Việt Nam thường có xu hướng dịch word-by-word từ 'trải qua thời gian' thành 'elapse the time', điều này là sai vì 'elapse' là nội động từ (intransitive verb) và không có tân ngữ theo sau.
Etymology
Mid 17th century: from Latin elaps- 'slipped away', from the verb elabi, from e- (variant of ex-) 'out, away' + labi 'to slip'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho từ 'elapse'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nhanh nghĩa tiếng Việt và các từ đồng nghĩa của 'elapse'.