cookie
/ˈkʊki/A small, flat, sweet baked food, or a small piece of data stored on a computer by a web browser.
Tiếng Việt
bánh quy
CÚC-kì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'CÚC', âm 'kì' đọc nhẹ và ngắn.
Một loại bánh nướng nhỏ, dẹt, có vị ngọt, hoặc một đoạn dữ liệu nhỏ được trình duyệt web lưu trữ trên máy tính.
Meanings
5 meanings
1A small flat sweet cake for one person, usually baked until hard and dry.noundaily life
Một loại bánh ngọt nhỏ, dẹt dành cho một người ăn, thường được nướng cho đến khi cứng và khô.
“I baked a batch of chocolate chip cookies this morning.”
“Sáng nay tôi đã nướng một mẻ bánh quy sô-cô-la chip.”
- She offered him a plate of homemade cookies.
- The kids left milk and cookies out for Santa.
Người Việt thường gọi chung là 'bánh quy'. Từ 'cookie' đôi khi cũng được giới trẻ dùng trực tiếp khi nói về các loại bánh quy kiểu Mỹ (mềm hơn, có hạt sô-cô-la).
2A piece of data that is sent by a server to a browser to identify a particular person each time they use a network or the internet.nountechnology
Một đoạn dữ liệu được máy chủ gửi đến trình duyệt để nhận diện một người cụ thể mỗi khi họ sử dụng mạng hoặc internet.
“This section will show you how to enable cookies in your web browser.”
“Phần này sẽ hướng dẫn bạn cách bật cookie trong trình duyệt web của mình.”
- Learn about our cookie policy before using the site.
- You can configure your browser to block third-party cookies.
Trong tiếng Việt, từ này không được dịch mà giữ nguyên là 'cookie'. Đi kèm với các động từ như 'bật' (enable), 'tắt/chặn' (block), 'xóa' (delete).
3A person of a specified kind, especially a smart or tough one.nouncasual
Một người có đặc điểm nhất định, đặc biệt là người thông minh hoặc cứng rắn, bản lĩnh.
“She's a tough cookie who won't let this setback stop her.”
“Cô ấy là một người cứng rắn, không để thất bại này cản bước mình.”
- He is one smart cookie when it comes to negotiating deals.
Đây là một thành ngữ (idiom). Không dịch theo nghĩa đen là 'bánh quy cứng'. Hãy dùng 'người cứng rắn', 'người bản lĩnh' (tough cookie) hoặc 'người thông minh' (smart cookie).
4Used to say that a situation cannot be changed and must be accepted.nouncasual
Được sử dụng để nói rằng một tình huống không thể thay đổi và đành phải chấp nhận.
“We lost the game, but I guess that's the way the cookie crumbles.”
“Chúng ta đã thua trận, nhưng tôi đoán đó là chuyện đành phải chấp nhận thôi.”
- It's a shame they canceled the project, but that's the way the cookie crumbles.
Thành ngữ này tương đương với câu 'Chịu thôi', 'Đời là thế' hoặc 'Chuyện gì đến cũng phải đến' trong tiếng Việt.
5To send a tracking cookie to a user or computer.verbtechnology
Gửi một cookie theo dõi đến người dùng hoặc máy tính.
“The website cookies every visitor to track their browsing habits.”
“Trang web gửi cookie đến mọi khách truy cập để theo dõi thói quen duyệt web của họ.”
- Once the user is cookied, we can serve them targeted advertisements.
Dạng động từ của 'cookie' rất hiếm gặp trong tiếng Việt giao tiếp hàng ngày, chủ yếu dùng trong tài liệu chuyên ngành công nghệ thông tin.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- cookies
- third_person_singular
- cookies
- past_simple
- cookied
- past_participle
- cookied
- present_participle
- cookieing
Usage patterns
- smart/tough cookie
- cookie somebody
- cookie something
Avoid mistakes
Common mistakes
I ate a chocolate cookies.
I ate a chocolate cookie.
Use the singular form 'cookie' when referring to just one.
Please accept the cooky.
Please accept the cookie.
The correct spelling is 'cookie', not 'cooky'.
He is a hard cookie.
He is a tough cookie.
The correct idiom is 'tough cookie' to describe someone who is strong and determined.
That's how the cookie breaks.
That's the way the cookie crumbles.
The correct idiom is 'that's the way the cookie crumbles'.
I need to delete my browser's biscuits.
I need to delete my browser's cookies.
In computing, the term is always 'cookies', never 'biscuits', even in British English.
Don't confuse with
- biscuit
A small baked unleavened cake, typically crisp, flat, and sweet (UK) or a small, soft, raised bread (US).
“I had a biscuit with my tea.”
In the UK, 'biscuit' is the general term and 'cookie' is a specific type (usually larger and softer, like a chocolate chip cookie). In the US, 'cookie' is the general term.
Academic collocations
Words that pair with "cookie" in formal and academic writing
- verb
- acceptenableblockdelete
- adjective
- third-partytrackingpersistentsession
- noun
- policydatabrowserfile
- preposition
- inonvia
In context
Real-world examples
- daily life
I love eating chocolate chip cookies with milk.
Tôi thích ăn bánh quy sô-cô-la chip với sữa.
Bánh quy là món ăn vặt phổ biến ở Việt Nam, thường được dùng trong các dịp lễ Tết, làm quà biếu hoặc dùng khi uống trà.
- technology
Please accept all cookies to continue using this website.
Vui lòng chấp nhận tất cả cookie để tiếp tục sử dụng trang web này.
Trong lĩnh vực công nghệ tại Việt Nam, từ 'cookie' được giữ nguyên tiếng Anh thay vì dịch sang tiếng Việt.
- business
She is a tough cookie in business negotiations.
Cô ấy là một người cứng rắn trong các cuộc đàm phán kinh doanh.
Thành ngữ 'tough cookie' không có từ tương đương trực tiếp chứa từ 'bánh' trong tiếng Việt, thường được dịch theo nghĩa bóng là 'người cứng rắn' hoặc 'người bản lĩnh'.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'bánh quy' thường được dùng để chỉ chung các loại bánh nướng nhỏ, giòn. Trong dịp Tết Nguyên Đán, các hộp bánh quy (thường gọi là bánh Tây) rất phổ biến để làm quà biếu tặng.
- Trong ngữ cảnh công nghệ thông tin, người Việt hoàn toàn sử dụng từ mượn 'cookie' (đọc là cúc-ki) thay vì dịch ra tiếng Việt. Các thông báo 'chấp nhận cookie' trên website đã trở nên rất quen thuộc.
Etymology
Early 18th century: from Dutch 'koekje' (little cake), diminutive of 'koek' (cake). The computing sense dates from the 1990s, derived from 'magic cookie', a term used by Unix programmers.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.