citizenship
/ˈsɪtɪzənʃɪp/The legal right to belong to a country, or the state of being a member of a community and accepting the responsibilities that come with it.
Tiếng Việt
quyền công dân
SÍT-ti-zơn-síp
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'SÍT', âm 'z' ở giữa nhẹ, kết thúc bằng âm 'síp' bật hơi nhẹ.
Quyền hợp pháp thuộc về một quốc gia, hoặc tư cách là thành viên của một cộng đồng đi kèm với các trách nhiệm liên quan.
Meanings
3 meanings
1The legal right to belong to a particular country and the status of being a citizen.politics
Quyền hợp pháp thuộc về một quốc gia cụ thể và tư cách của một công dân.
“He was granted full French citizenship after living in Paris for ten years.”
“Anh ấy đã được cấp quốc tịch Pháp đầy đủ sau mười năm sống ở Paris.”
- You will have to renounce citizenship of your home country if you apply for citizenship here.
- She holds dual citizenship in both Canada and the United Kingdom.
- He was stripped of his citizenship when he was found guilty of treason.
Trong ngữ cảnh pháp lý, dùng 'apply for citizenship' (xin nhập quốc tịch) chứ không dùng 'apply citizenship'.
2The state of being a citizen and the quality of an individual's behavior and responsibilities within a community.education
Tình trạng là một công dân và chất lượng hành vi, trách nhiệm của một cá nhân trong một cộng đồng.
“The school curriculum includes an education that prepares young people for active citizenship.”
“Chương trình giảng dạy của trường bao gồm giáo dục chuẩn bị cho thanh thiếu niên trở thành những công dân tích cực.”
- Good citizenship involves voting in elections and obeying the law.
- The award was given to recognize her outstanding citizenship and service to the town.
'Active citizenship' ám chỉ việc tham gia tích cực vào các hoạt động cộng đồng, bầu cử, và tuân thủ pháp luật.
3The state of being a member of a particular group, such as a company, and behaving responsibly toward the environment and society.business
Tư cách là thành viên của một nhóm cụ thể, chẳng hạn như một công ty, và hành xử có trách nhiệm đối với môi trường và xã hội.
“The company is committed to good corporate citizenship and sustainable development.”
“Công ty cam kết thực hiện trách nhiệm doanh nghiệp tốt và phát triển bền vững.”
- Corporate citizenship is becoming a key factor in how investors evaluate large firms.
- We are committed to universal values and a healthy environment through responsible citizenship.
Trong kinh doanh, cụm từ 'Corporate citizenship' thường tương đương với khái niệm 'Corporate Social Responsibility' (CSR).
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- apply for citizenship
- gain citizenship
- obtain citizenship
- grant citizenship
- dual citizenship
- corporate citizenship
- active citizenship
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- singular
- citizenship
Word family
- civicadjective
- citizen, citizenshipnoun
Usage patterns
- citizenship of a country
- apply for citizenship
- grant someone citizenship
Avoid mistakes
Common mistakes
She applied the citizenship.
She applied for citizenship.
The verb 'apply' requires the preposition 'for' when referring to a status or document.
He has many citizenships.
He has dual citizenship.
Citizenship is usually uncountable. Use 'dual' or 'multiple' to describe holding more than one.
The citizenship of France is hard to get.
French citizenship is hard to get.
While 'citizenship of France' is grammatically correct, using the adjective form (e.g., French/British) is more natural.
He became a citizenship today.
He became a citizen today.
A person is a 'citizen' (noun for person); 'citizenship' is the status (abstract noun).
I want to take a citizenship.
I want to apply for citizenship.
English speakers 'apply for', 'obtain', or 'gain' citizenship, they do not 'take a' citizenship.
Don't confuse with
- nationality
the legal right to belong to a particular nation, often used interchangeably with citizenship but can refer more to ethnic or national origin.
“He is of Italian nationality but has US citizenship.”
Use 'citizenship' for legal rights and duties; use 'nationality' for national identity.
Academic collocations
Words that pair with "citizenship" in formal and academic writing
- verb
- acquirerelinquishconferexercise
- adjective
- globaldemocraticequalhonorary
- noun
- testapplicationrightsduties
- preposition
- ofthroughfor
In context
Real-world examples
- daily life
Many overseas Vietnamese apply for dual citizenship to maintain ties with their homeland.
Nhiều người Việt Nam ở nước ngoài xin nhập quốc tịch kép để duy trì mối liên kết với quê hương.
Việt Nam hiện nay đã có những quy định cởi mở hơn về việc giữ quốc tịch gốc cho Việt kiều.
- academic
Obtaining citizenship through naturalization requires passing a language and civics test.
Việc có được quốc tịch thông qua con đường nhập tịch đòi hỏi phải vượt qua bài kiểm tra ngôn ngữ và kiến thức công dân.
Đây là quy trình phổ biến mà sinh viên hoặc người lao động Việt Nam tại nước ngoài thường quan tâm.
- business
The company's commitment to corporate citizenship includes building schools in remote areas.
Cam kết về trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp bao gồm việc xây dựng trường học ở các vùng sâu vùng xa.
Tại Việt Nam, các doanh nghiệp lớn thường nhấn mạnh vào các hoạt động thiện nguyện để xây dựng hình ảnh 'công dân doanh nghiệp' tốt.
- education
Schools should focus on teaching students about the duties of active citizenship.
Nhà trường nên tập trung dạy cho học sinh về bổn phận của một công dân tích cực.
Giáo dục công dân là một môn học bắt buộc trong hệ thống giáo dục Việt Nam, nhấn mạnh vào đạo đức và pháp luật.
- daily life
He was proud to finally receive his certificate of citizenship.
Anh ấy tự hào khi cuối cùng cũng nhận được giấy chứng nhận quốc tịch của mình.
Sở hữu hộ chiếu của một quốc gia phát triển thường là mục tiêu dài hạn của nhiều người di cư.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, khái niệm 'quốc tịch' (nationality) và 'quyền công dân' (citizenship) thường được dùng thay thế cho nhau trong giao tiếp thông thường, nhưng 'quyền công dân' nhấn mạnh hơn vào các quyền và nghĩa vụ chính trị - pháp lý.
- Khái niệm 'Corporate Citizenship' thường được dịch là 'Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp' (CSR) trong bối cảnh kinh doanh tại Việt Nam.
- Việt Nam về nguyên tắc áp dụng chế độ một quốc tịch, nhưng có những trường hợp ngoại lệ cho phép công dân giữ cả quốc tịch nước ngoài (quốc tịch kép) theo Luật Quốc tịch.
Etymology
Middle English (mid-15th century): formed from the noun 'citizen' (from Old French citeien) plus the suffix '-ship' (denoting status or office). Historically associated with the rights and duties of an inhabitant of a city-state. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của citizenship.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách dịch chuyên ngành.