capitalism
/ˈkæpɪtəlɪzəm/An economic and political system where businesses and industry are owned and controlled by private individuals for profit, rather than by the state.
Tiếng Việt
chủ nghĩa tư bản
KE-pi-tờ-li-zờm
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'KE'. Âm 'p' đọc nhẹ, các âm cuối lướt nhanh.
Hệ thống kinh tế và chính trị trong đó các doanh nghiệp và ngành công nghiệp do các cá nhân sở hữu và kiểm soát vì mục đích lợi nhuận, thay vì do nhà nước.
Meanings
2 meanings
1An economic system in which a country’s businesses and industry are controlled and run for profit by private owners rather than by the government.finance
Hệ thống kinh tế trong đó các doanh nghiệp và ngành công nghiệp của một quốc gia được kiểm soát và vận hành vì lợi nhuận bởi các chủ sở hữu tư nhân thay vì chính phủ.
“The growth of industrial capitalism in the West changed the structure of society.”
“Sự phát triển của chủ nghĩa tư bản công nghiệp ở phương Tây đã làm thay đổi cấu trúc xã hội.”
- They predicted the fall of world capitalism.
- He was one of the leading advocates of laissez-faire capitalism.
- She deplored unbridled capitalism as much as communism.
- There is a growing protest against global capitalism.
Trong tiếng Việt, cụm từ này thường mang sắc thái học thuật hoặc chính trị. Lưu ý 'capitalism' là danh từ không đếm được, không dùng 'a capitalism'.
2The economic, political, and social system based on property, business, and industry being privately owned and directed towards making the greatest possible profits.politics
Hệ thống kinh tế, chính trị và xã hội dựa trên việc tài sản, kinh doanh và công nghiệp thuộc sở hữu tư nhân và hướng tới việc tạo ra lợi nhuận lớn nhất có thể.
“Under capitalism, people are motivated by the idea of personal profit and success.”
“Dưới chế độ tư bản, mọi người được thúc đẩy bởi ý tưởng về lợi nhuận và thành công cá nhân.”
- The treaty was an attempt to strike a balance between free-market capitalism and environmental protection.
- Many modern democracies operate under a form of welfare capitalism.
Khi dịch 'under capitalism', hãy dịch là 'dưới chế độ tư bản' hoặc 'trong nền kinh tế tư bản' để nghe tự nhiên hơn trong tiếng Việt.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- advanced capitalism
- contemporary capitalism
- global capitalism
- industrial capitalism
- free-market capitalism
- unfettered capitalism
- overthrow capitalism
- the collapse of capitalism
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- singular
- capitalism
Word family
- capitalist, capitalisticadjective
- capitalisticallyadverb
- capitalism, capitalistnoun
- capitalizeverb
Usage patterns
- under capitalism
- the rise of capitalism
Avoid mistakes
Common mistakes
The capitalism is the best system.
Capitalism is the best system.
Capitalism is an uncountable abstract noun and usually does not take a definite article when speaking in general terms.
He is a capitalism.
He is a capitalist.
Use the noun for the person (capitalist), not the name of the system (capitalism).
Many capitalisms exist in the world.
Many forms of capitalism exist in the world.
Capitalism is typically uncountable; use 'forms of' or 'types of' to refer to variations.
The country has a capitalism economy.
The country has a capitalist economy.
Use the adjective 'capitalist' to describe the noun 'economy'.
They are against the global capitalisms.
They are against global capitalism.
Avoid pluralizing 'capitalism' even when modified by adjectives like 'global'.
Don't confuse with
- capitalist
A person who supports or invests in capitalism, or an adjective describing the system.
“He is a wealthy capitalist.”
Use 'capitalism' for the system and 'capitalist' for the person or describing the nature of something.
- capital
Wealth in the form of money or assets owned by a person or organization.
“The company needs more capital to expand.”
Capital is the resource; capitalism is the system that uses that resource.
Academic collocations
Words that pair with "capitalism" in formal and academic writing
- verb
- sustaincritiquetransformregulate
- adjective
- globalindustriallateneoliberal
- noun
- ideologyexpansioncrisisdevelopment
- preposition
- underwithinagainst
In context
Real-world examples
- academic
Many countries transitioned from state-controlled economies to forms of global capitalism.
Nhiều quốc gia đã chuyển đổi từ nền kinh tế do nhà nước kiểm soát sang các hình thức của chủ nghĩa tư bản toàn cầu.
Liên quan đến quá trình hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam.
- politics
The debate over the pros and cons of capitalism continues to shape modern politics.
Cuộc tranh luận về ưu và nhược điểm của chủ nghĩa tư bản tiếp tục định hình chính trị hiện đại.
Phản ánh các cuộc thảo luận về mô hình phát triển kinh tế.
- business
Venture capital is a key component of modern-day capitalism.
Vốn mạo hiểm là một thành phần then chốt của chủ nghĩa tư bản thời hiện đại.
Phù hợp với bối cảnh khởi nghiệp (startup) đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
- academic
Critics argue that unfettered capitalism can lead to wealth inequality.
Các nhà phê bình cho rằng chủ nghĩa tư bản không được kiểm soát có thể dẫn đến bất bình đẳng giàu nghèo.
Một vấn đề xã hội đang được quan tâm trong quá trình phát triển kinh tế thị trường.
- daily life
In a capitalism-driven society, consumer choice is often prioritized.
Trong một xã hội do chủ nghĩa tư bản thúc đẩy, sự lựa chọn của người tiêu dùng thường được ưu tiên.
Giải thích sự đa dạng của hàng hóa và dịch vụ trong đời sống hàng ngày.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, thuật ngữ 'chủ nghĩa tư bản' thường được nghiên cứu trong các giáo trình kinh tế chính trị và triết học Mác-Lênin.
- Việt Nam hiện đang vận hành theo mô hình 'Kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa', một khái niệm kết hợp các yếu tố thị trường với sự quản lý của nhà nước.
- Cần phân biệt rõ giữa 'capitalism' (hệ thống) và 'capitalist' (nhà tư bản hoặc tính chất tư bản) khi dịch thuật để tránh nhầm lẫn về ý nghĩa chính trị.
Etymology
Derived from 'capital' and the suffix '-ism'. The term in its modern economic sense began appearing in the mid-18th century (French 'capitalisme') and was popularized in English in the mid-19th century, notably by Karl Marx, to describe the system of production based on private capital. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến chủ nghĩa tư bản.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.