canal

Một lối đi dài và hẹp được đào dưới đất và dẫn đầy nước để tàu thuyền đi lại, hoặc để dẫn nước vào đồng ruộng.

“The Panama Canal was opened in 1914, connecting the Atlantic and Pacific Oceans.”

“Kênh đào Panama được khánh thành vào năm 1914, nối liền Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.”

• The barge moved slowly along the canal.
• In Amsterdam, we took a boat ride on the canals.
• It is vital to keep the irrigation canals clear of debris.
• They lived in a converted warehouse on the canal bank.

Dùng 'canal' cho các công trình do con người tạo ra. Trong ngữ cảnh nông nghiệp Việt Nam, có thể dịch là 'kênh mương' hoặc 'mương tủy'.

Một ống dẫn trong cơ thể qua đó không khí, thức ăn hoặc chất lỏng đi qua.

“He had to have a minor operation to clear his ear canal.”

“Anh ấy đã phải trải qua một cuộc phẫu thuật nhỏ để thông ống tai.”

• The alimentary canal is the whole passage along which food passes through the body.
• Water enters the sponge through the incurrent canals.
• The root canal treatment was necessary to save the tooth.

Trong y học, từ này thường được dịch là 'ống'. Ví dụ: 'alimentary canal' là 'ống tiêu hóa'.

Những vệt thẳng mờ nhạt từng được cho là tồn tại trên bề mặt sao Hỏa.

“Early astronomers speculated that the canals on Mars were built by an advanced civilization.”

“Các nhà thiên văn học thời kỳ đầu đã suy đoán rằng các kênh đào trên sao Hỏa được xây dựng bởi một nền văn minh tiên tiến.”

• Schiaparelli's observations of Martian canals sparked decades of science fiction.
• The supposed canals were later proven to be optical illusions.

Đây là thuật ngữ mang tính lịch sử thiên văn học, hiện nay đã được xác định là ảo ảnh quang học.

Đào hoặc cung cấp một đường dẫn nước nhân tạo qua một nơi nào đó, thường là để thoát nước.

“The entire marshland had to be canalled to prevent seasonal flooding.”

“Toàn bộ vùng đất đầm lầy đã phải được đào kênh để ngăn chặn lũ lụt theo mùa.”

• The project aimed to canal the region to improve agricultural yield.
• They canalled through the swampy terrain to create a transport route.

Động từ này ít phổ biến hơn danh từ, thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật thủy lợi.

Di chuyển dọc theo kênh đào bằng thuyền.

“During our holiday in the Netherlands, we canalled from town to town.”

“Trong kỳ nghỉ ở Hà Lan, chúng tôi đã đi thuyền dọc kênh đào từ thị trấn này sang thị trấn khác.”

Thường dùng để mô tả các hoạt động du lịch bằng thuyền trên kênh.