camera

Một thiết bị dùng để chụp ảnh, quay phim hoặc hình ảnh truyền hình, có thể là một thiết bị riêng biệt hoặc là một bộ phận của thiết bị khác.

“Just point the camera and press the button.”

“Chỉ cần hướng máy ảnh về phía trước và nhấn nút.”

• A security camera caught her shoplifting.
• The documentary was shot using a hand-held camera.
• The camera zoomed in on a picture above the fireplace.
• I bought a disposable camera from the gift shop.

Người Việt thường dùng 'máy ảnh' cho máy DSLR/Mirrorless và dùng 'camera' cho camera điện thoại hoặc camera giám sát.

Trong khi máy quay đang ghi lại những gì đang diễn ra (trước ống kính).

“Are you prepared to tell your story on camera?”

“Bạn đã sẵn sàng kể câu chuyện của mình trước ống kính máy quay chưa?”

• He looks very natural on camera.
• The politician refused to speak on camera.

Cụm từ 'on camera' thường dùng trong ngữ cảnh phỏng vấn hoặc diễn xuất truyền hình.

Không có máy quay ghi lại; phía sau ống kính hoặc ngoài đời thực.

“The incident occurred off camera.”

“Sự việc đã xảy ra ngoài tầm ghi hình của máy quay.”

• The actors are good friends off camera.
• Much of the negotiation took place off camera.

Dùng để mô tả những gì diễn ra ở hậu trường hoặc những lúc không ghi hình.

Tại phòng riêng của thẩm phán, xử kín (không có báo chí hoặc công chúng tham dự).

“The trial was held in camera.”

“Phiên tòa đã được xử kín.”

• The evidence was heard in camera to protect the witness.
• The judge decided to conduct the hearing in camera.

Đây là một thuật ngữ pháp lý bắt nguồn từ tiếng Latin, không liên quan đến thiết bị chụp ảnh.

Góc nhìn hoặc máy quay ảo trong trò chơi 3D hoặc môi trường giả lập.

“You can rotate the camera to see behind the character.”

“Bạn có thể xoay góc nhìn để quan sát phía sau nhân vật.”

• The game features a dynamic camera system.
• Adjust the camera angle in the settings menu.

Trong giới game thủ Việt Nam, từ này thường được dùng để chỉ 'góc nhìn' hoặc 'góc quay' của nhân vật.

Một căn phòng có mái vòm hoặc phòng riêng của thẩm phán (nghĩa cổ/hiếm).

“The ancient structure contained a small camera.”

“Cấu trúc cổ đại này bao gồm một căn phòng nhỏ có mái vòm.”

• The architect designed a series of interconnected cameras.

Đây là nghĩa gốc trong tiếng Latin của từ 'camera', hiện nay rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại trừ ngữ cảnh kiến trúc cổ hoặc pháp lý.