ballet
/bæˈleɪ/A classical style of artistic dancing that uses music and precise movements to tell a story
Tiếng Việt
múa ba-lê
ba-LÊ
Trong tiếng Anh Mỹ, trọng âm nhấn mạnh vào âm thứ hai 'LÊ' (bæ-LAY), âm cuối 't' là âm câm không phát âm.
Một loại hình khiêu vũ nghệ thuật cổ điển sử dụng âm nhạc và các chuyển động chính xác để kể một câu chuyện.
Meanings
3 meanings
1A style of dancing that tells a dramatic story with music but no talking or singinggeneral
Một loại hình khiêu vũ dùng để kể một câu chuyện kịch tính bằng âm nhạc nhưng không có lời nói hay lời hát
“She wants to be a ballet dancer when she grows up.”
“Cô bé muốn trở thành một vũ công ba-lê khi lớn lên.”
- He has been studying classical ballet for ten years.
- The fluidity of movement in ballet requires immense strength.
Người Việt thường gọi là 'múa ba-lê' (phiên âm từ tiếng Pháp). Cần phân biệt 'ballet' (môn múa) với 'ballerina' (nữ vũ công ba-lê).
2A story or work of art performed by a group of ballet dancersarts culture
Một cốt truyện hoặc tác phẩm nghệ thuật được trình diễn bởi một nhóm vũ công ba-lê (vở kịch múa)
“‘Swan Lake’ is one of the most famous classical ballets.”
“‘Hồ Thiên Nga’ là một trong những vở ba-lê cổ điển nổi tiếng nhất.”
- The company will perform three new ballets this season.
- We went to see a contemporary ballet at the opera house.
Khi dùng ở nghĩa 'vở kịch múa', từ này có thể đếm được (countable), ví dụ: 'two ballets'.
3A group of dancers who work and perform ballet togethergeneral
Một đoàn múa hoặc nhóm các vũ công biểu diễn ba-lê cùng nhau
“He was a soloist with the Royal Ballet.”
“Anh ấy là một vũ công đơn nam của Đoàn Ba-lê Hoàng gia.”
- The San Francisco Ballet is touring Europe next month.
- She joined the city's premier ballet company.
Thường được dùng trong tên riêng của các tổ chức nghệ thuật lớn, ví dụ: 'The Paris Opera Ballet'.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
She is a ballet
She is a ballet dancer
'Ballet' refers to the art form or the performance, not the person. Use 'ballet dancer' or 'ballerina'.
I like watching ballets dance
I like watching ballet dancers
'Ballet' is the dance style, not the person performing it.
He practices the ballet
He practices ballet
When referring to the activity/skill in general, do not use the definite article 'the'.
Don't confuse with
- ballot
a system of secret voting
“They held a ballot to elect the new leader.”
Ballet is a dance; ballot is a vote. Pronunciation differs significantly.
Academic collocations
Words that pair with "ballet" in formal and academic writing
- verb
- performchoreographattend
- adjective
- classicalcontemporaryromantic
- noun
- performancetechniquetraining
- preposition
- inat
In context
Real-world examples
- daily life
Many parents in Vietnam enroll their children in ballet classes to improve their posture.
Nhiều phụ huynh ở Việt Nam cho con đi học các lớp múa ba-lê để cải thiện vóc dáng.
Múa ba-lê được coi là môn năng khiếu giúp trẻ em (đặc biệt là bé gái) có tư thế đẹp và sự dẻo dai.
- arts culture
The ballet performance at the Hanoi Opera House was sold out weeks in advance.
Buổi biểu diễn ba-lê tại Nhà hát Lớn Hà Nội đã cháy vé từ nhiều tuần trước.
Các buổi biểu diễn nghệ thuật hàn lâm tại Nhà hát Lớn thường thu hút giới trí thức và người yêu nghệ thuật tại các thành phố lớn.
- business
Funding for the national ballet remains a challenge in the current economic climate.
Kinh phí cho đoàn ba-lê quốc gia vẫn là một thách thức trong bối cảnh kinh tế hiện nay.
Nghệ thuật hàn lâm tại Việt Nam thường phụ thuộc vào ngân sách nhà nước hoặc các nhà tài trợ lớn.
- academic
Scholars often analyze the influence of French culture on the development of ballet in Vietnam.
Các học giả thường phân tích ảnh hưởng của văn hóa Pháp đối với sự phát triển của múa ba-lê tại Việt Nam.
Ba-lê du nhập vào Việt Nam từ thời Pháp thuộc và có dấu ấn sâu đậm trong giáo dục nghệ thuật chính quy.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'ba-lê' là một từ mượn trực tiếp từ tiếng Pháp 'ballet'.
- Tại Việt Nam, múa ba-lê thường được giảng dạy bài bản tại các trường nghệ thuật quân đội hoặc Nhạc viện.
- Trang phục diễn ba-lê (tutu) thường được gọi là 'váy xòe ba-lê' trong tiếng Việt phổ thông.
Etymology
From French 'ballet', from Italian 'balletto', a diminutive of 'ballo' (dance). Adopted into English in the late 16th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Soha Tra từ
Nguồn tham khảo các cụm từ liên quan và thuật ngữ chuyên ngành nghệ thuật.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.