opera

Một tác phẩm kịch mà trong đó toàn bộ hoặc phần lớn lời thoại được hát cùng với âm nhạc; loại hình tác phẩm này được coi là một môn nghệ thuật hoặc hình thức giải trí.

“He's written several operas, including one based on the life of Napoleon.”

“Ông ấy đã viết một vài vở opera, bao gồm cả một vở dựa trên cuộc đời của Napoleon.”

• Puccini’s operas are still popular today.
• She has a great love for Italian opera.
• The story was adapted into a grand opera.

Trong tiếng Việt, 'opera' thường được giữ nguyên tên hoặc gọi là 'nhạc kịch phương Tây' để phân biệt với các loại hình kịch hát truyền thống như Cải lương hay Chèo.

Một đoàn nghệ thuật biểu diễn các tác phẩm này, hoặc một tòa nhà (nhà hát opera) được thiết kế riêng cho các buổi biểu diễn đó.

“The Vienna State Opera is one of the most famous in the world.”

“Nhà hát Opera Quốc gia Vienna là một trong những nhà hát nổi tiếng nhất thế giới.”

• She spent three years as a soprano with the Paris Opera.
• The performance will take place at the local opera.
• Tickets for the opera are notoriously difficult to get.

Lưu ý phân biệt giữa 'the opera' (buổi biểu diễn hoặc đoàn hát) và 'opera house' (nhà hát - tòa nhà cụ thể).

Bất kỳ tình huống hoặc sản phẩm nào mang tính phô trương, cường điệu hoặc không thực tế giống như một vở nhạc kịch.

“The whole boardroom dispute turned into a soap opera.”

“Toàn bộ cuộc tranh chấp trong phòng họp đã biến thành một vở kịch dài tập (soap opera).”

• Their family life is a continuous soap opera.
• The press treated the trial like a high-stakes space opera.

Nghĩa bóng này thường dùng để chỉ những tình tiết rắc rối, ủy mị kéo dài trong đời thực, đặc biệt trong cụm từ 'soap opera' (phim truyền hình dài tập).