backpacking

Hoạt động đi du lịch mang theo quần áo và những thứ cần thiết khác trong ba lô, thường không tiêu nhiều tiền và ở những nơi không đắt đỏ (du lịch bụi/du lịch ba lô).

“We are planning to go backpacking in Southeast Asia after graduation.”

“Chúng tôi đang lên kế hoạch đi du lịch bụi ở Đông Nam Á sau khi tốt nghiệp.”

• to go backpacking
• a backpacking trip/holiday
• Can America be cheap enough for backpacking?

Trong tiếng Việt, 'backpacking' thường được gọi là 'du lịch bụi' hoặc 'đi phượt'. Cụm từ 'go backpacking' rất phổ biến và không đi kèm giới từ 'to'.

Hoạt động đi bộ từ nơi này sang nơi khác ở vùng nông thôn, mang theo những thứ cần thiết trong ba lô và cắm trại vào ban đêm (đi bộ đường dài cắm trại).

“I used to hike to photograph waterfalls, and that grew into a love of backpacking.”

“Tôi từng đi bộ đường dài để chụp ảnh thác nước, và điều đó đã phát triển thành tình yêu với việc đi bộ cắm trại.”

• Head out from Dog Canyon campground for an overnight backpacking trip down the Tejas Trail.

Nghĩa này thiên về hoạt động dã ngoại, leo núi cắm trại qua đêm (trekking/hiking kết hợp cắm trại) hơn là du lịch giá rẻ thông thường.

Đi du lịch hoặc đi bộ đường dài mang theo đồ đạc trong ba lô.

“They spent the summer backpacking across Europe.”

“Họ đã dành cả mùa hè để đi du lịch bụi khắp châu Âu.”

• She is currently backpacking through South America.

Khi dùng như động từ, 'backpacking' thường đi kèm với các giới từ như 'across', 'through', 'around' để chỉ việc đi du lịch xuyên qua hoặc vòng quanh một khu vực rộng lớn.