attorney

/əˈtɜːrni/

C1noun

A lawyer or person who has the legal right to act for someone else in legal or business matters

Concreteness 4.5/5 · Concrete

Tiếng Việt

luật sư

ơ-TƠ-ni

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TƠ', âm 'r' trong giọng Mỹ uốn lưỡi nhẹ, âm 'ni' kết thúc nhanh

Luật sư hoặc người được ủy quyền hợp pháp để thay mặt người khác trong các vấn đề pháp lý hoặc kinh doanh.

Meanings

3 meanings

1A lawyer, especially one who can act for somebody in court.business
Một luật sư, đặc biệt là người có thể đại diện cho ai đó trước tòa.
“The prosecuting attorney began with a short opening statement.”
“Luật sư công tố đã bắt đầu bằng một bài phát biểu khai mạc ngắn gọn.”
- He hired a high-profile defense attorney to represent him.
- Acting on the advice of his attorney, he remained silent.
- Attorneys argued that prosecutors never proved who sent the email.
Trong tiếng Anh Mỹ, 'attorney' được dùng phổ biến hơn 'lawyer' khi nói về người tranh tụng tại tòa.
2A person who is given the power to act for another person in business or legal matters.business
Người được trao quyền thay mặt cho người khác trong các vấn đề kinh doanh hoặc pháp lý (người được ủy quyền).
“She was made her father's attorney when he became ill.”
“Cô ấy đã được chỉ định làm người đại diện hợp pháp cho cha mình khi ông ấy đổ bệnh.”
- You may appoint an attorney to act on your behalf.
- He granted his brother power of attorney to manage his estate.
Ở nghĩa này, 'attorney' không nhất thiết phải là một luật sư chuyên nghiệp, mà là người được ủy quyền (attorney-in-fact).
3A solicitor (a lawyer who prepares legal documents and advises on legal matters).business
Luật sư tư vấn (người chuẩn bị các văn bản pháp lý và tư vấn các vấn đề luật pháp).
“The family attorney handled the transfer of the property deed.”
“Luật sư của gia đình đã xử lý việc chuyển nhượng chứng nhận quyền sở hữu tài sản.”
- He consulted an attorney regarding the contract dispute.
Tại Anh, thuật ngữ này thường được thay thế bằng 'solicitor'. Tại Việt Nam, tương đương với luật sư tư vấn dân sự/đất đai.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

defense attorney
prosecuting attorney
district attorney
power of attorney
hire an attorney
consult an attorney
appoint an attorney
acting attorney

Grammar & forms

Grammar

countable

Inflections

plural: attorneys

Word family

attorn (rare/legal)verb

Usage patterns

power of attorney
district attorney
defense attorney
prosecuting attorney

Avoid mistakes

Common mistakes

I need to speak to an attorney of law.
I need to speak to an attorney at law.
The correct phrase is 'attorney at law', though simply 'attorney' is more common.
The attorney prosecuted the crim.
The attorney prosecuted the criminal.
Avoid using slang like 'crim' in formal contexts involving attorneys.
She acts as attorney for him.
She acts as an attorney for him.
The noun 'attorney' is countable and typically requires an article.
He is a barrister attorney.
He is a barrister.
In UK English, you are either a barrister or a solicitor; you do not combine the terms with attorney.
My attorney gave me a good advice.
My attorney gave me good advice.
'Advice' is uncountable; do not use 'a' before it.

Don't confuse with

lawyer
a general term for a person qualified to practice law
“He is a lawyer by profession.”
In the US, 'attorney' and 'lawyer' are often used interchangeably, but 'attorney' sounds more formal. In the UK, 'lawyer' is general, while specific roles are 'solicitor' or 'barrister'.
solicitor
a lawyer in the UK/Australia who prepares legal documents
“We need a solicitor to handle the house sale.”
Use 'solicitor' for UK contexts; use 'attorney' for US contexts.

Academic collocations

Words that pair with "attorney" in formal and academic writing

verb: consultappointretainhire
adjective: competentqualifiedexperiencedprosecutingdefense
noun: generalfeesclientadvice
preposition: for

In context

Real-world examples

business
The company decided to hire a specialized patent attorney to protect its intellectual property.
Công ty đã quyết định thuê một luật sư chuyên về bằng sáng chế để bảo vệ sở hữu trí tuệ của mình.
Trong bối cảnh hội nhập tại Việt Nam, các doanh nghiệp ngày càng chú trọng thuê luật sư chuyên biệt thay vì luật sư đa năng.
daily life
You should consult an attorney before signing any long-term real estate contracts.
Bạn nên tham khảo ý kiến luật sư trước khi ký bất kỳ hợp đồng bất động sản dài hạn nào.
Người Việt thường có thói quen ký hợp đồng dựa trên tin tưởng cá nhân; lời khuyên này nhấn mạnh tầm quan trọng của tính pháp lý.
legal
The district attorney is responsible for prosecuting criminal cases in this city.
Biện lý quận chịu trách nhiệm truy tố các vụ án hình sự trong thành phố này.
Thuật ngữ 'District Attorney' (DA) thường xuất hiện trong phim Mỹ, tương đương với vai trò của Kiểm sát viên tại Viện kiểm sát ở Việt Nam.
business
He granted his daughter power of attorney to manage his bank accounts while he was abroad.
Ông ấy đã ủy quyền cho con gái mình quản lý các tài khoản ngân hàng khi ông ở nước ngoài.
Việc 'ủy quyền' (power of attorney) tại Việt Nam bắt buộc phải có công chứng để có hiệu lực pháp lý tại ngân hàng.
academic
Law students must pass the bar exam to become a licensed attorney.
Sinh viên luật phải vượt qua kỳ thi sát hạch luật sư để trở thành luật sư được cấp phép.
Tương tự tại Việt Nam, sau khi tốt nghiệp đại học luật, học viên phải học thêm lớp đào tạo nghề luật sư và tập sự trước khi được cấp thẻ.

Notes for Vietnamese speakers

Tại Việt Nam, từ 'luật sư' là cách gọi chung, trong khi 'attorney' trong tiếng Anh Mỹ thường dùng trong văn phong trang trọng hơn 'lawyer'.
Khái niệm 'Power of Attorney' tương đương với 'Giấy ủy quyền' hoặc 'Hợp đồng ủy quyền' theo Bộ luật Dân sự Việt Nam.
Trong hệ thống tư pháp Mỹ, 'Attorney General' là Bộ trưởng Tư pháp, cần tránh nhầm lẫn với cấp bậc quân đội mặc dù có từ 'General'.

Etymology

From Middle English, from Old French atorné, past participle of atorner 'assign, appoint', from a- 'to' + torner 'turn'. Originally referring to one appointed to act for another.

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850