apologise
/əˈpɑːlədʒaɪz/To tell someone that you are sorry for doing something wrong or causing a problem.
Tiếng Việt
xin lỗi
ơ-PÓ-lờ-giai-z
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PÓ', âm cuối đọc nhẹ chữ 'z'.
Nói với ai đó rằng bạn rất tiếc vì đã làm sai điều gì đó hoặc gây ra vấn đề.
Meanings
2 meanings
1To tell someone that you are sorry for something that has caused inconvenience or unhappiness.general
Nói với ai đó rằng bạn rất tiếc vì một điều gì đó đã gây ra sự bất tiện hoặc không vui.
“She apologized for her husband’s rudeness.”
“Cô ấy đã xin lỗi vì sự thô lỗ của chồng mình.”
- If I offended you, I apologize.
- He said he had nothing to apologize for.
- I must apologise for the delay in replying to your email.
Cấu trúc phổ biến là 'apologise to [ai đó] for [việc gì đó]'. Người học tiếng Việt hay quên giới từ 'to' và 'for' khi dịch trực tiếp từ 'xin lỗi ai đó về việc gì'.
2British English standard spelling of apologize.general
Cách viết chuẩn trong tiếng Anh-Anh của từ 'apologize'.
“The company issued a statement to apologise to its customers.”
“Công ty đã đưa ra một tuyên bố để xin lỗi khách hàng của mình.”
Học sinh Việt Nam thường được dạy tiếng Anh-Anh trong trường phổ thông, nên đuôi '-ise' rất phổ biến. Tuy nhiên, đuôi '-ize' (Anh-Mỹ) cũng được chấp nhận hoàn toàn trong các kỳ thi như IELTS hay TOEFL.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- apologise profusely
- apologise sincerely
- apologise publicly
- apologise in advance
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- apologises
- past_simple
- apologised
- past_participle
- apologised
- present_participle
- apologising
Word family
- unapologeticadjective
- unapologeticallyadverb
- apologynoun
Usage patterns
- apologise to somebody
- apologise for something
- apologise for doing something
- apologise to somebody for something
Avoid mistakes
Common mistakes
He apologised me for being late.
He apologised to me for being late.
You must use the preposition 'to' before the person you are apologising to.
I apologise for be late.
I apologise for being late.
Use the -ing form (gerund) after the preposition 'for'.
She made an apologise.
She made an apology.
'Apologise' is a verb. Use the noun 'apology' after 'make an'.
I am apologise for the mistake.
I apologise for the mistake.
Do not use the 'be' verb with the base form of the main verb.
They apologised about the noise.
They apologised for the noise.
The standard preposition to use after apologise when stating the reason is 'for', not 'about'.
Don't confuse with
- apology
a statement saying you are sorry (noun)
“He offered a sincere apology.”
Apologise is the verb (the action), apology is the noun (the thing you give).
Academic collocations
Words that pair with "apologise" in formal and academic writing
- verb
- wish towould like toneed to
- noun
- delaymistakeinconvenienceerror
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- daily life
I must apologise for being late to the family dinner.
Cháu phải xin lỗi vì đã đến trễ bữa tối của gia đình.
Trong văn hóa Việt Nam, việc xin lỗi người lớn tuổi cần dùng đại từ nhân xưng phù hợp (cháu/con) để thể hiện sự tôn trọng và lễ phép.
- business
The company apologised for the defective products and offered a full refund.
Công ty đã xin lỗi vì các sản phẩm bị lỗi và đề nghị hoàn tiền toàn bộ.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, lời xin lỗi thường đi kèm với hành động bồi thường thiết thực để giữ uy tín và 'thể diện' cho thương hiệu.
- academic
The professor apologised for the delay in grading the assignments.
Giáo sư đã xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc chấm bài tập.
Việc giáo viên xin lỗi học sinh/sinh viên ngày càng phổ biến trong môi trường giáo dục hiện đại ở Việt Nam, thể hiện sự tôn trọng hai chiều.
- social
He apologised to his friend for the misunderstanding.
Anh ấy đã xin lỗi bạn mình vì sự hiểu lầm.
Giữa bạn bè thân thiết ở Việt Nam, lời xin lỗi đôi khi không cần nói trực tiếp mà được thể hiện qua hành động làm hòa như mời đi ăn uống.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'thể diện' (face) rất quan trọng. Lời xin lỗi đôi khi khó nói ra trực tiếp vì sợ mất thể diện, đặc biệt là từ người có địa vị cao hơn hoặc lớn tuổi hơn đối với người nhỏ tuổi.
- Người Việt thường dùng các từ xưng hô phù hợp với thứ bậc (như 'cháu xin lỗi bác', 'em xin lỗi anh/chị') để thể hiện sự chân thành và đúng mực.
- Đôi khi, một nụ cười trừ, một cái gãi đầu, hoặc một hành động bù đắp (như mời đi ăn, mua quà) được sử dụng thay cho lời xin lỗi trực tiếp bằng lời nói trong các mối quan hệ thân thiết.
Etymology
From late 16th century (in the sense 'make a defensive argument'): from French apologiser or medieval Latin apologizare, from Greek apologizesthai 'give an account', from apologos.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa, từ đồng nghĩa và các cấu trúc ngữ pháp liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.