ambiguity

Tình trạng có nhiều hơn một ý nghĩa có thể hiểu được (tính đa nghĩa).

“Write clear definitions in order to avoid ambiguity.”

“Hãy viết các định nghĩa rõ ràng để tránh sự mơ hồ.”

• Incorrect choice of words leads to ambiguity for the reader.
• There is a degree of ambiguity in this statement.
• They had to change some of the wording in the document to resolve the ambiguity.
• the inherent ambiguity of language

Trong ngữ cảnh giao tiếp hoặc viết lách, 'ambiguity' thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự thiếu rõ ràng. Hãy dùng cụm từ phổ biến 'avoid ambiguity' (tránh sự mơ hồ).

Một từ hoặc câu nói có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau (từ/câu đa nghĩa).

“There were several inconsistencies and ambiguities in her speech.”

“Có một vài điểm mâu thuẫn và mơ hồ trong bài phát biểu của cô ấy.”

• There are still some ambiguities in the contract.

Ở nghĩa này, 'ambiguity' là danh từ đếm được. Bạn có thể dùng số nhiều 'ambiguities' để chỉ các điểm, chi tiết hoặc câu chữ cụ thể gây mơ hồ.

Tình trạng khó hiểu hoặc khó giải thích vì liên quan đến nhiều khía cạnh khác nhau.

“You must understand the ambiguity of my position.”

“Bạn phải hiểu sự mơ hồ trong lập trường của tôi.”

• You need to clear up any ambiguity about the agency's fundamental purpose.
• We wish to remove any ambiguity concerning our demands.

Dùng để diễn tả một tình huống phức tạp, không rõ ràng trắng đen. Thường đi với giới từ 'of' (ambiguity of something).