would

Dùng trong lời mời hoặc lời đề nghị lịch sự.

“Would you like a sandwich?”

“Bạn có muốn ăn một chiếc bánh mì kẹp không?”

• Would you like to come with us?
• What would you like to drink?

Đây là cách mời lịch sự hơn 'Do you want...'. Trong tiếng Việt tương đương với cách dùng thêm từ 'nhé' hoặc 'mời'.

Dùng để diễn tả sở thích, mong muốn (thích, yêu, ghét, v.v.).

“I'd love a coffee.”

“Tôi rất muốn một tách cà phê.”

• I would hate to miss the show.
• I'd like a room for the night, please.

'I would like' thường được dùng thay cho 'I want' để nghe nhẹ nhàng và lịch sự hơn trong giao tiếp.

Dùng như dạng quá khứ của 'will' khi thuật lại lời nói hoặc suy nghĩ của ai đó.

“He said he would be here at eight o'clock.”

“Anh ấy nói anh ấy sẽ có mặt ở đây lúc tám giờ.”

• She said she would help me.
• I thought it would rain.

Trong câu gián tiếp, khi động từ chính ở quá khứ (said, thought), 'will' bắt buộc phải chuyển thành 'would'.

Dùng để nói về kết quả của một tình huống giả định.

“She'd look better with shorter hair.”

“Cô ấy trông sẽ đẹp hơn nếu để tóc ngắn.”

• It would be a pity to waste it.
• Life would be very different without the internet.

Thường dùng trong câu điều kiện loại 2 để nói về những việc không có thật ở hiện tại.

Dùng để mô tả một hành động có thể đã xảy ra nhưng thực tế đã không xảy ra trong quá khứ.

“If I had seen the advertisement in time, I would have applied for the job.”

“Nếu tôi thấy mẩu quảng cáo đó kịp lúc, tôi đã nộp đơn xin việc rồi.”

• What would you have done in my position?
• I would have called you, but I forgot my phone.

Cấu trúc 'would have + V3' dùng cho câu điều kiện loại 3, diễn tả sự nuối tiếc về quá khứ.

Dùng để chỉ mục đích của hành động.

“She burned the letters so that her husband would never read them.”

“Cô ấy đã đốt những lá thư để chồng mình không bao giờ đọc được chúng.”

Thường đi sau cụm từ 'so that' hoặc 'in order that' để chỉ mục đích trong quá khứ.

Dùng để diễn tả mong muốn điều gì đó xảy ra hoặc thay đổi trong tương lai.

“I wish that you'd be quiet for a minute.”

“Tôi ước gì bạn có thể giữ trật tự một chút.”

• If only it would stop raining!
• I wish they would hurry up.

Thường dùng với 'I wish' để phàn nàn về một hành động gây khó chịu và muốn người đó dừng lại.

Dùng để chỉ việc ai đó hoặc cái gì đó từ chối/không chịu làm gì trong quá khứ.

“She wouldn't change it, even though she knew it was wrong.”

“Cô ấy nhất quyết không chịu thay đổi, dù biết là sai.”

• The car wouldn't start this morning.
• They wouldn't listen to my advice.

Dùng 'wouldn't' để nhấn mạnh sự khăng khăng từ chối, thường dịch là 'không chịu' hoặc 'nhất quyết không'.

Dùng để yêu cầu ai đó làm việc gì một cách lịch sự.

“Would you mind leaving us alone for a few minutes?”

“Bạn có phiền nếu để chúng tôi riêng tư vài phút không?”

• Would you pass the salt, please?
• Would you be kind enough to help me?

Cấu trúc 'Would you mind + V-ing' là một trong những cách yêu cầu lịch sự nhất trong tiếng Anh.

Dùng để đưa ra ý kiến mà bạn không hoàn toàn chắc chắn.

“I would imagine the job will take about two days.”

“Tôi đoán là công việc này sẽ mất khoảng hai ngày.”

• I would say she's about fifty.
• I would think that's possible.

Giúp câu nói trở nên khiêm tốn hoặc ít mang tính khẳng định chủ quan hơn.

Dùng để đưa ra lời khuyên một cách nhẹ nhàng hoặc lịch sự.

“I wouldn't have any more to drink, if I were you.”

“Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không uống thêm nữa đâu.”

• I would check that again if I were you.
• I wouldn't worry about it too much.

Cấu trúc 'I would/wouldn't... if I were you' là cách khuyên bảo rất phổ biến và tinh tế.

Dùng để nói về những việc thường xuyên xảy ra trong quá khứ (thói quen cũ).

“When my parents were away, my grandmother would take care of me.”

“Hồi bố mẹ tôi đi vắng, bà thường là người chăm sóc tôi.”

• He would often sit there for hours, doing nothing.
• In summer my dad would sit on the back porch and read.

Khác với 'used to', 'would' chỉ dùng cho hành động lặp lại, không dùng cho trạng thái (như: I would live in Hanoi là sai).

Dùng để nói về một hành vi đặc trưng/điển hình của ai đó (thường mang nghĩa không hài lòng).

“‘She said it was your fault.’ ‘Well, she would say that, wouldn't she?’”

“‘Cô ấy nói đó là lỗi của anh.’ ‘Chà, cô ta lại chả nói thế quá đi chứ?’”

Cách dùng này nhấn mạnh rằng hành động đó là bản tính của người đó, không gây ngạc nhiên.

Dùng để diễn tả một mong ước mãnh liệt theo cách trang trọng hoặc thơ ca.

“Would that he had lived to see it.”

“Giá mà ông ấy còn sống để chứng kiến điều đó.”

Đây là lối nói cổ, trang trọng, tương đương với 'I wish' nhưng mang sắc thái mạnh mẽ hơn.

Những điều có khả năng xảy ra trong các điều kiện khác nhau; khả năng tiềm tàng.

“The conversation was full of coulds and woulds.”

“Cuộc trò chuyện đầy những chữ 'có thể' và 'nếu như'.”

Dạng danh từ này rất hiếm gặp, thường chỉ dùng trong các cụm từ cố định để chỉ sự không chắc chắn.

Một cách nói lóng lược bỏ từ 'I would', dùng để chỉ rằng người nói thấy ai đó rất quyến rũ.

“‘Look at him.’ ‘Would.’”

“‘Nhìn anh ấy kìa.’ ‘Duyệt luôn.’ [VERIFY_TRANSLATION]”

Đây là từ lóng trên mạng xã hội, không nên dùng trong các tình huống trang trọng.