whale
/weɪl/A very large marine mammal that lives in the sea and looks like a large fish.
Tiếng Việt
cá voi
UÊ-ồ
Bắt đầu bằng âm 'uê' (giống chữ w và a trong tiếng Anh), sau đó uốn lưỡi nhẹ tạo âm 'ồ' (chữ l).
Một loài động vật có vú lớn sống ở biển, có hình dáng giống cá khổng lồ.
Meanings
4 meanings
1A very large animal that lives in the sea and looks like a very large fish. There are several types of whale, some of which are hunted.noungeneral
Một loài động vật rất lớn sống ở biển và trông giống như một con cá khổng lồ. Có nhiều loại cá voi, một số trong đó bị săn bắt.
“We stood on the cliff hoping to see a whale breaching the surface.”
“Chúng tôi đứng trên vách đá với hy vọng nhìn thấy một con cá voi lao lên khỏi mặt nước.”
- Whale meat is still consumed in a few countries.
- The blue whale is the largest known animal to have ever lived on Earth.
- They went on a boat trip to go whale watching.
Lưu ý rằng mặc dù tiếng Việt gọi là 'cá' (fish), cá voi thực chất là động vật có vú (mammal). Trong các bài thi học thuật, hãy nhớ dùng từ 'marine mammal'.
2Used to refer to an exceptionally good time or experience.nouninformal
Được sử dụng để chỉ một khoảng thời gian hoặc trải nghiệm cực kỳ tuyệt vời.
“The kids had a whale of a time at the theme park.”
“Bọn trẻ đã có một khoảng thời gian cực kỳ vui vẻ tại công viên giải trí.”
- We had a whale of a time at the party last night.
- It was a whale of a story, full of twists and turns.
Thành ngữ 'have a whale of a time' rất hay gặp trong giao tiếp tiếng Anh (informal). Không dịch sát nghĩa đen là 'có một con cá voi thời gian'.
3A gambler who routinely wagers large amounts of money, or an investor dealing with huge sums.nounbusiness
Một người chơi cờ bạc thường xuyên đặt cược số tiền lớn, hoặc một nhà đầu tư giao dịch với số tiền khổng lồ.
“The casino offered free luxury suites to attract whales.”
“Sòng bạc cung cấp các phòng hạng sang miễn phí để thu hút những khách sộp.”
- Crypto whales can significantly influence the market price.
- The marketing team is focusing on catching a few whales rather than many small clients.
Trong tiếng Việt, 'whale' trong ngữ cảnh tài chính/tiền điện tử thường được gọi là 'cá mập' (shark) hoặc 'tay to'. Trong sòng bạc, có thể dịch là 'khách sộp'.
4To hunt for whales.verbgeneral
Săn bắt cá voi.
“The ship's crew had been whaling in the Arctic for months.”
“Thủy thủ đoàn của con tàu đã đi săn cá voi ở Bắc Cực trong nhiều tháng.”
- Many coastal towns grew rich by whaling in the 19th century.
- They whaled the northern seas until the populations collapsed.
Động từ 'whale' (săn cá voi) thường đi với 'go' (go whaling) giống như 'go fishing' (đi câu cá). Từ này hiện nay ít dùng do việc săn bắt cá voi bị hạn chế.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
Inflections
- plural
- whales
- third_person_singular
- whales
- past_simple
- whaled
- past_participle
- whaled
- present_participle
- whaling
Word family
- whalernoun
Usage patterns
- a pod of whales
- a whale of a something
- go whaling
Avoid mistakes
Common mistakes
The whale is a very large fish.
The whale is a very large marine mammal.
Biologically, whales are mammals, not fish. In academic or formal contexts, referring to them as fish is considered incorrect.
We had a whale time at the party.
We had a whale of a time at the party.
The correct idiom is 'a whale of a time', meaning a very good time. You must include 'of a'.
I heard a loud whale coming from the next room.
I heard a loud wail coming from the next room.
Do not confuse 'whale' (the animal) with its homophone 'wail' (a loud cry).
We saw three whale on our boat trip.
We saw three whales on our boat trip.
Unlike some fish (like salmon or trout), 'whale' is a regular countable noun and takes an 's' in the plural.
He is a whale in the casino.
He is considered a whale at the casino.
When using 'whale' as slang for a high-roller, it is usually introduced with verbs like 'considered', 'known as', or 'treated like' to clarify the metaphorical meaning.
Don't confuse with
- wail
to cry out loudly in pain or sorrow
“The baby started to wail in the middle of the night.”
They sound exactly the same, but 'whale' is the animal and 'wail' is the crying sound.
- fish
a cold-blooded animal that lives in water and breathes through gills
“Salmon is a type of fish.”
Although whales live in the ocean, they are mammals, not fish. They breathe air and give birth to live young.
Academic collocations
Words that pair with "whale" in formal and academic writing
- verb
- huntprotectconserveharpoon
- adjective
- bluehumpbackkillerbeachedstranded
- noun
- speciespopulationhuntingmeatwatching
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
We went whale watching during our vacation.
Chúng tôi đã đi ngắm cá voi trong kỳ nghỉ.
Du lịch ngắm cá voi chưa phổ biến ở Việt Nam nhưng rất quen thuộc khi người Việt đi du lịch nước ngoài.
- business
Crypto whales can manipulate the market.
Những 'cá mập' tiền điện tử có thể thao túng thị trường.
Trong tiếng Việt, thuật ngữ 'cá mập' (shark) thường được dùng thay cho 'whale' để chỉ những nhà đầu tư lớn hoặc người nắm giữ nhiều tài sản.
- academic
The blue whale is an endangered marine mammal.
Cá voi xanh là một loài động vật có vú ở biển đang bị đe dọa.
Kiến thức sinh học cơ bản này thường xuất hiện trong các bài thi IELTS/TOEFL tại Việt Nam.
- cultural
Fishermen in coastal villages often worship the whale.
Ngư dân ở các làng ven biển thường thờ cúng cá voi.
Tục thờ Cá Ông (cá voi) là một tín ngưỡng dân gian quan trọng của ngư dân ven biển miền Trung và miền Nam Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, đặc biệt là các tỉnh ven biển miền Trung và miền Nam, cá voi được tôn kính gọi là 'Cá Ông' (Lord Whale). Ngư dân tin rằng Cá Ông mang lại may mắn và thường cứu giúp họ khi gặp nạn trên biển.
- Lễ hội Nghinh Ông là một lễ hội truyền thống lớn để tạ ơn cá voi, cầu mong mưa thuận gió hòa và những chuyến đi biển bình an.
- Trong giới tài chính và tiền điện tử tại Việt Nam, từ 'whale' thường được dịch thoát ý là 'cá mập' (shark) thay vì 'cá voi' để chỉ những người nắm giữ số lượng lớn tài sản.
Etymology
From Old English 'hwæl', of Germanic origin; related to Dutch 'walvis' and German 'Wal', from an Indo-European root shared by Latin 'squalus' (a kind of large sea fish).
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.