vocabulary

Tất cả các từ mà một người biết hoặc sử dụng (vốn từ).

“Learners of languages acquire vocabulary through practice.”

“Người học ngôn ngữ tiếp thu từ vựng thông qua thực hành.”

• This book has been designed to help you expand your vocabulary.
• Try to develop a wide vocabulary.
• Reading helps to improve your vocabulary.

Khi nói về từ vựng của một cá nhân, người Việt thường dùng từ 'vốn từ'. Trong tiếng Anh, 'vocabulary' ở nghĩa này thường là danh từ không đếm được (uncountable) hoặc số ít (ví dụ: a large vocabulary).

Tất cả các từ trong một ngôn ngữ cụ thể.

“English has a rich vocabulary and literature.”

“Tiếng Anh có một kho tàng từ vựng và văn học phong phú.”

• When did the word ‘bungalow’ first enter the vocabulary?
• The word ‘think tank’ entered the vocabulary in the 1960s.

Ở nghĩa này, 'vocabulary' đề cập đến toàn bộ hệ thống từ vựng của một ngôn ngữ.

Các từ được sử dụng khi nói về một chủ đề cụ thể (từ vựng chuyên ngành, thuật ngữ).

“Specialized vocabulary is used in all the major disciplines.”

“Từ vựng chuyên ngành được sử dụng trong tất cả các ngành học chính.”

• The word has become part of advertising vocabulary.
• You need to learn the essential vocabulary for tourism.
• He is studying the vocabulary of science.

Thường đi kèm với các tính từ như 'specialized', 'technical', 'medical' để chỉ từ vựng của một lĩnh vực cụ thể.

Một danh sách các từ cùng với nghĩa của chúng, đặc biệt là trong sách học ngoại ngữ (bảng từ vựng).

“Write it down in your vocab book.”

“Hãy viết nó vào cuốn sổ từ vựng của bạn.”

Trong ngữ cảnh học tập, học sinh thường gọi tắt là 'vocab' (ví dụ: vocab book - sổ từ vựng, vocab test - bài kiểm tra từ vựng).

Một loạt các hình thức hoặc kỹ thuật nghệ thuật, phong cách (ngôn ngữ nghệ thuật).

“The architect's vocabulary of shapes and materials is highly distinctive.”

“Ngôn ngữ hình khối và vật liệu của vị kiến trúc sư này rất đặc biệt.”

Đây là nghĩa bóng, dùng trong nghệ thuật, kiến trúc hoặc thiết kế để chỉ 'phong cách' hoặc 'ngôn ngữ thể hiện' của một nghệ sĩ.

Không phải là điều mà ai đó hiểu hoặc chấp nhận (dùng trong thành ngữ 'not in somebody's vocabulary' - không có trong từ điển của ai đó).

“The word ‘failure’ is not in his vocabulary.”

“Từ 'thất bại' không có trong từ điển của anh ấy.”

Thành ngữ này tương đương với cách nói 'không có trong từ điển của tôi' trong tiếng Việt, thể hiện thái độ kiên quyết không chấp nhận một điều gì đó (như sự thất bại, bỏ cuộc).