twice
/twaɪs/Two times, on two occasions, or double the amount or degree of something.
Tiếng Việt
hai lần
t-oai-sờ
Phát âm giống âm 't' kết hợp với 'oai', kết thúc bằng âm 's' nhẹ (xì hơi) ở cuối.
Hai lần, vào hai dịp khác nhau, hoặc gấp đôi về số lượng hoặc mức độ của một thứ gì đó.
Meanings
6 meanings
1Two times; on two occasions.adverbdaily life
Hai lần; vào hai dịp/thời điểm.
“I don't know him well; I've only met him twice.”
“Tôi không biết rõ anh ấy lắm; tôi mới chỉ gặp anh ấy hai lần.”
- Take the medicine twice a day.
- I’ve already asked him twice.
- He has been married twice.
Người học thường nhầm lẫn giữa 'two times' và 'twice'. Mặc dù cả hai đều đúng, 'twice' mang tính tự nhiên và phổ biến hơn trong giao tiếp.
2Double in quantity, rate, or degree.adverbgeneral
Gấp đôi về số lượng, tốc độ hoặc mức độ.
“The area is twice the size of Wales.”
“Diện tích này gấp đôi diện tích của xứ Wales.”
- There are twice as many houses in this area as there used to be.
- He earns twice what I do.
- The state is at least twice as big as England.
Khi so sánh, hãy dùng cấu trúc 'twice as + adj + as' hoặc 'twice the + noun'. Tránh nói 'twice bigger than' [VERIFY_TRANSLATION].
3Used in various phrases to mean 'a few times'.adverbsocial
Được dùng trong các cụm từ để chỉ 'một vài lần'.
“I don't know her well, I've only met her once or twice.”
“Tôi không biết rõ cô ấy, tôi mới chỉ gặp cô ấy một hai lần thôi.”
- I've read the book once or twice.
- We've spoken on the phone once or twice.
Cụm 'once or twice' tương đương với 'một hai lần' hoặc 'vài lần' trong tiếng Việt, diễn tả sự không chắc chắn về số lượng nhưng rất ít.
4To think very carefully before doing something because you know it might be dangerous or have bad results.adverbcommunication
Suy nghĩ thật kỹ trước khi làm gì đó vì bạn biết nó có thể nguy hiểm hoặc gây hậu quả xấu.
“You should think twice about employing someone you've never met.”
“Bạn nên suy nghĩ kỹ trước khi thuê một người mà bạn chưa bao giờ gặp.”
- The potential dangers made him think twice about the trip.
- I'd think twice before saying that to her.
Đây là một thành ngữ (idiom). Trong tiếng Việt, nó tương đương với câu 'uốn lưỡi bảy lần' hoặc đơn giản là 'suy nghĩ chín chắn'.
5Not just once but a second time, often for emphasis.adverbgeneral
Không chỉ một lần mà là lần thứ hai, thường dùng để nhấn mạnh.
“There was enough of the drug in her stomach to kill her twice over.”
“Lượng thuốc trong dạ dày cô ấy đủ để khiến cô ấy chết đi sống lại hai lần (nhấn mạnh sự dư thừa).”
- He checked the list twice over to be sure.
- She's twice over the age of most of her students.
Cụm 'twice over' thường dùng để nhấn mạnh một trạng thái hoàn thành hoặc một mức độ cực đoan.
6Two times the amount, size, or number of something.determinerdaily life
Gấp đôi lượng, kích thước hoặc số lượng của cái gì đó.
“He's twice her size.”
“Anh ấy to gấp đôi cô ấy.”
- The post comes twice daily.
- I have twice the number of books you have.
Ở vai trò hạn định từ, 'twice' đứng trước danh từ hoặc đại từ để chỉ tỉ lệ gấp đôi.
Word bank
Grammar & forms
Word family
- doubleverb
Usage patterns
- twice a day
- twice as much
- twice the size
- twice her size
- twice the number
Avoid mistakes
Common mistakes
He is twice bigger than me.
He is twice as big as me.
With comparative multipliers like 'twice', use the 'as... as' construction, not the comparative adjective form.
I went there two times.
I went there twice.
'Twice' is more idiomatic than 'two times' in most contexts.
The price is twice more.
The price is twice as much.
'Twice more' is often considered redundant or incorrect; 'twice as much' is standard.
I brushed my teeth twice per day.
I brushed my teeth twice a day.
'Twice a day' is the standard idiomatic expression for frequency.
Think twice for doing it.
Think twice about doing it.
The idiom 'think twice' is followed by the preposition 'about'.
Academic collocations
Words that pair with "twice" in formal and academic writing
- verb
- occurredincreasedmeasured
- adjective
- likelylargefrequent
- noun
- sizeamountrate
- preposition
- atby
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, many people brush their teeth twice a day, once in the morning and once before bed.
Ở Việt Nam, nhiều người đánh răng hai lần một ngày, một lần vào buổi sáng và một lần trước khi đi ngủ.
Thói quen vệ sinh cá nhân phổ biến trong đời sống hàng ngày của người Việt.
- business
The price of gasoline is now twice what it was three years ago.
Giá xăng hiện nay cao gấp đôi so với ba năm trước.
Phản ánh mối quan tâm về lạm phát và chi phí sinh hoạt thường thấy trong các bản tin kinh tế tại Việt Nam.
- academic
You should think twice before riding a motorbike without a helmet in Vietnam.
Bạn nên suy nghĩ kỹ trước khi đi xe máy mà không đội mũ bảo hiểm ở Việt Nam.
Nhấn mạnh vào ý thức chấp hành luật giao thông đường bộ, một chủ đề giáo dục công dân quan trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng cụm từ 'gấp đôi' thay cho 'hai lần' khi so sánh về lượng hoặc kích thước.
- Trong văn hóa giao tiếp, thành ngữ 'suy nghĩ kỹ' tương đương với 'think twice' thường được dùng để khuyên bảo sự cẩn trọng.
- Từ 'twice' thường xuất hiện trong các hướng dẫn sử dụng thuốc (ví dụ: uống 2 lần/ngày), một ngữ cảnh rất quen thuộc với người bản xứ.
Etymology
Middle English 'twies', from Old English 'twiwa' (two times) with the adverbial genitive suffix '-es'. It originally meant 'in two ways' or 'double'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với giải nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa phái sinh và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh Việt Nam.