tsunami
/tsuːˈnɑːmi/An extremely large and destructive ocean wave caused by an underwater earthquake, or a metaphorical surge of something unstoppable.
Tiếng Việt
sóng thần
su-NA-mi
Trong tiếng Anh Mỹ, âm 't' thường câm, bắt đầu bằng âm 's'. Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'NA'.
Một đợt sóng đại dương cực lớn và có sức tàn phá dữ dội do động đất dưới đáy biển gây ra, hoặc một sự dâng trào mạnh mẽ không thể ngăn cản của một hiện tượng nào đó.
Meanings
2 meanings
1An extremely large wave in the sea caused, for example, by an earthquake under the ocean.general
Một đợt sóng cực lớn trên biển gây ra bởi các tác động như động đất dưới đáy đại dương.
“A tsunami early warning system was set up in the Pacific Ocean.”
“Một hệ thống cảnh báo sớm sóng thần đã được thiết lập ở Thái Bình Dương.”
- The 2004 tsunami caused widespread devastation across Southeast Asia.
- Scientists are studying the geological triggers that produce a major tsunami.
- The coastal village was completely destroyed by the incoming tsunami.
Người học nên nhớ 'tsunami' là từ mượn từ tiếng Nhật. Lưu ý âm 't' ở đầu thường không được phát âm rõ trong tiếng Anh Mỹ.
2A large and generally unstoppable surge or amount of something.business
Một sự dâng trào hoặc một lượng lớn thứ gì đó mà nhìn chung là không thể ngăn cản được.
“The company was hit by a tsunami of complaints after the price increase.”
“Công ty đã phải hứng chịu một làn sóng khiếu nại dồn dập sau khi tăng giá.”
- A tsunami of public grief followed the news of the leader's death.
- The industry is facing a tsunami of new regulations this year.
- We were overwhelmed by a tsunami of support from the local community.
Khi dùng nghĩa bóng, 'tsunami' thường đi kèm với giới từ 'of' để nhấn mạnh quy mô khổng lồ của sự việc.
Word bank
Common phrases
- tsunami warning
- tsunami relief
- tsunami survivor
- devastating tsunami
- trigger a tsunami
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- tsunamis
Usage patterns
- a tsunami of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The tsunamis is coming.
The tsunami is coming.
Use singular form for one wave event.
A tsunami wave triggered the earthquake.
An earthquake triggered the tsunami.
The earthquake is the cause, the tsunami is the effect.
They were hit by a tsunami of many papers.
They were hit by a tsunami of paperwork.
The figurative use often pairs better with uncountable nouns representing volume.
I saw a tsunami in the lake.
I saw a tsunami in the ocean.
Tsunamis occur in large bodies of water, primarily oceans.
He survived the tsunami disaster.
He survived the tsunami.
Redundant; 'tsunami' implies the disaster context.
Don't confuse with
- tidal wave
An exceptionally large ocean wave, often used interchangeably with tsunami but scientifically distinct (tidal waves are caused by gravity).
“While people call it a tidal wave, scientists prefer the term tsunami.”
Use 'tsunami' for waves caused by earthquakes; 'tidal wave' is more casual.
Academic collocations
Words that pair with "tsunami" in formal and academic writing
- verb
- generatepropagatestrike
- adjective
- seismiccatastrophicundersea
- noun
- mitigationdetectionmagnitude
- preposition
- byfromafter
In context
Real-world examples
- daily life
Coastal provinces in Vietnam have implemented tsunami evacuation plans for residents.
Các tỉnh ven biển tại Việt Nam đã triển khai các kế hoạch sơ tán sóng thần cho người dân.
Việt Nam có đường bờ biển dài, việc nâng cao nhận thức về thiên tai như sóng thần là rất quan trọng trong đời sống hàng ngày tại các vùng duyên hải.
- business
The retail industry is facing a tsunami of digital transformation changes this decade.
Ngành bán lẻ đang đối mặt với một làn sóng biến đổi kỹ thuật số mạnh mẽ trong thập kỷ này.
Sử dụng từ 'tsunami' theo nghĩa bóng rất phổ biến trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam để chỉ các xu hướng lớn.
- academic
Oceanographers analyze seismic data to predict the height of a potential tsunami.
Các nhà hải dương học phân tích dữ liệu địa chấn để dự báo độ cao của một trận sóng thần tiềm năng.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành quan trọng trong các tài liệu nghiên cứu địa chất và môi trường tại các trường đại học.
- daily life
Many Vietnamese organizations provided aid to help Japan recover from the 2011 tsunami.
Nhiều tổ chức Việt Nam đã hỗ trợ giúp Nhật Bản phục hồi sau thảm họa sóng thần năm 2011.
Nhắc lại tinh thần tương thân tương ái giữa Việt Nam và Nhật Bản trong các thảm họa thiên nhiên.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'sóng thần' đôi khi bị nhầm lẫn với 'thủy triều dâng' (storm surge) trong các cơn bão lớn, nhưng về mặt khoa học, chúng có nguồn gốc hoàn toàn khác nhau.
- Người Việt thường sử dụng 'sóng thần' theo nghĩa bóng để mô tả các sự kiện mang tính dồn dập, áp đảo như 'sóng thần đơn hàng' hay 'sóng thần công nghệ'.
Etymology
Late 19th century: from Japanese, from 'tsu' (harbour) + 'nami' (wave). It entered international English usage following scientific accounts of Japanese seismic sea waves.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt và các từ liên quan chính xác.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nhanh nghĩa của từ và ví dụ minh họa phong phú.