trolley

Một loại xe nhỏ có bánh xe có thể đẩy hoặc kéo đi và được dùng để chở đồ vật.

“Passengers with trolleys piled high with luggage waited at the check-in desk.”

“Hành khách với những chiếc xe đẩy chất đầy hành lý đang chờ ở quầy làm thủ tục.”

• the problem of abandoned trolleys littering the countryside
• She pushed a shopping trolley down the supermarket aisle.

Ở Anh (UK), 'trolley' thường chỉ xe đẩy trong siêu thị hoặc sân bay. Ở Mỹ (US), người ta dùng từ 'cart' hoặc 'shopping cart'.

Một chiếc bàn nhỏ có bánh xe rất nhỏ, dùng để mang hoặc phục vụ đồ ăn thức uống.

“The waiter was pushing a laden sweet trolley towards our table.”

“Người phục vụ đang đẩy một chiếc xe đẩy đầy đồ ngọt về phía bàn của chúng tôi.”

• They brought breakfast to the room on a trolley.
• He wheeled the drinks trolley into the living room.

Thường dùng trong ngữ cảnh nhà hàng, khách sạn (ví dụ: 'drinks trolley' - xe đẩy phục vụ đồ uống).

Một loại xe chạy bằng điện, di chuyển trên đường ray dọc theo các con phố của một thị trấn và chở hành khách (xe điện).

“We took the trolley downtown to visit the museum.”

“Chúng tôi bắt xe điện vào trung tâm thành phố để thăm bảo tàng.”

• The city is planning to expand its historic trolley line.
• You can catch the trolley at the corner of 5th and Main.

Đây là nghĩa phổ biến ở Mỹ (US). Ở Anh (UK), loại xe này được gọi là 'tram'.

Một chiếc cáng có chân gắn bánh xe dùng để vận chuyển bệnh nhân trong bệnh viện.

“The paramedics rushed the patient into the emergency room on a trolley.”

“Các nhân viên y tế vội vã đưa bệnh nhân vào phòng cấp cứu trên xe đẩy cáng.”

• She was lying on a hospital trolley waiting for her scan.

Trong y tế, từ này chỉ xe cáng đẩy bệnh nhân. Ở Mỹ thường dùng từ 'gurney'.

Điên rồ hoặc ngớ ngẩn.

“If Wilcox is thinking of doing this deal he must be going totally off his trolley.”

“Nếu Wilcox đang nghĩ đến việc thực hiện thỏa thuận này, anh ta chắc hẳn đã hoàn toàn mất trí.”

• You're off your trolley if you think I'm paying that much!

Thành ngữ 'off your trolley' là tiếng lóng của Anh (UK), mang nghĩa là bị điên hoặc mất trí.

Đi lại bằng xe điện (xe điện mặt đất hoặc tàu điện nhẹ) hoặc vận chuyển thứ gì đó bằng xe đẩy.

“We trolleyed down to the waterfront for dinner.”

“Chúng tôi đi xe điện xuống khu bờ sông để ăn tối.”

• The supplies were trolleyed into the main warehouse.

Động từ này ít gặp hơn danh từ, thường dùng để chỉ hành động di chuyển bằng xe điện hoặc vận chuyển hàng hóa bằng xe đẩy.