text message
/ˈtekst ˌmes.ɪdʒ/A short written message sent or received using a mobile phone.
Tiếng Việt
tin nhắn văn bản
TÉC-st MÉT-sịt-gi
Nhấn mạnh âm TÉC và MÉT. Chú ý bật âm 'st' ở cuối từ 'text' và âm 'dʒ' (gi) nhẹ ở cuối từ 'message'.
Một tin nhắn ngắn bằng chữ được gửi hoặc nhận qua điện thoại di động.
Meanings
2 meanings
1A short written message that you send or receive using a mobile phone.nouncommunication
Một tin nhắn ngắn bằng chữ mà bạn gửi hoặc nhận bằng điện thoại di động.
“On the train I sent various text messages to colleagues.”
“Trên tàu, tôi đã gửi nhiều tin nhắn văn bản khác nhau cho các đồng nghiệp.”
- Sign up to get text message alerts sent to your mobile phone.
- I got a text message from my bank about the suspicious transaction.
Trong tiếng Việt, chúng ta thường gọi tắt là 'tin nhắn'. Khi muốn nhấn mạnh đây là tin nhắn SMS (không phải tin nhắn thoại hay hình ảnh), ta mới dùng 'tin nhắn văn bản'.
2To send someone a short written message using a mobile phone.verbcommunication
Gửi cho ai đó một tin nhắn ngắn bằng chữ qua điện thoại di động.
“The study shows that teenagers text-message each other rather than making calls.”
“Nghiên cứu cho thấy thanh thiếu niên nhắn tin cho nhau thay vì gọi điện.”
- Drivers are not allowed to use their phones to text message while driving.
- She text-messaged me the address of the restaurant.
Mặc dù 'text-message' có thể dùng như động từ, nhưng trong thực tế giao tiếp tiếng Anh, người bản xứ thường chỉ dùng động từ 'text' (ví dụ: 'I will text you' thay vì 'I will text-message you').
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- send a text message
- receive a text message
- read a text message
- delete a text message
- automated text message
- text-message a friend
- text-message someone back
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- text messages
- third_person_singular
- text-messages
- past_simple
- text-messaged
- past_participle
- text-messaged
- present_participle
- text-messaging
Usage patterns
- send a text message
- receive a text message
- get a text message
- text-message somebody
- text-message somebody something
Avoid mistakes
Common mistakes
I sent him a text messages.
I sent him a text message.
Use the singular form 'message' when referring to one single text.
I will contact you by a text message.
I will contact you by text message.
When using 'by' to indicate the method of communication, do not use the article 'a'.
She text message me yesterday.
She text-messaged me yesterday.
When used as a verb, 'text-message' must be conjugated to show tense (past tense adds '-d'). Note: It is much more common to simply say 'She texted me'.
I wrote him a text message on a paper.
I wrote him a note on a paper.
A 'text message' specifically refers to an electronic message sent via a mobile phone, not a physical handwritten note.
Did you receive my text message email?
Did you receive my text message?
A text message and an email are two different forms of communication; do not combine the terms.
Don't confuse with
- instant message
A message sent over the internet in real-time using an app (like WhatsApp or Messenger)
“I sent him an instant message on Facebook.”
A 'text message' traditionally refers to SMS sent via a cellular network, while an 'instant message' uses internet data, though people often use 'text' for both today.
- voice message
An audio recording sent to someone's phone
“I didn't have time to type, so I left a voice message.”
A text message is written, whereas a voice message is spoken.
Academic collocations
Words that pair with "text message" in formal and academic writing
- verb
- sendreceivereadgetintercept
- adjective
- shortquickautomatedunsolicited
- noun
- alertservicenotificationcampaign
- preposition
- byviain
In context
Real-world examples
- daily life
I'll send you a text message when I arrive at the coffee shop.
Mình sẽ gửi tin nhắn cho bạn khi mình đến quán cà phê.
Người Việt Nam thường xuyên nhắn tin để hẹn hò cà phê, một nét văn hóa giao tiếp phổ biến hàng ngày.
- business
Please confirm your appointment by replying to this text message.
Vui lòng xác nhận lịch hẹn của bạn bằng cách trả lời tin nhắn này.
Các doanh nghiệp, phòng khám tại Việt Nam thường dùng tin nhắn SMS (Brandname) để nhắc lịch hẹn với khách hàng.
- academic
The university sent a text message alert regarding the upcoming storm.
Trường đại học đã gửi một tin nhắn cảnh báo về cơn bão sắp tới.
Các trường học ở Việt Nam ngày càng sử dụng nhiều hệ thống tin nhắn điện tử (như sổ liên lạc điện tử) để thông báo khẩn cấp cho sinh viên và phụ huynh.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, thuật ngữ 'tin nhắn văn bản' (text message) thường được hiểu là tin nhắn SMS truyền thống qua mạng viễn thông.
- Ngày nay, người Việt Nam chủ yếu sử dụng các ứng dụng nhắn tin qua Internet (OTT) như Zalo, Messenger thay vì SMS truyền thống do tính năng đa dạng và miễn phí.
- Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường gọi tắt là 'tin nhắn' (message) thay vì nói đầy đủ 'tin nhắn văn bản'.
Etymology
Formed by combining 'text' (from Latin 'textus' meaning 'style, texture of a work') and 'message' (from Old French 'message'). The compound term emerged in the 1990s with the advent of SMS (Short Message Service) technology on mobile phones.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh.