status symbol
ˈsteɪ.t̬əs ˌsɪm.bəlA possession that shows a person's wealth or high social position.
Tiếng Việt
biểu tượng địa vị
XTEI-tợt XIM-bồ
Nhấn mạnh âm tiết đầu của cả hai từ. 'Status' đọc là XTEI-tợt (hoặc XTA-tợt theo giọng Mỹ), 'symbol' đọc là XIM-bồ.
Một vật sở hữu thể hiện sự giàu có hoặc vị trí xã hội cao của một người.
Meanings
2 meanings
1Something that you own that you think shows how important or rich you are.business
Một thứ gì đó bạn sở hữu mà bạn cho rằng nó thể hiện bạn quan trọng hoặc giàu có như thế nào.
“A PA is a status symbol in business life.”
“Một trợ lý cá nhân (PA) là một biểu tượng địa vị trong đời sống kinh doanh.”
- For many executives, a luxury car is an essential status symbol.
- Owning a second home abroad has become the ultimate status symbol.
Cụm từ này đôi khi mang sắc thái hơi mỉa mai hoặc phê phán nhẹ khi ám chỉ ai đó mua đồ chỉ để khoe khoang (show off) sự giàu có của mình.
2A visible possession that is a sign of one's personal wealth or social status.social
Một vật sở hữu hữu hình là dấu hiệu cho thấy sự giàu có cá nhân hoặc địa vị xã hội của một người.
“In the 1980s, the mobile phone was a powerful status symbol.”
“Vào những năm 1980, điện thoại di động là một biểu tượng địa vị đầy quyền lực.”
- Designer handbags are often purchased primarily as status symbols.
- The swimming pool was seen as a major status symbol in the neighborhood.
Thường đi kèm với các tính từ như 'powerful', 'ultimate', 'important' để nhấn mạnh mức độ ảnh hưởng của vật dụng đó đối với việc thể hiện đẳng cấp.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- ultimate status symbol
- powerful status symbol
- important status symbol
- become a status symbol
- acquire a status symbol
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- status symbols
Word family
- status-consciousadjective
- statusnoun
Usage patterns
- be a status symbol
- become a status symbol
- see something as a status symbol
Avoid mistakes
Common mistakes
He bought it as a status of symbol.
He bought it as a status symbol.
Status symbol is a compound noun; do not insert 'of' between the words.
They collect statuses symbols.
They collect status symbols.
When pluralizing a compound noun like this, only add 's' to the final word (the head noun).
It is a symbol status.
It is a status symbol.
The word order is fixed; 'status' acts as an adjective modifying 'symbol'.
She wants a car for status symbol.
She wants a car as a status symbol.
Use the preposition 'as' to indicate the purpose or role of the object.
The watch is status symbol.
The watch is a status symbol.
Because 'status symbol' is a singular countable noun phrase, it requires an article like 'a' or 'the'.
Don't confuse with
- luxury
a state of great comfort or elegance, especially when involving great expense
“They lived a life of luxury.”
A 'luxury' is something expensive and enjoyable but not necessary; a 'status symbol' is specifically owned to show off wealth or importance to others.
Academic collocations
Words that pair with "status symbol" in formal and academic writing
- verb
- becomerepresentserve asacquire
- adjective
- ultimateimportantpowerfulvisible
- noun
- symbolitemobject
- preposition
- ofamongfor
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, owning a luxury car like a Mercedes is often seen as a status symbol.
Ở Việt Nam, việc sở hữu một chiếc xe sang như Mercedes thường được xem là một biểu tượng địa vị.
Xe hơi sang trọng chịu thuế rất cao ở Việt Nam, do đó chúng thể hiện rõ ràng sự thành đạt và tiềm lực tài chính của chủ sở hữu.
- social
The latest iPhone has become a common status symbol among young professionals.
Chiếc iPhone mới nhất đã trở thành một biểu tượng địa vị phổ biến trong giới trẻ đi làm.
Đồ công nghệ cao cấp, đặc biệt là các sản phẩm của Apple, rất được ưa chuộng để thể hiện đẳng cấp và sự sành điệu trong giao tiếp xã hội.
- business
A corner office is a traditional status symbol in the corporate world.
Văn phòng góc là một biểu tượng địa vị truyền thống trong giới doanh nghiệp.
Trong văn hóa công sở, vị trí chỗ ngồi và không gian làm việc riêng biệt phản ánh cấp bậc, quyền lực và sự tôn trọng dành cho người lãnh đạo.
- academic
Sending children to international schools is a growing status symbol for affluent families.
Việc cho con theo học tại các trường quốc tế đang là một biểu tượng địa vị ngày càng phổ biến đối với các gia đình khá giả.
Giáo dục quốc tế có chi phí đắt đỏ, việc đầu tư này không chỉ vì tương lai của con cái mà còn ngầm khẳng định vị thế kinh tế của gia đình.
- recreation
Membership at an exclusive golf club remains a powerful status symbol.
Thẻ hội viên tại một câu lạc bộ golf độc quyền vẫn là một biểu tượng địa vị đầy quyền lực.
Golf được coi là môn thể thao của giới thượng lưu tại Việt Nam, nơi diễn ra nhiều hoạt động giao lưu kinh doanh và thiết lập mối quan hệ quan trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam hiện đại, 'status symbol' (biểu tượng địa vị) thường gắn liền với các tài sản hữu hình có giá trị cao như bất động sản cao cấp, xe hơi hạng sang, hoặc đồ hiệu (hàng hiệu).
- Khái niệm 'sĩ diện' (thể diện) trong văn hóa Á Đông làm cho các biểu tượng địa vị trở nên quan trọng trong việc thiết lập uy tín và niềm tin trong các mối quan hệ kinh doanh và xã hội.
Etymology
First recorded in 1955, formed from 'status' (social position) and 'symbol' (something that represents something else). The term was popularized in sociology and by Vance Packard's 1959 book 'The Status Seekers' to describe objects indicating socio-economic standing.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.