spam

Tài liệu quảng cáo hoặc các tin nhắn không mong muốn được gửi qua email hoặc đăng trên internet cho nhiều người.

“My inbox is constantly filled with spam from companies I've never heard of.”

“Hộp thư đến của tôi liên tục bị lấp đầy bởi tin nhắn rác từ những công ty mà tôi chưa bao giờ nghe tên.”

• Not only is the stream of spam rising, but an increasing share of the messages contain viruses.
• You should install a filter to block spam before it reaches your inbox.
• He was frustrated by the amount of spam he received daily.

Trong tiếng Việt, chúng ta thường gọi là 'tin nhắn rác' hoặc 'thư rác'. Lưu ý rằng 'spam' ở nghĩa này thường là danh từ không đếm được.

Một thương hiệu thịt hộp nấu chín làm chủ yếu từ thịt giăm bông, thường được ăn nguội hoặc chiên.

“During the war, many people relied on spam because fresh meat was hard to find.”

“Trong suốt thời gian chiến tranh, nhiều người phải dựa vào thịt hộp Spam vì thịt tươi rất khó tìm.”

• She made a sandwich with thin slices of spam and mustard.
• Spam is a popular ingredient in many traditional Hawaiian dishes.

Đây là tên thương hiệu cụ thể của Hormel Foods, nhưng tại Việt Nam, người dùng thường gọi chung là 'thịt hộp' nếu không nói rõ thương hiệu.

Hành động gửi cùng một tin nhắn lặp đi lặp lại trong phòng chat, diễn đàn hoặc trò chơi để gây gián đoạn hoặc làm phiền người khác.

“The moderator banned the user for excessive chat spam during the tournament.”

“Người quản trị đã cấm người dùng đó vì hành vi spam chat quá mức trong suốt giải đấu.”

• The forum was ruined by constant spam from bots.
• In many online games, spamming the same command is considered bad etiquette.

Từ này được giới trẻ Việt Nam sử dụng nguyên gốc là 'spam' như một động từ mượn trong ngôn ngữ game và mạng xã hội.

Gửi cùng một tin nhắn không mong muốn đến một lượng lớn người trên internet.

“Some companies will keep spamming you until you change your email address.”

“Một số công ty sẽ tiếp tục gửi tin nhắn rác cho bạn cho đến khi bạn thay đổi địa chỉ email.”

• He spammed the message to 30,000 addresses in a single week.
• If you spam our users, your account will be suspended immediately.

Trong tiếng Anh, 'spam' là ngoại động từ trực tiếp, không cần giới từ 'to' sau nó (ví dụ: 'spam me', không phải 'spam to me').

Thực hiện một hành động trong trò chơi điện tử hoặc nền tảng trực tuyến một cách lặp đi lặp lại và nhanh chóng.

“Stop spamming the jump button; it won't make you go any faster.”

“Đừng bấm liên tục nút nhảy nữa; nó không giúp bạn đi nhanh hơn đâu.”

• The player was accused of spamming fireballs to win the match.
• He spammed the chat with emojis until he was kicked from the group.

Trong giới game thủ Việt Nam, 'spam' thường dùng để chỉ việc sử dụng liên tục một kỹ năng (skill) hoặc một phím bấm.