southern

Nằm ở phía nam hoặc hướng về phía nam; liên quan đến hoặc mang tính đặc trưng của phần phía nam của thế giới hoặc một khu vực.

“The southern slopes of the mountains are much warmer.”

“Các sườn phía nam của ngọn núi ấm hơn nhiều.”

• A southern route across the continent was chosen.
• They live in the southern part of the state.
• The Southern Hemisphere includes Australia and much of South America.

Người Việt thường dùng từ 'phía nam' hoặc 'miền nam' để dịch từ này. Lưu ý 'southern' là tính từ, thường đứng trước danh từ.

Thuộc về hoặc liên quan đến một vùng miền nam cụ thể, đặc biệt là miền Nam Hoa Kỳ hoặc Nam Âu.

“He spoke with a distinct southern accent.”

“Anh ấy nói với một giọng miền nam rõ rệt.”

• Southern hospitality is famous throughout the country.
• She specializes in Southern European history.
• Traditional southern cooking often includes cornbread and greens.

Trong văn hóa Mỹ, 'Southern' (viết hoa) thường gợi nhớ đến sự hiếu khách hoặc phong cách sống đặc thù của các bang miền Nam.

(Gió) thổi từ phía nam.

“A warm southern breeze blew across the fields.”

“Một làn gió nam ấm áp thổi qua những cánh đồng.”

• The southern winds brought humidity to the coast.
• Sailors watched for the southern gale.

Trong khí tượng, 'southern wind' hay 'southerly wind' đều chỉ gió thổi từ hướng nam tới.

Người miền nam; người đến từ phía nam (thường viết hoa khi ám chỉ một vùng miền cụ thể).

“The Northerns and Southerns had different views on the trade policy.”

“Người miền Bắc và người miền Nam có những quan điểm khác nhau về chính sách thương mại.”

• As a Southern, he found the northern winters difficult to adjust to.

Từ này ít phổ biến hơn 'southerner' khi dùng làm danh từ chỉ người. Trong tiếng Việt, ta dùng 'người miền Nam'.