smoker
/ˈsməʊkər/A person who smokes tobacco regularly, or an apparatus used for smoking food or calming bees.
Tiếng Việt
người hút thuốc
XMÂU-cờ
Nhấn mạnh âm đầu XMÂU (âm 's' nối liền với 'mâu'), âm cuối 'cờ' đọc nhẹ và uốn lưỡi nhẹ nếu theo giọng Mỹ.
Người thường xuyên hút thuốc lá, hoặc thiết bị dùng để xông khói thức ăn hoặc làm dịu ong.
Meanings
6 meanings
1A person who smokes tobacco regularly.daily life
Người thường xuyên hút thuốc lá.
“He has always been a heavy smoker.”
“Anh ấy luôn là một người nghiện thuốc lá nặng.”
- a former smoker who quit 20 years ago
- separate rooms for smokers and non-smokers
Sử dụng cụm từ 'heavy smoker' (người nghiện thuốc nặng) thay vì 'strong smoker'. 'Chain smoker' dùng để chỉ người hút liên tục điếu này sang điếu khác.
2A person or an apparatus that smokes food to preserve or flavor it.general
Người hoặc thiết bị xông khói thức ăn để bảo quản hoặc tạo hương vị.
“We cooked the brisket in the smoker for twelve hours.”
“Chúng tôi đã nấu món ức bò trong máy xông khói suốt mười hai giờ.”
Trong tiếng Việt, thiết bị này thường được gọi là 'máy xông khói' hoặc 'lò xông khói'. Từ này ít dùng để chỉ người làm nghề xông khói thịt tại Việt Nam.
3A device that releases smoke intended to distract and calm bees, used by beekeepers.technical
Thiết bị tạo khói dùng để đánh lạc hướng và làm dịu ong, được những người nuôi ong sử dụng.
“The beekeeper puffed the smoker before opening the hive to harvest the honey.”
“Người nuôi ong đã xịt khói từ bình xịt khói trước khi mở tổ ong để thu hoạch mật.”
Thiết bị này trong tiếng Việt gọi là 'bình xịt khói' hoặc 'bình tạo khói nuôi ong'.
4A vent in the deep ocean floor from which a plume of superheated seawater, rich in minerals, erupts.academic
Miệng phun dưới đáy biển sâu, nơi phun ra cột nước biển siêu nóng, giàu khoáng chất.
“Marine biologists discovered a new ecosystem of tube worms around the black smoker.”
“Các nhà sinh vật biển đã phát hiện ra một hệ sinh thái giun ống mới xung quanh miệng phun khói đen.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành hải dương học. Thường đi kèm với màu sắc như 'black smoker' (miệng phun khói đen) hoặc 'white smoker' (miệng phun khói trắng).
5A smoking car on a train.general
Toa xe lửa dành cho người hút thuốc.
“He walked down the aisle to the smoker to have a cigarette.”
“Anh ấy đi dọc theo lối đi đến toa hút thuốc để hút một điếu thuốc.”
Nghĩa này khá cũ (old-fashioned) vì hiện nay hầu hết các phương tiện giao thông công cộng, bao gồm cả tàu hỏa, đều cấm hút thuốc.
6An informal social gathering for men only, at which smoking tobacco is allowed.social
Một buổi tụ tập xã hội thân mật chỉ dành cho nam giới, nơi được phép hút thuốc lá.
“The gentlemen retired to the club for a smoker after the dinner.”
“Các quý ông đã lui về câu lạc bộ để dự buổi tiệc hút thuốc sau bữa tối.”
Nghĩa này rất cổ và hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Nó phản ánh văn hóa quý tộc phương Tây thời xưa.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- chain smoker
- heavy smoker
- light smoker
- smokers and non-smokers
- a smoker's cough
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a strong smoker.
He is a heavy smoker.
In English, we use the adjective 'heavy' (not 'strong') to describe someone who smokes a lot.
She is a chain's smoker.
She is a chain smoker.
The correct compound noun is 'chain smoker', without a possessive 's'.
The restaurant has a room for the smokers.
The restaurant has a smoking room.
While grammatically understandable, 'smoking room' is the natural and standard collocation.
He stopped to be a smoker.
He stopped smoking.
To express quitting the habit, use the verb 'stop' followed by the gerund 'smoking'.
I bought a smoke for the meat.
I bought a smoker for the meat.
The device used to smoke food is called a 'smoker', not a 'smoke'.
Don't confuse with
- vaper
A person who inhales vapor from an electronic cigarette.
“Many former smokers have transitioned to being vapers.”
A 'smoker' uses traditional combustible tobacco, while a 'vaper' uses electronic devices.
Academic collocations
Words that pair with "smoker" in formal and academic writing
- verb
- treatadvisescreenquit
- adjective
- heavycurrentformerregular
- noun
- statuscliniccoughcessation
- preposition
- ofamong
In context
Real-world examples
- daily life
Many restaurants in Vietnam now have strict rules separating smokers and non-smokers.
Nhiều nhà hàng ở Việt Nam hiện nay có quy định nghiêm ngặt tách biệt người hút thuốc và người không hút thuốc.
Phản ánh xu hướng thắt chặt quy định cấm hút thuốc nơi công cộng tại Việt Nam để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
- business
The company's health insurance premiums are higher for smokers.
Phí bảo hiểm y tế của công ty cao hơn đối với người hút thuốc.
Các công ty bảo hiểm tại Việt Nam ngày càng chú trọng đến rủi ro sức khỏe từ việc hút thuốc khi tính phí bảo hiểm.
- academic
Studies show a significant decrease in the number of teenage smokers.
Các nghiên cứu cho thấy sự sụt giảm đáng kể số lượng thanh thiếu niên hút thuốc.
Phù hợp với các chiến dịch giáo dục sức khỏe học đường và nỗ lực giảm tỷ lệ hút thuốc ở giới trẻ tại Việt Nam.
- daily life
He bought a new wood pellet smoker to make barbecue ribs for the weekend party.
Anh ấy đã mua một chiếc máy xông khói bằng viên nén gỗ mới để làm món sườn nướng BBQ cho bữa tiệc cuối tuần.
Văn hóa nướng BBQ kiểu Âu Mỹ và sử dụng máy xông khói đang dần trở nên phổ biến ở giới trẻ và các gia đình trung lưu tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, tỷ lệ nam giới hút thuốc lá (smokers) khá cao, nhưng đang có xu hướng giảm nhờ các chiến dịch truyền thông và Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá.
- Văn hóa 'mời thuốc' từng rất phổ biến trong giao tiếp xã hội ở Việt Nam, đặc biệt ở các vùng nông thôn hoặc trong các dịp hiếu hỉ, nhưng hiện nay đã giảm đi đáng kể.
- Thuật ngữ 'smoker' trong ngữ cảnh ẩm thực (máy xông khói) chưa quá phổ biến trong bếp ăn gia đình Việt truyền thống, chủ yếu xuất hiện ở các nhà hàng chuyên món Âu hoặc BBQ.
Etymology
Late 17th century: formed from the verb 'smoke' + the suffix '-er', denoting a person or thing that performs the action.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh và từ đồng nghĩa.