shareholder
/ˈʃerhəʊldər/A person or organization that owns shares in a company or business.
Tiếng Việt
cổ đông
SHE-hờ-hầu-đờ
Nhấn mạnh vào âm đầu 'SHE', âm 'r' ở giữa đọc nhẹ, 'hầu' có xu hướng đi xuống.
Một cá nhân hoặc tổ chức sở hữu cổ phần trong một công ty hoặc doanh nghiệp.
Meanings
1 meaning
1An owner of shares in a company or business, which gives them a right to a part of the profits and the right to vote on how the company is controlled.business
Người sở hữu cổ phần trong một công ty hoặc doanh nghiệp, điều này cho phép họ có quyền hưởng một phần lợi nhuận và quyền biểu quyết về cách thức kiểm soát công ty.
“The company is calling a meeting of all its shareholders to discuss the merger.”
“Công ty đang triệu tập một cuộc họp của tất cả các cổ đông để thảo luận về việc sáp nhập.”
- Company shareholders approved the merger.
- He was voicing the concerns of ordinary shareholders.
- The government is still a majority shareholder in the industry.
- Under the proposals, shareholders will receive a cash offer of between 245p and 255p a share.
Trong tiếng Việt, 'cổ đông' thường dùng cho công ty cổ phần (Joint Stock Company). Cần phân biệt với 'thành viên góp vốn' trong công ty TNHH.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- majority shareholder
- minority shareholder
- institutional shareholder
- individual shareholder
- existing shareholder
- protect shareholders
- reward shareholders
- shareholder value
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- shareholders
Word family
- shareholdingadjective
- shareholder, shareholding, sharenoun
- shareverb
Usage patterns
- shareholder in something
- shareholder of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a shareholder to Microsoft.
He is a shareholder in Microsoft.
Use the preposition 'in' when referring to the company.
The shareholders was unhappy.
The shareholders were unhappy.
Shareholders is a plural noun and requires a plural verb.
The stakeholder approved the dividend.
The shareholder approved the dividend.
Only shareholders (owners) typically vote on dividends, whereas 'stakeholder' is too broad.
He is a majority shareholders.
He is a majority shareholder.
When referring to one person, use the singular form 'shareholder'.
Shareholder's meeting.
Shareholders' meeting.
If the meeting is for all owners, the apostrophe goes after the 's' for plural possessive.
Don't confuse with
- stakeholder
Any person or group that has an interest in or is affected by a business (e.g., employees, customers, community).
“The company needs to balance the needs of its shareholders with those of other stakeholders like the local community.”
A shareholder is always a stakeholder, but a stakeholder is not always a shareholder.
Academic collocations
Words that pair with "shareholder" in formal and academic writing
- verb
- attractnotifycompensaterepresent
- adjective
- controllingsubstantialdissidentordinary
- noun
- approvalresolutiondividendequity
- preposition
- inforon behalf of
In context
Real-world examples
- business
The annual general meeting is the primary way for shareholders to exercise their rights.
Đại hội đồng cổ đông thường niên là phương thức chính để các cổ đông thực hiện quyền của mình.
Tại Việt Nam, Đại hội đồng cổ đông (AGM) là sự kiện quan trọng nhất của các công ty niêm yết trên sàn chứng khoán HOSE hoặc HNX.
- daily life
Many small shareholders were worried about the drop in stock prices.
Nhiều cổ đông nhỏ lẻ đã lo lắng về sự sụt giảm của giá cổ phiếu.
Thuật ngữ 'cổ đông nhỏ lẻ' (retail investors) rất phổ biến trong các cộng đồng đầu tư chứng khoán tại Việt Nam.
- business
The state remains the majority shareholder in several key telecommunications firms.
Nhà nước vẫn là cổ đông đa số tại một số công ty viễn thông then chốt.
Nhiều doanh nghiệp lớn tại Việt Nam có sự chi phối của vốn nhà nước (SCIC).
- academic
Corporate governance policies aim to protect the interests of minority shareholders.
Các chính sách quản trị doanh nghiệp nhằm bảo vệ quyền lợi của các cổ đông thiểu số.
Luật Doanh nghiệp Việt Nam có các điều khoản cụ thể để bảo vệ cổ đông thiểu số trước các quyết định của nhóm cổ đông lớn.
- business
The board of directors is accountable to the shareholders for the company's performance.
Hội đồng quản trị có trách nhiệm giải trình trước các cổ đông về hiệu quả hoạt động của công ty.
Mối quan hệ giữa Hội đồng quản trị và Cổ đông là nền tảng của quản trị doanh nghiệp hiện đại tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, thuật ngữ 'cổ đông' gắn liền với Luật Doanh nghiệp. Chỉ những người sở hữu cổ phần trong 'Công ty cổ phần' mới được gọi là cổ đông.
- Khái niệm 'cổ đông chiến lược' (strategic shareholder) thường được nhắc đến trong quá trình cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước.
- Văn hóa đầu tư chứng khoán tại Việt Nam phát triển mạnh trong những năm gần đây, khiến từ 'cổ đông' trở nên quen thuộc ngay cả với người dân bình thường.
Etymology
Late 19th century: from the noun 'share' (a portion of ownership) + 'holder'. 'Share' originates from Old English 'scearu' (a cutting, division), while 'holder' comes from Old English 'healdan' (to hold or keep). Reference: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến shareholder.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải thích ngữ pháp bổ trợ.