scheduled

Được sắp xếp để diễn ra vào một thời điểm cụ thể (được lên lịch, dự kiến).

“He went to the doctor on Wednesday for a previously scheduled appointment.”

“Anh ấy đã đến gặp bác sĩ vào thứ Tư cho một cuộc hẹn đã được lên lịch từ trước.”

• 3pm is the scheduled departure time.
• We have a scheduled visit to the museum tomorrow.
• The scheduled release date for the software is next month.

Thường dùng như một tính từ đứng trước danh từ (ví dụ: scheduled appointment - cuộc hẹn đã lên lịch) hoặc sau động từ to be (ví dụ: is scheduled for - được lên lịch vào lúc).

Cung cấp dịch vụ thường xuyên theo lịch trình cố định (đặc biệt là các chuyến bay của một hãng hàng không thay vì công ty cho thuê chuyến).

“The price includes return scheduled flights from Heathrow.”

“Giá này đã bao gồm các chuyến bay khứ hồi theo lịch trình từ Heathrow.”

• They operate scheduled services to over 50 destinations.
• It is often cheaper to book a charter flight than a scheduled one.

Cụm từ 'scheduled flight' (chuyến bay theo lịch trình) rất phổ biến trong chủ đề du lịch, dùng để phân biệt với 'charter flight' (chuyến bay thuê bao nguyên chuyến).

Được liệt kê trong một danh mục, bảng biểu hoặc sổ đăng ký chính thức.

“The building is a scheduled monument and cannot be altered without permission.”

“Tòa nhà này là một di tích được xếp hạng và không thể bị thay đổi nếu không có giấy phép.”

• These are scheduled drugs that require a special prescription.

Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc bảo tồn (như ở Anh), 'scheduled monument' mang nghĩa là di tích đã được đưa vào danh sách bảo vệ chính thức (tương đương 'di tích được xếp hạng' ở Việt Nam).

Được bao gồm trong Phụ lục của Hiến pháp Ấn Độ, và do đó được chính phủ công nhận là đủ điều kiện để được bảo vệ và xem xét đặc biệt.

“The government has implemented new policies for scheduled castes and tribes.”

“Chính phủ đã thực hiện các chính sách mới cho các đẳng cấp và bộ lạc có tên trong danh mục.”

• Hindi is one of the scheduled languages of India.

Đây là thuật ngữ đặc thù về chính trị - xã hội của Ấn Độ. Người học tiếng Anh tại Việt Nam thường chỉ gặp từ này khi đọc các tài liệu quốc tế về quốc gia này.

Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'schedule'; đã sắp xếp cho một việc gì đó diễn ra vào một thời điểm cụ thể (đã lên lịch).

“We scheduled the meeting for 10 AM tomorrow.”

“Chúng tôi đã lên lịch cho cuộc họp vào lúc 10 giờ sáng mai.”

• The test is scheduled to begin shortly.
• They have scheduled a press conference for this afternoon.

Cấu trúc phổ biến: 'schedule something for + thời gian' (lên lịch việc gì vào lúc nào) hoặc 'be scheduled to + động từ nguyên thể' (được lên lịch để làm gì).

Một người hoặc thực thể được bao gồm trong một danh sách/lịch trình.

“As a scheduled, he was required to attend the mandatory briefing.”

“Là một người có tên trong danh sách, anh ấy được yêu cầu tham dự buổi họp giao ban bắt buộc.”

Cách sử dụng này rất hiếm (rare) và mang tính thân mật (informal). Trong tiếng Anh thông dụng, người ta hiếm khi dùng 'scheduled' như một danh từ.