saddle

/ˈsædl/

C2noun

A leather seat for a rider on a horse or bicycle, or the act of putting such a seat on an animal.

Concreteness 4.8/5 · Concrete

Tiếng Việt

yên (ngựa, xe)

XÁ-đồ

Nhấn mạnh âm tiết đầu 'XÁ', âm tiết thứ hai 'đồ' đọc nhẹ, lướt nhanh với âm 'l' uốn lưỡi nhẹ ở cuối.

Yên bằng da dành cho người cưỡi ngựa hoặc xe đạp, hoặc hành động đặt yên lên lưng động vật.

Meanings

6 meanings

1A leather seat for a rider on a horse.noungeneral
Yên ngựa (thường bằng da).
“She swung herself into the saddle.”
“Cô ấy đu người lên yên ngựa.”
- He wiped the rain from his saddle before mounting.
Đây là nghĩa gốc và phổ biến nhất của từ. Lưu ý giới từ đi kèm thường là 'in the saddle' (ngồi trên yên ngựa).
2A seat on a bicycle or motorcycle.noungeneral
Yên xe (xe đạp hoặc xe máy).
“He adjusted the height of his bicycle saddle.”
“Anh ấy điều chỉnh độ cao của yên xe đạp.”
- The new saddle made the long bike ride much more comfortable.
Trong tiếng Việt, chúng ta dùng chung từ 'yên' cho cả xe đạp và xe máy. Trong tiếng Anh, 'saddle' thường dùng cho xe đạp, còn xe máy đôi khi dùng 'seat'.
3A piece of meat from the back of an animal.noungeneral
Phần thịt thăn lưng (của động vật, thường là cừu, thỏ).
“We ordered a saddle of lamb for the Sunday roast.”
“Chúng tôi đã gọi món thăn lưng cừu cho bữa nướng ngày Chủ nhật.”
- The chef prepared a delicious roasted saddle of venison.
Nghĩa này thuộc chuyên ngành ẩm thực. 'Saddle of lamb' là một món ăn sang trọng trong ẩm thực phương Tây.
4In a position of responsibility, control or authority (usually used in the phrase 'in the saddle').nounbusiness
Ở vị trí chịu trách nhiệm, kiểm soát hoặc có thẩm quyền (thường dùng trong cụm từ 'in the saddle').
“It's actually good to be back in the saddle after the holidays.”
“Thật tốt khi được trở lại nắm quyền điều hành sau kỳ nghỉ.”
- Evans is retiring after 14 years in the saddle as chief executive.
- With the new manager in the saddle, productivity has increased.
Đây là một thành ngữ (idiom) rất hay dùng trong môi trường công sở hoặc chính trị, tương đương với 'cầm trịch' hay 'nắm quyền' trong tiếng Việt.
5Riding a horse (usually used in the phrase 'in the saddle').noungeneral
Cưỡi ngựa (thường dùng trong cụm từ 'in the saddle').
“Three weeks after the accident he was back in the saddle.”
“Ba tuần sau vụ tai nạn, anh ấy đã cưỡi ngựa trở lại.”
- We spent six hours in the saddle today.
Nghĩa bóng của cụm từ này cũng có thể hiểu là quay trở lại làm một việc gì đó (như công việc, thói quen) sau một thời gian gián đoạn.
6To put a saddle on a horse.verbgeneral
Thắng yên ngựa (đặt yên lên lưng ngựa).
“Their horses were saddled and waiting.”
“Những con ngựa của họ đã được thắng yên và đang chờ sẵn.”
- She saddled her pony and went riding.
- He went out to the barn to saddle up the horses.
Động từ 'saddle' thường đi kèm với giới từ 'up' (saddle up) để chỉ hành động chuẩn bị sẵn sàng khởi hành hoặc bắt tay vào việc gì đó.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

unsaddle

Common phrases

in the saddle
saddle of lamb
bicycle saddle
leather saddle
saddle a horse
saddle a pony
saddle up

Grammar & forms

Grammar

countable
transitive
intransitive

Inflections

plural: saddles
third_person_singular: saddles
past_simple: saddled
past_participle: saddled
present_participle: saddling

Word family

saddledadjective

Usage patterns

in the saddle
saddle something
saddle up

Avoid mistakes

Common mistakes

He sat on the horse's chair.
He sat in the saddle.
We use 'saddle' for the seat on a horse, not 'chair'.
She saddled up the car.
She got into the car.
'Saddle' is only used for animals like horses or vehicles like bicycles/motorcycles.
I need a new saddle for my office.
I need a new chair for my office.
A saddle is specifically for riding, not for general seating.
He is in saddle of the company.
He is in the saddle at the company.
The idiom requires the definite article 'the'.
She saddled the bicycle.
She got on the bicycle.
While a bicycle has a saddle, we don't usually use 'saddle' as a verb for bicycles, only for horses.

Don't confuse with

pedal
a foot-operated lever on a bicycle
“Put your feet on the pedals.”
The saddle is where you sit; the pedals are where your feet go.

Academic collocations

Words that pair with "saddle" in formal and academic writing

verb: sit input onadjust
adjective: leathercomfortablewestern
noun: horsebicyclebag
preposition: inoninto

In context

Real-world examples

daily life
The farmer adjusted the saddle before riding out to the fields.
Người nông dân chỉnh lại yên ngựa trước khi cưỡi ra đồng.
Ngựa từng được dùng làm sức kéo và phương tiện di chuyển ở một số vùng núi Việt Nam, hình ảnh yên ngựa gắn liền với văn hóa du mục hoặc miền núi.
business
After the scandal, a new CEO is in the saddle.
Sau vụ bê bối, một giám đốc điều hành mới đã lên nắm quyền.
Thành ngữ 'in the saddle' thường được dùng trên các báo kinh tế Việt Nam khi dịch tin tức quốc tế để chỉ việc nắm quyền điều hành, tương đương với 'cầm cương'.
daily life
She bought a gel cover for her bicycle saddle to make the commute more comfortable.
Cô ấy mua một bọc yên xe đạp bằng gel để đi làm thoải mái hơn.
Xe đạp và xe máy là phương tiện cực kỳ phổ biến ở Việt Nam, nên từ 'yên xe' rất quen thuộc trong đời sống hàng ngày.
academic
The restaurant serves a premium roasted saddle of lamb.
Nhà hàng phục vụ món thịt thăn lưng cừu nướng hảo hạng.
Thịt cừu không phải là món ăn truyền thống phổ biến ở Việt Nam nhưng ngày càng xuất hiện nhiều ở các nhà hàng cao cấp kiểu Âu.
business
It's time to saddle up and finish this project.
Đến lúc xốc lại tinh thần và hoàn thành dự án này rồi.
Cụm từ 'saddle up' thường được dùng theo nghĩa bóng trong môi trường làm việc hiện đại để chỉ việc bắt tay vào làm việc hoặc chuẩn bị cho một nhiệm vụ khó khăn.

Notes for Vietnamese speakers

Ở Việt Nam, từ 'yên' thường được liên tưởng ngay đến yên xe máy hoặc xe đạp do sự phổ biến của các phương tiện này, trong khi ở các nước phương Tây, 'saddle' thường gợi nhớ đến yên ngựa trước tiên.
Thành ngữ 'in the saddle' (nắm quyền kiểm soát) bắt nguồn từ văn hóa cưỡi ngựa của phương Tây. Khi dịch sang tiếng Việt, người ta thường dùng các từ mang tính hình tượng tương đương như 'cầm cương', 'cầm trịch' hoặc 'nắm quyền'.

Etymology

From Old English 'sadol', of Germanic origin; related to Dutch 'zadel' and German 'Sattel', from an Indo-European root shared by 'sit'.

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

855-990