radiation

Các tia năng lượng mạnh và rất nguy hiểm được phát ra từ các chất phóng xạ.

“High levels of radiation can damage cells and lead to serious illness.”

“Mức độ bức xạ cao có thể làm hỏng các tế bào và dẫn đến bệnh nghiêm trọng.”

• Nuclear testing has exposed millions of people to radiation.
• The counter showed high levels of radiation in the soil.
• The workers wore protective clothing to avoid radiation exposure.

Trong ngữ cảnh nguy hiểm này, 'radiation' thường liên quan đến 'radioactivity' (phóng xạ). Lưu ý sử dụng giới từ 'to' sau 'exposure' (exposure to radiation).

Nhiệt, ánh sáng hoặc năng lượng khác được truyền đi dưới dạng tia hoặc sóng.

“The sun’s ultraviolet radiation is the primary cause of skin cancer.”

“Bức xạ tia cực tím của mặt trời là nguyên nhân chính gây ung thư da.”

• Solar radiation provides the energy needed for life on Earth.
• Residents argued that electromagnetic radiation emitted by the radar towers might pose a health hazard.
• The earth absorbs short-wave radiation from the sun.

Đây là nghĩa vật lý thông thường. Người Việt thường dùng 'bức xạ' cho sóng điện từ và 'nhiệt bức xạ' cho nhiệt lượng truyền qua không gian.

Phương pháp điều trị y tế cho bệnh ung thư và các bệnh khác bằng cách sử dụng các tia phóng xạ mạnh.

“The patient is undergoing a course of radiation to shrink the tumor.”

“Bệnh nhân đang trải qua một đợt xạ trị để làm nhỏ khối u.”

• Radiation is often used in combination with chemotherapy.
• She had six weeks of radiation following her surgery.
• The side effects of radiation can include fatigue and skin irritation.

Trong y tế, 'radiation' thường là cách gọi ngắn gọn của 'radiation therapy' (xạ trị). Đây là danh từ không đếm được trong ngữ cảnh này.

Quá trình lan tỏa từ một điểm trung tâm, hoặc sự đa dạng hóa của một loài thành nhiều hình thái mới từ một tổ tiên duy nhất.

“The adaptive radiation of finches on the islands is a classic example of evolution.”

“Sự phân tỏa thích nghi của các loài chim sẻ trên các hòn đảo là một ví dụ điển hình về sự tiến hóa.”

• The radiation of mammals occurred rapidly after the extinction of the dinosaurs.
• Thermal radiation is the transfer of heat through electromagnetic waves.
• The shooting forth of light from a point is known as radiation.

Trong sinh học, cụm từ 'adaptive radiation' được dịch là 'phân tỏa thích nghi'. Đây là một thuật ngữ chuyên ngành ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.