prostitute

/ˈprɑːstɪtuːt/

C1noun

A person who has sex for money, or to use one's skills for money in a way that loses respect.

Concreteness 4.3/5 · Concrete

Tiếng Việt

người bán dâm / bán rẻ (tài năng)

PRÓT-xti-tiu-t

Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'PRÓT'. Âm 't' cuối cần được phát âm nhẹ, bật hơi.

Một người quan hệ tình dục để đổi lấy tiền, hoặc sử dụng kỹ năng của mình vì tiền theo cách làm mất đi sự tôn trọng.

Meanings

5 meanings

1A person who has sex for money.noungeneral
Người quan hệ tình dục để đổi lấy tiền (người bán dâm, gái mại dâm).
“She was arrested and charged with being a common prostitute.”
“Cô ta đã bị bắt và bị buộc tội là gái mại dâm.”
- men who use prostitutes
- The prostitutes solicit openly here.
- a book written by a former prostitute
Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là 'gái mại dâm' (nếu là nữ) hoặc 'người bán dâm' (trung tính). Từ này mang sắc thái tiêu cực và liên quan đến hành vi vi phạm pháp luật tại Việt Nam.
2A person who does, or offers to do, a demeaning or dishonourable activity for money or personal gain.nounsocial
Người làm hoặc đề nghị làm một việc hèn hạ hoặc đáng xấu hổ vì tiền hoặc lợi ích cá nhân (kẻ bán rẻ danh dự).
“He was accused of being a political prostitute who would say anything for votes.”
“Ông ta bị cáo buộc là một kẻ bán rẻ danh dự chính trị, người có thể nói bất cứ điều gì để kiếm phiếu bầu.”
Nghĩa bóng này dùng để chỉ trích gay gắt những người sẵn sàng làm mọi thứ, kể cả việc trái đạo đức, để đạt được mục đích.
3To use your skills, abilities, etc. to do something that earns you money but that other people do not respect because you are capable of doing something better.verbbusiness
Sử dụng kỹ năng, khả năng của mình để làm việc kiếm tiền nhưng không được người khác tôn trọng vì bạn có khả năng làm những việc tốt hơn (bán rẻ tài năng).
“Many felt he was prostituting his talents by writing Hollywood scripts.”
“Nhiều người cảm thấy anh ấy đang bán rẻ tài năng của mình khi viết kịch bản cho Hollywood.”
- Some critics say that he is prostituting his writing talent.
Thường đi kèm với 'talents' hoặc 'art' (prostitute your talents/art) để chỉ việc hy sinh nghệ thuật hoặc tài năng vì mục đích thương mại.
4To sell yourself by having sex with people for money, or to force someone else to do so.verbgeneral
Bán dâm để lấy tiền, hoặc ép buộc người khác làm như vậy.
“Hundreds of widowed or hungry women have had to prostitute themselves to survive.”
“Hàng trăm phụ nữ góa bụa hoặc đói khát đã phải bán dâm để sinh tồn.”
Thường dùng dưới dạng phản thân 'prostitute oneself' (tự bán dâm).
5Debased, corrupt; seeking personal gain by dishonourable means.adjectiveliterary
Suy đồi, tham nhũng; tìm kiếm lợi ích cá nhân bằng những thủ đoạn đáng xấu hổ.
“He was driven by prostitute motives to betray his colleagues.”
“Anh ta bị thúc đẩy bởi những động cơ đê hèn để phản bội đồng nghiệp của mình.”
Đây là cách sử dụng rất cũ (old-fashioned) và mang tính văn chương, hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

common prostitute
child prostitute
teenage prostitute
work as a prostitute
go to a prostitute
solicit
prostitute yourself
prostitute your talents
prostitute your art

Grammar & forms

Grammar

countable
transitive

Inflections

plural: prostitutes
third_person_singular: prostitutes
past_simple: prostituted
past_participle: prostituted
present_participle: prostituting

Word family

prostitutionnoun

Usage patterns

prostitute something
prostitute yourself

Avoid mistakes

Common mistakes

He is a prostitute of his talents.
He prostitutes his talents.
When referring to compromising skills for money, it is used as a verb, not a noun.
She works like a prostitute.
She works as a prostitute.
Use 'as' to indicate someone's profession or role.
They were arrested for prostitute.
They were arrested for prostitution.
Use the abstract noun 'prostitution' for the crime or act.
He prostituted to the company.
He prostituted himself to the company.
The verb is often used reflexively (prostitute oneself).
The prostitute of talents is sad.
The prostitution of talents is sad.
Use the noun form 'prostitution' to describe the act of compromising one's abilities.

Don't confuse with

destitute
without money, food, a home, or possessions
“The floods left thousands of people destitute.”
Destitute means extremely poor; prostitute refers to exchanging sex or talents for money.

Academic collocations

Words that pair with "prostitute" in formal and academic writing

verb: arrestchargeforcesolicit
adjective: commonchildteenageformer
noun: ringclientstreet
preposition: aswith

In context

Real-world examples

daily life
The police cracked down on a ring of prostitutes operating in the city center.
Cảnh sát đã triệt phá một đường dây gái mại dâm hoạt động ở trung tâm thành phố.
Phản ánh cách đưa tin phổ biến về tội phạm và tệ nạn xã hội trên báo chí Việt Nam.
business
He refused to prostitute his art by directing cheap commercials.
Anh ấy từ chối bán rẻ nghệ thuật của mình bằng cách đạo diễn những quảng cáo rẻ tiền.
Thể hiện quan điểm đề cao giá trị nghệ thuật chân chính so với lợi ích thương mại, một chủ đề thường được thảo luận trong giới nghệ sĩ Việt Nam.
academic
Poverty forces many vulnerable individuals to prostitute themselves.
Sự nghèo đói buộc nhiều cá nhân dễ bị tổn thương phải bán dâm.
Nhấn mạnh khía cạnh xã hội học và nguyên nhân gốc rễ của vấn đề mại dâm trong các nghiên cứu xã hội.
academic
The term 'sex worker' is often preferred over 'prostitute' in modern sociological discussions.
Thuật ngữ 'người lao động tình dục' thường được ưa chuộng hơn 'gái mại dâm' trong các cuộc thảo luận xã hội học hiện đại.
Cho thấy sự thay đổi trong ngôn ngữ học thuật hướng tới sự trung lập và tôn trọng hơn, mặc dù luật pháp Việt Nam chưa công nhận đây là một nghề.
business
Some politicians are seen as prostituting their principles for campaign donations.
Một số chính trị gia bị coi là bán rẻ các nguyên tắc của họ để đổi lấy tiền quyên góp tranh cử.
Sử dụng nghĩa bóng để phê phán sự thiếu liêm chính, tương tự như cách người Việt dùng cụm từ 'bán rẻ lương tâm'.

Notes for Vietnamese speakers

Tại Việt Nam, mại dâm là bất hợp pháp và bị coi là một tệ nạn xã hội. Do đó, từ 'prostitute' mang sắc thái rất tiêu cực và thường gắn liền với tội phạm.
Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng các từ lóng hoặc uyển ngữ như 'gái gọi', 'gái ngành', 'bán hoa' để giảm bớt sự thô tục hoặc để né tránh kiểm duyệt trên mạng xã hội.
Khi dùng với nghĩa bóng (bán rẻ tài năng, danh dự), từ này tương đương với các cụm từ tiếng Việt như 'bán mình cho tư bản' hoặc 'bán rẻ đam mê', thường dùng để phê phán những người làm nghệ thuật chạy theo thị trường.

Etymology

From Latin 'prostitutus', past participle of 'prostituere' (to expose publicly, offer for sale), from 'pro-' (before, forth) + 'statuere' (to set up, place).

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850