nostalgia
/nɑːˈstældʒə/A feeling of pleasure mixed with sadness when thinking about happy times in the past.
Tiếng Việt
sự hoài niệm
nót-XTAN-già
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XTAN', âm 'già' đọc nhẹ và lướt.
Cảm giác vui buồn lẫn lộn khi nhớ về những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ.
Meanings
2 meanings
1A sad feeling mixed with pleasure when you think of happy times in the past.emotions
Cảm giác buồn vui lẫn lộn khi bạn nghĩ về những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ; sự hoài niệm.
“Hearing her voice again filled him with nostalgia.”
“Nghe lại giọng nói của cô ấy khiến anh tràn ngập sự hoài niệm.”
- He thought back to his time as a student and felt no nostalgia for any of it.
- She remembers her life as a singer with a certain wistful nostalgia.
- The college reunion was a great nostalgia trip.
- Nostalgia buffs gathered for the auction of wartime memorabilia.
Trong tiếng Việt, 'hoài niệm' thường mang sắc thái tích cực hoặc man mác buồn, dùng nhiều khi nhớ về tuổi thơ, quê hương hoặc một thời kỳ đã qua. Chú ý giới từ đi kèm thường là 'for' (nostalgia for something).
2A longing for home or familiar surroundings; homesickness.rare
Sự khao khát được trở về nhà hoặc môi trường quen thuộc; nỗi nhớ nhà.
“Early medical texts described nostalgia as a physical illness affecting soldiers stationed far from home.”
“Các văn bản y khoa thời kỳ đầu mô tả chứng nhớ nhà như một căn bệnh thể chất ảnh hưởng đến những người lính đóng quân xa nhà.”
Nghĩa này hiện nay rất hiếm dùng trong tiếng Anh hiện đại (người ta thường dùng 'homesickness' để thay thế), nhưng rất hữu ích khi đọc các tài liệu y khoa hoặc văn học cổ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- wistful nostalgia
- pure nostalgia
- wave of nostalgia
- feel nostalgia
- evoke nostalgia
- indulge in nostalgia
- nostalgia buff
- nostalgia trip
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- nostalgicadjective
- nostalgicallyadverb
Usage patterns
- nostalgia for something
- with nostalgia
- a sense/wave/pang of nostalgia
Avoid mistakes
Common mistakes
She is nostalgia about the 1990s.
She is nostalgic about the 1990s.
Use the adjective 'nostalgic' to describe how someone feels, not the noun 'nostalgia'.
I have a nostalgia to my hometown.
I have nostalgia for my hometown.
The correct preposition to use after nostalgia is 'for', not 'to'.
The old song made me nostalgia.
The old song made me nostalgic.
After 'make someone', use the adjective form 'nostalgic'.
He looked at the photos with nostalgias.
He looked at the photos with nostalgia.
Nostalgia is an uncountable noun and cannot be pluralized.
He has a nostalgia for his childhood.
He feels nostalgia for his childhood.
Because nostalgia is uncountable, it is not typically preceded by the indefinite article 'a' unless modified by an adjective (e.g., 'a certain nostalgia').
Don't confuse with
- homesickness
a feeling of longing for one's home during a period of absence
“She suffered from terrible homesickness during her first term at university.”
Homesickness is specifically about missing your home when you are away, while nostalgia is about missing a time in the past.
Academic collocations
Words that pair with "nostalgia" in formal and academic writing
- verb
- evokefeelindulge intrigger
- adjective
- wistfulpuredeeppowerful
- noun
- wavesensepangtrip
- preposition
- forwith
In context
Real-world examples
- daily life
Listening to old Trịnh Công Sơn songs always fills my parents with nostalgia.
Nghe lại những bản nhạc xưa của Trịnh Công Sơn luôn khiến bố mẹ tôi ngập tràn nỗi hoài niệm.
Trịnh Công Sơn's music is deeply tied to nostalgia for older generations in Vietnam, evoking memories of the past.
- business
The marketing campaign uses nostalgia to attract millennials who grew up in the 90s.
Chiến dịch tiếp thị sử dụng sự hoài niệm để thu hút thế hệ millennials lớn lên vào những năm 90.
Retro marketing is very popular in modern Vietnamese F&B and retail, tapping into childhood memories.
- academic
In literature, nostalgia is often used as a theme to explore the loss of traditional values.
Trong văn học, hoài niệm thường được sử dụng như một chủ đề để khám phá sự mai một của các giá trị truyền thống.
Vietnamese literature often contrasts modern urbanization with nostalgic rural life and traditional values.
- daily life
Eating a bowl of pho from a street vendor brings back a wave of nostalgia for my childhood in Hanoi.
Ăn một bát phở từ gánh hàng rong mang lại một cảm giác hoài niệm trào dâng về tuổi thơ của tôi ở Hà Nội.
Street food is strongly tied to childhood memories and local identity in Vietnam.
- social
During Tet, overseas Vietnamese often feel a deep sense of nostalgia for their homeland.
Trong dịp Tết, kiều bào thường cảm thấy một nỗi hoài niệm sâu sắc về quê hương.
Tet is the most significant time for family reunions, triggering homesickness and nostalgia for expats.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'hoài niệm' (nostalgia) thường gắn liền với khái niệm 'quê hương' và những ký ức tuổi thơ, đặc biệt là trong các dịp lễ hội truyền thống như Tết Nguyên Đán.
- Thời kỳ 'bao cấp' (subsidy period) là một chủ đề hoài niệm lớn ở Việt Nam hiện đại. Dù là thời kỳ khó khăn, nó thường được lãng mạn hóa trong các quán cà phê và nhà hàng theo phong cách retro (như Cộng Cà phê).
Etymology
Late 18th century: modern Latin (translating German Heimweh 'homesickness'), from Greek nostos 'return home' + algos 'pain'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.