lucrative
/ˈluːkrətɪv/Producing a large amount of money or making a large profit.
Tiếng Việt
sinh lời, béo bở
LU-crờ-típ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'LU', âm 'crờ' đọc lướt nhanh, âm cuối 'típ' bật nhẹ.
Tạo ra nhiều tiền hoặc mang lại lợi nhuận lớn.
Meanings
2 meanings
1Producing a large amount of money; making a large profit.business
Tạo ra một lượng tiền lớn; mang lại lợi nhuận cao.
“Many of the engineers left the service for more lucrative jobs abroad.”
“Nhiều kỹ sư đã rời bỏ cơ quan nhà nước để tìm những công việc béo bở hơn ở nước ngoài.”
- The firm has a lucrative business contract with the Scottish government.
- They do a lot of business in lucrative overseas markets.
- He gave up a lucrative career as a lawyer to look after his kids.
- The contest for this potentially lucrative market has been intense.
Từ này thường đi kèm với các danh từ như 'job' (công việc), 'contract' (hợp đồng), 'market' (thị trường) để chỉ những cơ hội kiếm được nhiều tiền. Trong tiếng Việt, có thể dịch linh hoạt là 'béo bở', 'sinh lời' hoặc 'hái ra tiền'.
2Of a target: worth attacking because its destruction is militarily useful.technical
(Nói về một mục tiêu) đáng để tấn công vì việc phá hủy nó mang lại lợi ích lớn về mặt quân sự.
“The enemy's supply chain was considered a highly lucrative target by the commanders.”
“Chuỗi cung ứng của kẻ thù được các chỉ huy coi là một mục tiêu có giá trị cao.”
Trong ngữ cảnh quân sự hoặc kỹ thuật, 'lucrative' không mang nghĩa tiền bạc mà chỉ một mục tiêu mang lại lợi thế chiến lược lớn khi bị tiêu diệt. Nên dịch là 'có giá trị cao' hoặc 'đáng giá' thay vì 'béo bở'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- be lucrative
- prove lucrative
- extremely lucrative
- highly lucrative
- fairly lucrative
- very lucrative
- lucrative business
- lucrative contract
- lucrative market
- lucrative career
Grammar & forms
Word family
- lucrativelyadverb
- lucrenoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a lucrative of money.
He has a lucrative job.
'Lucrative' is an adjective describing something that produces money, not a noun for money itself.
The charity work was very lucrative.
The charity work was very rewarding.
'Lucrative' specifically refers to financial gain, which usually doesn't apply to volunteer or charity work.
She bought a lucrative car.
She bought an expensive car.
A car itself isn't lucrative unless it is used to generate income (like a taxi). 'Lucrative' means producing wealth, not costing a lot of money.
They made a lucrative.
They made a lucrative deal.
'Lucrative' is an adjective and must modify a noun.
The business is lucrative money.
The business is lucrative.
Do not add 'money' after 'lucrative' as a direct object; the word already implies the making of money.
Don't confuse with
- profitable
yielding profit or financial gain
“The company had a highly profitable quarter.”
'Lucrative' often implies a very large or surprisingly high amount of money, while 'profitable' simply means it makes a profit.
Academic collocations
Words that pair with "lucrative" in formal and academic writing
- verb
- provebecomeremainmake
- adjective
- highlyextremelypotentiallyincreasingly
- noun
- marketcontractbusinesscareerdeal
- preposition
- forin
In context
Real-world examples
- business
Real estate has always been a highly lucrative investment in major cities.
Bất động sản luôn là một khoản đầu tư sinh lời cao ở các thành phố lớn.
Đầu tư bất động sản (nhà đất) là một trong những kênh làm giàu phổ biến và được quan tâm nhất tại Việt Nam.
- daily life
She turned her baking hobby into a lucrative online business.
Cô ấy đã biến sở thích nướng bánh của mình thành một công việc kinh doanh trực tuyến hái ra tiền.
Kinh doanh online (bán hàng qua mạng) đang là xu hướng khởi nghiệp rất phổ biến của giới trẻ Việt Nam.
- academic
The IT sector offers lucrative career paths for fresh graduates.
Ngành công nghệ thông tin mang đến những con đường sự nghiệp béo bở cho sinh viên mới ra trường.
Ngành IT hiện đang là một trong những ngành học được săn đón nhất tại Việt Nam với mức lương khởi điểm hấp dẫn.
- business
They signed a lucrative contract to export agricultural products.
Họ đã ký một hợp đồng béo bở để xuất khẩu nông sản.
Xuất khẩu nông sản là một thế mạnh kinh tế của Việt Nam, mang lại nguồn ngoại tệ lớn.
- daily life
Content creation on social media can be surprisingly lucrative.
Việc sáng tạo nội dung trên mạng xã hội có thể mang lại lợi nhuận cao một cách đáng ngạc nhiên.
Nghề sáng tạo nội dung (TikToker, YouTuber) đang trở thành một nghề nghiệp mới mang lại thu nhập khủng tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'béo bở' thường được dùng trong văn nói và báo chí để dịch 'lucrative' (ví dụ: 'món hời béo bở', 'hợp đồng béo bở'). Tuy nhiên, trong văn bản trang trọng hoặc báo cáo tài chính, người ta ưu tiên dùng 'sinh lời cao' hoặc 'mang lại lợi nhuận lớn'.
- Cụm từ lóng 'hái ra tiền' cũng là một cách dịch rất sát nghĩa và tự nhiên cho 'lucrative' khi nói về một công việc hay ngành nghề nào đó trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam.
Etymology
From late Middle English, from Old French lucratif, from Latin lucrativus ('profitable'), from lucratus, past participle of lucrari ('to gain, profit'), from lucrum ('profit').
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.