living room
/ˈlɪv.ɪŋ ˌruːm/A room in a house or apartment used for relaxing and socializing.
Tiếng Việt
phòng khách
LÍ-ving rùm
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'LÍ', âm 'ving' đọc nhẹ. Từ 'room' đọc kéo dài âm 'u' và kết thúc bằng âm 'm' nhẹ.
Một căn phòng trong nhà hoặc căn hộ dùng để thư giãn và tiếp khách.
Meanings
2 meanings
1The room in a house or apartment where people sit or relax together but do not usually eat or sleep.daily life
Căn phòng trong nhà hoặc căn hộ nơi mọi người ngồi hoặc thư giãn cùng nhau nhưng thường không dùng để ăn uống hay ngủ nghỉ.
“We spent the evening watching television in the living room.”
“Chúng tôi dành cả buổi tối để xem tivi trong phòng khách.”
- They bought a new sofa for the living room.
- The living room is decorated in neutral colors.
- She walked into the living room and turned on the lamps.
Ở Việt Nam, 'phòng khách' thường là không gian trang trọng nhất để tiếp khách. Trong tiếng Anh, 'living room' nhấn mạnh vào không gian sinh hoạt chung, thư giãn của gia đình. Lưu ý luôn dùng mạo từ 'the' (in the living room) khi nói về phòng khách trong nhà bạn.
2Land intended for settlers or territorial expansion.rare
Vùng đất dành cho người định cư hoặc để mở rộng lãnh thổ.
“The growing nation sought more living room for its expanding population.”
“Quốc gia đang phát triển đó đã tìm kiếm thêm không gian sinh tồn cho dân số ngày càng tăng của mình.”
Nghĩa này rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản lịch sử hoặc chính trị (dịch từ chữ 'Lebensraum' trong tiếng Đức). Người học ở trình độ cơ bản không cần quá bận tâm đến nghĩa này.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- cozy living room
- spacious living room
- living room furniture
- living room floor
- living room window
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- living rooms
Usage patterns
- in the living room
Avoid mistakes
Common mistakes
We sat in living room.
We sat in the living room.
As a singular countable noun referring to a specific room in a house, 'living room' requires the definite article 'the'.
I am at the living room.
I am in the living room.
Use the preposition 'in' to indicate being inside a room.
They bought a new livingroom.
They bought a new living room.
'Living room' is always written as two separate words, not as a single closed compound.
We slept in the living room bed.
We slept on the living room sofa.
Living rooms typically do not contain beds; they contain sofas or couches.
She is cooking in the living room.
She is cooking in the kitchen.
A living room is for relaxing; cooking is done in a kitchen.
Don't confuse with
- family room
An informal room for relaxing, often distinct from a more formal living room in large houses.
“The kids are playing video games in the family room.”
A living room is often the main or more formal reception room, while a family room is strictly casual.
- bedroom
A room used primarily for sleeping.
“I went to my bedroom to get some sleep.”
Living rooms are for waking activities and socializing; bedrooms are for sleeping.
Academic collocations
Words that pair with "living room" in formal and academic writing
- verb
- furnishdecoratecleanenter
- adjective
- spaciouscozycomfortableformalsunlit
- noun
- furniturefloorwallwindowsofa
- preposition
- inintothrough
In context
Real-world examples
- daily life
The whole family gathered in the living room to watch the Lunar New Year broadcast.
Cả gia đình quây quần trong phòng khách để xem chương trình phát sóng dịp Tết Nguyên Đán.
Trong văn hóa Việt Nam, phòng khách là không gian sinh hoạt chung quan trọng nhất, đặc biệt là trong các dịp lễ Tết khi cả gia đình đoàn tụ.
- business
The apartment features a spacious living room with large windows.
Căn hộ có phòng khách rộng rãi với cửa sổ lớn.
Trong lĩnh vực bất động sản tại Việt Nam, phòng khách thường được xem là 'bộ mặt' của ngôi nhà và là yếu tố quan trọng nhất khi định giá hoặc quảng cáo.
- social
Please have a seat in the living room while I prepare some tea.
Xin mời ngồi ở phòng khách trong khi tôi đi pha chút trà.
Mời khách ngồi tại phòng khách và pha trà mời khách là một nghi thức giao tiếp cơ bản, thể hiện sự hiếu khách truyền thống của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, phòng khách (living room) được xem là 'bộ mặt' của ngôi nhà, nơi gia chủ thể hiện sự hiếu khách, phong cách và đôi khi là địa vị xã hội của mình.
- Khác với phương Tây, phòng khách ở Việt Nam thường là nơi đặt bàn thờ gia tiên (ancestral altar) ở những ngôi nhà truyền thống hoặc căn hộ chung cư, làm cho không gian này mang thêm ý nghĩa trang trọng và tâm linh.
- Nội thất phòng khách truyền thống của người Việt thường có bộ bàn ghế gỗ (salon gỗ) chạm trổ, trong khi các gia đình trẻ hiện đại có xu hướng sử dụng sofa giống phương Tây.
Etymology
Formed by combining 'living' and 'room'. It came into common usage in the late 19th and early 20th centuries to describe a space for everyday family life, replacing the more formal 'parlor'. The rare sense referring to land is a calque of the German word 'Lebensraum'.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.