lesbian
/ˈlezbiən/A woman who is sexually or romantically attracted to other women, or relating to this attraction.
Tiếng Việt
đồng tính nữ
LEZ-bi-ần
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu LEZ (âm 'e' và 'z' nhẹ), âm bi-ần đọc nhanh và nhẹ hơn.
Một người phụ nữ có sự thu hút về mặt tình dục hoặc tình cảm với những người phụ nữ khác, hoặc liên quan đến sự thu hút này.
Meanings
5 meanings
1Sexually or romantically attracted to other women.adjectivesocial
Có sự thu hút về mặt tình dục hoặc tình cảm với những người phụ nữ khác.
“They made history by becoming the first lesbian couple to be married in San Francisco.”
“Họ đã làm nên lịch sử khi trở thành cặp đôi đồng tính nữ đầu tiên kết hôn tại San Francisco.”
- The author's latest book is a lesbian love story set in the 1950s.
- She has been active in lesbian and gay politics for years.
Khi dùng làm tính từ, 'lesbian' bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ theo sau như 'couple', 'relationship'. Trong tiếng Việt, ta dịch là 'đồng tính nữ' đặt sau danh từ.
2Connected with or intended for lesbians.adjectivegeneral
Liên quan đến hoặc dành riêng cho người đồng tính nữ.
“The city has a vibrant lesbian and gay community.”
“Thành phố này có một cộng đồng người đồng tính nam và nữ rất sôi động.”
- The organization provides support for lesbian health issues.
- They are opening a new lesbian bar downtown.
Thường dùng để mô tả các tổ chức, sự kiện hoặc không gian văn hóa dành riêng cho cộng đồng này.
3(Rare) Relating to the Greek island of Lesbos.adjectiveliterary
(Hiếm) Liên quan đến hòn đảo Lesbos của Hy Lạp.
“The poem discusses ancient Lesbian traditions.”
“Bài thơ thảo luận về các truyền thống cổ xưa của đảo Lesbos.”
Đây là nghĩa gốc về mặt địa lý, lưu ý viết hoa chữ 'L' khi dùng với nghĩa này. Tuy nhiên, nghĩa này hiện nay rất ít dùng trong giao tiếp thông thường.
4A woman who is sexually or romantically attracted to other women.nounrelationships
Một người phụ nữ có sự thu hút về tình dục hoặc tình cảm với phụ nữ.
“She came out as a lesbian in her late teens.”
“Cô ấy đã công khai mình là người đồng tính nữ vào cuối những năm tuổi thiếu niên.”
- The group advocates for the rights of lesbians and gay men.
- She's an out lesbian who works in local government.
Khi là danh từ, luôn cần mạo từ 'a' phía trước trong cấu trúc 'as a lesbian'.
5(Rare) A person who was born on or lives on the Greek island of Lesbos.nounliterary
(Hiếm) Người sinh ra hoặc sống trên hòn đảo Lesbos của Hy Lạp.
“The famous poet Sappho was a Lesbian.”
“Nữ thi sĩ nổi tiếng Sappho là một người con của đảo Lesbos.”
Trong văn chương cổ điển, từ này dùng để chỉ nguồn gốc địa lý của thi sĩ Sappho.
Word bank
Common phrases
- lesbian couple
- lesbian community
- lesbian relationship
- butch
- femme
- lipstick
- come out as
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- lesbians
Word family
Usage patterns
- lesbian and gay community
- lesbian couple
- lesbian love story
- come out as a lesbian
- an out lesbian
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a lesbian.
He is a gay man.
'Lesbian' refers exclusively to women.
She is lesbian woman.
She is a lesbian woman. / She is lesbian.
If using as an adjective before a noun, ensure the article 'a' is present.
She came out as lesbian.
She came out as a lesbian.
When using the word as a noun, the indefinite article 'a' is required.
The Lesbians of the 21st century.
The lesbians of the 21st century.
Do not capitalize 'lesbian' when referring to sexual orientation unless it is at the start of a sentence.
They are a lesbian.
They are lesbians.
Ensure the noun is plural when referring to more than one person.
Don't confuse with
- gay
Often used for both men and women, while 'lesbian' is specific to women.
“He is a gay man; she is a lesbian.”
Use 'lesbian' when you want to specifically refer to women.
Academic collocations
Words that pair with "lesbian" in formal and academic writing
- verb
- identify assupportrecognize
- adjective
- openlyproudidentified
- noun
- identityrightsvisibility
- preposition
- aswithin
In context
Real-world examples
- academic
She is a prominent activist for lesbian rights in Southeast Asia.
Cô ấy là một nhà hoạt động nổi bật vì quyền của người đồng tính nữ ở Đông Nam Á.
Tại Việt Nam, các phong trào vận động quyền LGBTQ+ đang ngày càng phát triển mạnh mẽ và chuyên nghiệp.
- daily life
My sister came out as a lesbian last year and our family is very supportive.
Em gái tôi đã công khai là người đồng tính nữ vào năm ngoái và gia đình tôi rất ủng hộ.
Việc 'come out' (công khai) với gia đình là một bước ngoặt lớn trong văn hóa Á Đông đề cao giá trị gia đình như Việt Nam.
- business
The company implemented new policies to ensure a safe environment for lesbian employees.
Công ty đã thực hiện các chính sách mới để đảm bảo môi trường an toàn cho nhân viên đồng tính nữ.
Nhiều tập đoàn đa quốc gia tại Việt Nam đang tiên phong trong việc tạo dựng môi trường làm việc đa dạng và hòa nhập (D&I).
- social
There are many online forums where lesbians can share their stories and find community.
Có nhiều diễn đàn trực tuyến nơi người đồng tính nữ có thể chia sẻ câu chuyện của mình và tìm kiếm cộng đồng.
Cộng đồng LGBTQ+ tại Việt Nam hoạt động rất năng nổ trên các mạng xã hội như Facebook và các hội nhóm kín.
- general
The film explores the challenges faced by a lesbian couple in a traditional society.
Bộ phim khám phá những thách thức mà một cặp đôi đồng tính nữ phải đối mặt trong một xã hội truyền thống.
Điện ảnh Việt Nam gần đây đã có những bộ phim khai thác đề tài đồng tính nữ một cách nhân văn và sâu sắc hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, thuật ngữ trang trọng và trung lập nhất là 'người đồng tính nữ'.
- Từ lóng 'les' hoặc 'L' thường được giới trẻ sử dụng phổ biến trong giao tiếp hằng ngày, nhưng 'đồng tính nữ' vẫn là lựa chọn an toàn nhất trong văn viết hoặc bối cảnh lịch sự.
- Bạn nên tránh sử dụng các từ ngữ mang tính miệt thị cũ (như 'ô môi') vì chúng gây tổn thương và thiếu tôn trọng.
- Khái niệm 'vợ - chồng' trong các mối quan hệ đồng tính nữ vẫn còn phổ biến tại Việt Nam nhưng đang dần dịch chuyển sang các cách gọi bình đẳng hơn.
Etymology
Derived from the Greek island of Lesbos, the home of the 6th-century BC poet Sappho, who wrote poems expressing love between women. The modern sexual sense dates to the late 19th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các từ liên quan trong hệ thống Soha.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.