kitten

Một con mèo con.

“Our cat just had six kittens.”

“Con mèo của chúng tôi vừa sinh sáu chú mèo con.”

• The children were playing with the new kitten.
• We adopted a stray kitten from the animal shelter.

Từ 'kitten' chỉ dùng cho mèo con. Người bản xứ không dùng 'baby cat' trong tiếng Anh tự nhiên.

Con non của một số loài động vật khác, chẳng hạn như thỏ, chuột và hải ly.

“The rabbit gave birth to a litter of kittens.”

“Con thỏ đã sinh ra một lứa thỏ con.”

• Beaver kittens remain in the lodge for their first month.

Mặc dù 'kitten' chủ yếu nghĩa là mèo con, nó cũng được dùng trong sinh học để chỉ con non của thỏ, hải ly, v.v. Tuy nhiên, nghĩa này ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Rất lo lắng, tức giận hoặc buồn bã về điều gì đó (dùng trong cụm từ 'have kittens').

“My mother nearly had kittens when she saw my new haircut.”

“Mẹ tôi gần như phát hoảng khi nhìn thấy kiểu tóc mới của tôi.”

• The boss is going to have kittens when he finds out about the lost contract.

Thành ngữ 'have kittens' mang nghĩa là cực kỳ lo lắng hoặc tức giận (giống như 'freak out'). Lưu ý luôn dùng ở dạng số nhiều 'kittens'.

Một từ gọi âu yếm, đặc biệt dành cho phụ nữ (cô bé, mèo con).

“Come here, kitten.”

“Lại đây nào, mèo con.”

Đây là cách gọi thân mật, thường dùng giữa những người có mối quan hệ rất gần gũi hoặc lãng mạn. Cần cẩn thận khi sử dụng để tránh bị coi là thiếu tôn trọng trong môi trường trang trọng.

Sinh ra mèo con (đẻ con).

“The stray cat kittened in our barn last night.”

“Con mèo hoang đã đẻ con trong kho thóc của chúng tôi đêm qua.”

• We made a warm bed for the cat when she was ready to kitten.

Động từ 'kitten' rất hiếm gặp trong thực tế. Người bản xứ thường dùng cụm từ 'have kittens' hoặc 'give birth' hơn.