illegally

/ɪˈliːɡəli/

B2adverb

In a way that is not allowed by the law.

Concreteness 1.9/5 · Abstract

Tiếng Việt

trái phép, bất hợp pháp

i-LÍ-gờ-li

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LÍ', âm 'gờ' và 'li' đọc nhẹ và lướt nhanh.

Theo một cách không được pháp luật cho phép.

Meanings

1 meaning

1in a way that is not allowed by the lawgeneral
theo một cách không được pháp luật cho phép, trái pháp luật
“an illegally parked car”
“một chiếc xe đỗ trái phép”
- They entered the country illegally.
- The company was accused of illegally dumping toxic waste.
- He was arrested for illegally possessing a firearm.
Lưu ý rằng 'illegally' là trạng từ, do đó nó thường đứng trước động từ phân từ hai (như 'illegally parked') hoặc sau động từ thường (như 'enter illegally'). Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'trái phép' hoặc 'bất hợp pháp' đặt sau động từ hoặc danh từ.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

illegally parked
enter illegally
illegally obtained
illegally downloaded
act illegally

Grammar & forms

Word family

illegaladjective
illegalitynoun

Avoid mistakes

Common mistakes

He parked illegal.
He parked illegally.
Use the adverb form 'illegally' to modify a verb like 'park'.
They crossed the border unlegally.
They crossed the border illegally.
The correct negative prefix for 'legally' is 'il-', not 'un-'.
The software was downloaded by illegally.
The software was downloaded illegally.
Do not use the preposition 'by' before the adverb 'illegally'.
She acted in an illegally manner.
She acted in an illegal manner.
Use the adjective 'illegal' to modify the noun 'manner', or simply use the adverb 'illegally' to modify the verb 'acted'.
It is illegally to smoke here.
It is illegal to smoke here.
Use the adjective 'illegal' after the linking verb 'is' to describe the action or state.

Don't confuse with

illicitly
in a way that is forbidden by law, rules, or custom
“They were illicitly trading goods.”
Illegally strictly refers to breaking the law, while illicitly can also refer to breaking moral or social rules.

Academic collocations

Words that pair with "illegally" in formal and academic writing

verb: obtainenterdownloadparkact

In context

Real-world examples

daily life
He was fined for parking illegally in the city center.
Anh ta bị phạt vì đỗ xe trái phép ở trung tâm thành phố.
Việc đỗ xe sai quy định (trên vỉa hè, lòng đường) rất phổ biến ở các đô thị lớn tại Việt Nam và thường xuyên bị cảnh sát giao thông xử phạt.
business
The company was caught illegally dumping chemical waste into the river.
Công ty đã bị bắt quả tang xả rác thải hóa chất trái phép xuống sông.
Vấn đề xả thải công nghiệp trái phép là một chủ đề nóng về môi trường tại Việt Nam, từng có nhiều vụ án lớn được đưa ra ánh sáng.
academic
Downloading copyrighted materials illegally can lead to severe penalties.
Việc tải xuống trái phép các tài liệu có bản quyền có thể dẫn đến những hình phạt nghiêm khắc.
Vi phạm bản quyền trực tuyến và tải lậu tài liệu học tập là vấn đề phổ biến nhưng đang ngày càng bị kiểm soát chặt chẽ hơn tại Việt Nam.
social
Many workers cross the border illegally to find better-paying jobs.
Nhiều công nhân vượt biên trái phép để tìm kiếm những công việc có mức lương cao hơn.
Tình trạng lao động di cư bất hợp pháp qua biên giới là một vấn đề xã hội được quan tâm nhiều trên các phương tiện truyền thông Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'illegally' thường được dịch linh hoạt thành 'trái phép', 'bất hợp pháp', 'phạm pháp' hoặc 'lậu' (như trong 'hàng lậu', 'vượt biên lậu') tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Khi nói về giao thông hoặc các vi phạm hành chính nhỏ, người Việt thường dùng từ 'sai quy định' hoặc 'trái phép' (ví dụ: đỗ xe trái phép, xây dựng trái phép) thay vì dùng từ 'bất hợp pháp' vì từ này mang sắc thái hình sự nặng nề hơn.

Etymology

From the adjective 'illegal' + the adverbial suffix '-ly'. 'Illegal' originates from Medieval Latin 'illegalis', combining 'in-' (not) and 'legalis' (legal), dating back to the early 17th century.

Exam levels

IELTS

6.0

CEFR

TOEIC

705-800