hygiene
/ˈhaɪdʒiːn/The practice of keeping yourself and your surroundings clean to prevent illness and disease.
Tiếng Việt
vệ sinh
HAI-dzin
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'HAI', âm tiết thứ hai 'dzin' đọc nhẹ và kéo dài âm 'i' một chút.
Thực hành giữ gìn sạch sẽ bản thân và môi trường xung quanh để phòng ngừa ốm đau và bệnh tật.
Meanings
3 meanings
1The practice of keeping yourself and your living and working areas clean in order to prevent illness and disease.general
Thực hành giữ gìn sạch sẽ bản thân và khu vực sinh sống, làm việc để phòng ngừa ốm đau và bệnh tật.
“The restaurant was in breach of food hygiene regulations.”
“Nhà hàng đã vi phạm các quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm.”
- children with poor hygiene habits
- feminine/personal hygiene products
- infections that are the result of poor food hygiene
- Hospital staff blamed the spread of infections on poor hygiene.
- Among the problems cited were inadequate hand-washing facilities and poor worker hygiene.
Trong tiếng Việt, 'hygiene' thường đi kèm với các từ chỉ bộ phận cơ thể hoặc môi trường (ví dụ: vệ sinh cá nhân, vệ sinh an toàn thực phẩm). Lưu ý đây là danh từ không đếm được trong tiếng Anh, không dùng 'a hygiene' hay 'hygienes'.
2The science of health, its promotion and preservation.academic
Khoa học về sức khỏe, việc nâng cao và bảo vệ sức khỏe (vệ sinh học).
“He studied industrial hygiene to improve workplace safety standards.”
“Anh ấy đã nghiên cứu vệ sinh công nghiệp để cải thiện các tiêu chuẩn an toàn tại nơi làm việc.”
Trong ngữ cảnh học thuật hoặc y khoa, 'hygiene' có thể được hiểu là 'vệ sinh học' - một ngành khoa học nghiên cứu về việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường lao động.
3The property of having an expansion that is guaranteed not to cause the accidental capture of identifiers.technology
Đặc tính của một sự mở rộng (trong lập trình) được đảm bảo không gây ra việc vô tình bắt giữ các định danh.
“Lisp macros are famous for lacking hygiene by default, unlike Scheme's syntax-rules.”
“Các macro của Lisp nổi tiếng vì mặc định thiếu tính vệ sinh (hygiene), không giống như syntax-rules của Scheme.”
Đây là một thuật ngữ chuyên ngành trong khoa học máy tính (đặc biệt là lập trình macro). Người Việt thường giữ nguyên từ tiếng Anh 'hygiene' hoặc dịch là 'tính vệ sinh' trong ngữ cảnh này.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- good hygiene
- poor hygiene
- dental hygiene
- personal hygiene
- hygiene regulations
- hygiene standards
- hygiene habits
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- hygienicadjective
- hygienicallyadverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a good hygiene.
He has good hygiene.
Hygiene is an uncountable noun and should not be preceded by the indefinite article 'a'.
They are learning about hygienes.
They are learning about hygiene.
Hygiene is uncountable and does not have a plural form.
She works in dental hygienic.
She works in dental hygiene.
Use the noun 'hygiene' rather than the adjective 'hygienic' for the field of study or practice.
We must keep our hygiene.
We must maintain good hygiene.
The natural collocation is 'maintain hygiene' or 'practice good hygiene', not 'keep hygiene'.
The restaurant failed its hygiene test.
The restaurant failed its hygiene inspection.
'Hygiene inspection' is the standard collocation for official food safety checks.
Don't confuse with
- sanitation
the systems for taking dirty water and other waste products away from buildings to protect public health
“The city's sanitation system needs upgrading.”
Hygiene is about personal or environmental cleanliness practices; sanitation is about public health infrastructure like waste and water management.
Academic collocations
Words that pair with "hygiene" in formal and academic writing
- verb
- maintainimprovepromotepractice
- adjective
- personaldentaloralindustrialoccupationalpoorgood
- noun
- standardpracticeproductregulationrule
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- daily life
Washing your hands before meals is a basic rule of personal hygiene.
Rửa tay trước bữa ăn là một quy tắc cơ bản của vệ sinh cá nhân.
Giáo dục vệ sinh cá nhân từ nhỏ là một phần quan trọng trong văn hóa gia đình và nhà trường tại Việt Nam.
- business
The street food stall was closed down due to poor food hygiene.
Quầy thức ăn đường phố đã bị đóng cửa do vệ sinh an toàn thực phẩm kém.
Vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm (food hygiene) luôn là mối quan tâm hàng đầu của người tiêu dùng Việt Nam, đặc biệt đối với văn hóa ẩm thực đường phố.
- academic
Dental hygiene is crucial for preventing tooth decay and gum disease.
Vệ sinh răng miệng rất quan trọng để phòng ngừa sâu răng và bệnh về nướu.
Các chương trình nha học đường thường xuyên nhấn mạnh tầm quan trọng của vệ sinh răng miệng cho học sinh tiểu học tại Việt Nam.
- workplace
Industrial hygiene focuses on protecting workers from environmental hazards.
Vệ sinh công nghiệp tập trung vào việc bảo vệ người lao động khỏi các mối nguy hại từ môi trường.
Với sự phát triển mạnh mẽ của các khu công nghiệp tại Việt Nam, an toàn và vệ sinh lao động ngày càng được các cơ quan chức năng chú trọng.
- health
Good sleep hygiene can significantly improve your overall well-being.
Thói quen vệ sinh giấc ngủ tốt có thể cải thiện đáng kể sức khỏe tổng thể của bạn.
Khái niệm 'vệ sinh giấc ngủ' đang dần trở nên phổ biến hơn ở Việt Nam khi nhận thức về sức khỏe tinh thần và lối sống lành mạnh tăng lên.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, cụm từ 'vệ sinh an toàn thực phẩm' (food hygiene and safety) rất phổ biến và thường xuyên xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, đặc biệt trong các đợt thanh tra nhà hàng, quán ăn.
- Trong môi trường học đường tại Việt Nam, học sinh thường xuyên được giáo dục về 'vệ sinh cá nhân' (personal hygiene) và 'vệ sinh môi trường' (environmental hygiene) thông qua các phong trào như 'Xanh - Sạch - Đẹp'.
Etymology
From French 'hygiène', from Greek 'hugieinē' (art of health), from 'hugieinos' (good for the health), from 'hugiēs' (healthy). The term has been used in English since the late 16th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển trực tuyến Soha, hỗ trợ tra cứu từ vựng chuyên ngành và các cụm từ thông dụng.