housing

Hệ thống nhà ở, căn hộ hoặc chung cư mà mọi người sinh sống, đặc biệt khi đề cập đến loại hình, giá cả hoặc tình trạng của chúng.

“There is a desperate need for more affordable housing in the city.”

“Đang có nhu cầu cấp thiết về việc có thêm nhà ở giá rẻ trong thành phố.”

• Many health problems are made worse by inadequate housing.
• The area is dominated by terraced housing.
• The government is committed to improving the quality of student housing.
• The housing market has seen a significant downturn this year.

Lưu ý rằng 'housing' ở nghĩa này là danh từ không đếm được. Đừng dùng 'housings' khi nói về vấn đề nhà ở xã hội.

Công việc hoặc quá trình cung cấp nhà ở hoặc căn hộ cho mọi người sinh sống.

“He decided to pursue a career in social housing.”

“Anh ấy quyết định theo đuổi sự nghiệp trong lĩnh vực nhà ở xã hội.”

• Tenants may only keep pets with the written consent of the housing department.
• She works as a housing officer for the local council.
• The post will suit someone who is currently working in housing or urban planning.

Thường dùng trong các cụm từ như 'housing sector' (lĩnh vực nhà ở) hoặc 'housing department' (phòng nhà ở).

Một lớp vỏ bọc bằng kim loại hoặc nhựa cứng dùng để bảo vệ một bộ phận cụ thể của máy móc hoặc phương tiện.

“The car's rear axle housing was damaged in the collision.”

“Vỏ bọc trục sau của xe ô tô đã bị hỏng trong vụ va chạm.”

• The rotary engine housing prevents scuffing.
• A waterproof housing is required for underwater photography.
• Check the thermostat housing for any signs of leakage.

Trong kỹ thuật cơ khí, 'housing' thường dịch là 'vỏ máy' hoặc 'hộp số' tùy thuộc vào bộ phận nó bao bọc.

Tấm phủ hoặc vải phủ yên ngựa, dùng để trang trí hoặc trong bối cảnh quân sự.

“The knight's horse was adorned with elaborate silk housings.”

“Con ngựa của hiệp sĩ được trang trí bằng những tấm phủ bằng lụa tinh xảo.”

• The ceremonial parade featured horses with traditional military housings.

Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương, ít dùng trong giao tiếp hiện đại.

Khoảng trống được đục ra từ một khối vật liệu để cho phép một mảnh khác lắp vào.

“The carpenter created a housing in the timber to secure the crossbeam.”

“Người thợ mộc đã tạo một rãnh khía trên thanh gỗ để cố định xà ngang.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong mộc hoặc xây dựng, tương tự như 'mộng' hoặc 'rãnh lắp'. [VERIFY_TRANSLATION]

Dạng hiện tại phân từ hoặc danh động từ của động từ 'house', có nghĩa là cung cấp nơi ở cho người/động vật, hoặc cung cấp không gian chứa thứ gì đó.

“We are housing the company's servers in a secure facility in Florida.”

“Chúng tôi đang đặt hệ thống máy chủ của công ty trong một cơ sở an ninh tại Florida.”

• The museum is responsible for housing the national art collection.
• Local families are housing refugees fleeing the conflict.

Khi dùng làm động từ, nó nhấn mạnh vào hành động 'chứa đựng' hoặc 'cho cư trú'.