hotel

Một tòa nhà nơi mọi người lưu trú, thường trong thời gian ngắn, trả tiền cho phòng ở và các bữa ăn.

“We're staying at a cheap hotel near the station.”

“Chúng tôi đang ở tại một khách sạn giá rẻ gần nhà ga.”

• The hotel features a beautiful dining room overlooking the lake.
• I'll collect my bags and check out of the hotel.
• It's a family-run hotel with a relaxed atmosphere.
• The trip includes two nights in a luxury hotel.

Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'hotel' và 'hostel'. Hãy nhớ 'hotel' thường sang trọng và riêng tư hơn.

Một quán rượu (trong tiếng Anh của người Úc và New Zealand).

“We met up at the local hotel for a drink.”

“Chúng tôi đã gặp nhau tại quán rượu địa phương để uống chút gì đó.”

• The town's only hotel was packed on Friday night.

Đây là nghĩa đặc thù vùng miền, tránh nhầm lẫn khi giao tiếp với người Úc; họ gọi quán rượu là hotel nhưng không nhất thiết có chỗ ngủ.

Một nhà hàng (trong tiếng Anh của người Ấn Độ).

“Let's go to the hotel for lunch.”

“Hãy đến nhà hàng đó ăn trưa đi.”

• The hotel serves excellent vegetarian meals.

Tại Ấn Độ, 'hotel' có thể chỉ đơn thuần là một nơi phục vụ đồ ăn, không phải nơi để ngủ qua đêm.

Sử dụng bàn làm việc chung trong văn phòng khi bạn không có bàn làm việc cố định tại đó (mô hình hoteling).

“We don't have much desk space, so we ask our sales team to hotel desks when they come into the office.”

“Chúng tôi không có nhiều không gian bàn làm việc, vì vậy chúng tôi yêu cầu đội ngũ bán hàng sử dụng bàn chung khi họ đến văn phòng.”

• The company is moving to a model where employees hotel their workspace twice a week.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành quản trị văn phòng hiện đại (văn phòng chia sẻ), không phổ biến trong giao tiếp thông thường.