honeymoon
/ˈhʌnimuːn/A holiday taken by a newly married couple, or an initial period of harmony and enthusiasm.
Tiếng Việt
tuần trăng mật
HĂ-ni-mun
Nhấn mạnh âm đầu HĂ, âm 'ni' đọc ngắn, âm 'mun' kéo dài nhẹ.
Kỳ nghỉ của cặp đôi mới cưới, hoặc khoảng thời gian đầu êm đẹp, thuận lợi.
Meanings
3 meanings
1A holiday taken by a couple who have just got married.noungeneral
Kỳ nghỉ của một cặp đôi vừa mới kết hôn (tuần trăng mật).
“We went to Venice for our honeymoon.”
“Chúng tôi đã đến Venice cho tuần trăng mật của mình.”
- They can't decide where to go for their honeymoon.
- We had a brief honeymoon in Paris.
- While on honeymoon in Bali, she learned to scuba dive.
Trong tiếng Việt, thường dùng cụm từ 'đi hưởng tuần trăng mật' (go on a honeymoon). Từ 'tuần' ở đây không nhất thiết phải đúng 7 ngày.
2The period of time at the start of a new activity when nobody is criticized and people feel enthusiastic.nounbusiness
Khoảng thời gian đầu của một hoạt động mới khi không ai bị chỉ trích và mọi người đều cảm thấy nhiệt huyết (giai đoạn trăng mật).
“The honeymoon period for the government is now over.”
“Giai đoạn trăng mật của chính phủ hiện đã kết thúc.”
- There was always a honeymoon period when Mum started a new job.
- The honeymoon was over and the reality of what she had taken on began to dawn.
- The first year of the presidency is regarded as a honeymoon.
Nghĩa bóng này thường đi kèm với từ 'period' (honeymoon period) và được dịch là 'giai đoạn trăng mật', dùng nhiều trong kinh doanh, chính trị hoặc khi bắt đầu công việc mới.
3To spend your honeymoon somewhere.verbgeneral
Trải qua tuần trăng mật ở một nơi nào đó (đi nghỉ tuần trăng mật).
“They are honeymooning in Paris.”
“Họ đang đi nghỉ tuần trăng mật ở Paris.”
- They are honeymooning in the Bahamas.
Khi dùng như động từ, 'honeymoon' thường đi với giới từ 'in' hoặc 'at' để chỉ địa điểm. Trong tiếng Việt, ta vẫn dịch là 'đi nghỉ tuần trăng mật'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- brief honeymoon
- short honeymoon
- go on honeymoon
- have a honeymoon
- honeymoon period
- honeymoon suite
- honeymoon destination
- currently honeymooning
- honeymooning in
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- intransitive
Inflections
- plural
- honeymoons
- third_person_singular
- honeymoons
- past_simple
- honeymooned
- past_participle
- honeymooned
- present_participle
- honeymooning
Usage patterns
- on honeymoon
- for a honeymoon
- honeymoon period
- honeymoon somewhere
- honeymoon in/at
Avoid mistakes
Common mistakes
They went to honeymoon in Italy.
They went on honeymoon to Italy.
Use the preposition 'on' with honeymoon, not 'to'.
We are in our honeymoon.
We are on our honeymoon.
The correct preposition for being away on this trip is 'on'.
They made a honeymoon in Hawaii.
They had a honeymoon in Hawaii.
Use the verbs 'have' or 'go on' with honeymoon, not 'make'.
The new manager is in his honeymoon times.
The new manager is in his honeymoon period.
The correct collocation for the initial grace period is 'honeymoon period'.
They are honeymooning to Paris.
They are honeymooning in Paris.
When using honeymoon as a verb, use 'in' or 'at' for the location, not 'to'.
Don't confuse with
- babymoon
a relaxing vacation taken by parents-to-be before their baby is born
“They went to a spa for their babymoon.”
A honeymoon is taken after marriage, while a babymoon is taken before a baby arrives.
- holiday
an extended period of leisure and recreation, especially one spent away from home or in traveling
“We are going on holiday to Spain.”
A honeymoon is a specific type of holiday taken only by newly married couples.
Academic collocations
Words that pair with "honeymoon" in formal and academic writing
- verb
- enjoyspendexperience
- adjective
- briefromanticpolitical
- noun
- periodsuitedestination
- preposition
- onforin
In context
Real-world examples
- daily life
They are saving money for their honeymoon in Da Lat.
Họ đang tiết kiệm tiền cho tuần trăng mật ở Đà Lạt.
Đà Lạt là một trong những điểm đến truyền thống và phổ biến nhất cho tuần trăng mật tại Việt Nam nhờ khí hậu mát mẻ và khung cảnh lãng mạn.
- business
The new CEO is still in his honeymoon period with the board of directors.
Vị giám đốc điều hành mới vẫn đang trong giai đoạn trăng mật với hội đồng quản trị.
Thuật ngữ 'giai đoạn trăng mật' ngày càng được sử dụng phổ biến trong môi trường công sở Việt Nam để chỉ khoảng thời gian đầu êm đẹp khi mới nhậm chức.
- academic
Historically, the concept of a honeymoon was not common in traditional Vietnamese marriages.
Về mặt lịch sử, khái niệm tuần trăng mật không phổ biến trong các cuộc hôn nhân truyền thống của người Việt.
Giải thích nguồn gốc phương Tây của phong tục này, vốn chỉ mới được du nhập và phổ biến tại Việt Nam trong những thập kỷ gần đây.
- tourism
Many resorts offer special packages for couples on their honeymoon.
Nhiều khu nghỉ dưỡng cung cấp các gói dịch vụ đặc biệt cho các cặp đôi đi hưởng tuần trăng mật.
Ngành du lịch Việt Nam phát triển mạnh mẽ các 'gói trăng mật' (honeymoon packages) để thu hút các cặp đôi mới cưới.
Notes for Vietnamese speakers
- Khái niệm 'tuần trăng mật' (honeymoon) có nguồn gốc từ phương Tây nhưng hiện nay đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa cưới hỏi hiện đại của người Việt Nam.
- Các địa điểm trong nước như Đà Lạt, Phú Quốc, Nha Trang, hoặc Đà Nẵng là những lựa chọn phổ biến nhất cho tuần trăng mật tại Việt Nam.
- Trong môi trường công sở hoặc chính trị tại Việt Nam, thuật ngữ 'giai đoạn trăng mật' (honeymoon period) cũng được dùng để chỉ khoảng thời gian đầu êm đẹp khi một người mới nhậm chức và chưa bị soi xét khắt khe.
Etymology
Mid 16th century: from 'honey' + 'moon', originally referring to the idea that the first month of marriage is the sweetest, but that this sweetness wanes like the phases of the moon.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh.