homeless

/ˈhoʊmləs/

B2adjective

Having no home, and therefore typically living on the streets; people who do not have a permanent place to live.

Concreteness 3.0/5 · Abstract

Tiếng Việt

vô gia cư

HÔUM-lờs

Nhấn mạnh vào âm HÔUM, âm 'lờs' phát âm nhẹ và nhanh.

Không có nhà cửa, thường sống trên đường phố; những người không có nơi ở cố định.

Meanings

4 meanings

1Having no home, and therefore typically living on the streets.adjectivesocial
Không có nhà cửa, và do đó thường xuyên sống trên đường phố.
“The scheme has been set up to help homeless people.”
“Dự án đã được thiết lập để giúp đỡ những người vô gia cư.”
- Thousands of people were left homeless by the earthquake.
- They have been homeless for six months.
- A program designed to support homeless youth.
Khi dùng làm tính từ, luôn đứng trước danh từ (như 'homeless people') hoặc sau động từ liên kết (như 'become homeless'). Tránh dùng 'a homeless' để chỉ một người.
2Containing no place that might be called home.adjectiveliterary
Không có nơi nào có thể gọi là nhà (thường dùng trong văn chương).
“He wandered through the homeless streets of the city.”
“Anh ta lang thang qua những con phố không nhà của thành phố.”
- A cold and homeless landscape.
Nghĩa này mang tính trừu tượng và gợi cảm xúc, thường dùng để tả sự lạnh lẽo, cô độc của không gian.
3People who have no home, usually treated as a group.nounsocial
Những người không có nhà cửa, thường được coi là một nhóm đối tượng xã hội.
“The government is under pressure to find more housing for the homeless.”
“Chính phủ đang chịu áp lực phải tìm thêm nhà ở cho những người vô gia cư.”
- Charities providing hot meals for the homeless.
- The homeless often have to sleep in the streets.
- A new shelter for the homeless was opened yesterday.
Cấu trúc 'the + homeless' tạo thành một danh từ số nhiều chỉ tập hợp người. Người Việt thường quên mạo từ 'the' khi dùng cấu trúc này.
4A person who is homeless.noungeneral
Một cá nhân vô gia cư.
“The shelter provides a bed for every homeless who comes to the door.”
“Nhà lánh nạn cung cấp một chiếc giường cho mỗi người vô gia cư tìm đến.”
Cách dùng này được coi là thiếu trang trọng hoặc có phần không tôn trọng (disapproving). Nên dùng 'homeless person' thay thế để lịch sự hơn.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

chronically homeless
intentionally homeless
become homeless
end up homeless
homeless shelter
help the homeless
shelter for the homeless
support the homeless

Grammar & forms

Grammar

plural

Word family

homelessnessnoun
homeverb

Usage patterns

homeless person
become homeless
be left homeless
the homeless
helping the homeless

Avoid mistakes

Common mistakes

He is a homeless.
He is a homeless person.
'Homeless' is primarily an adjective; use 'person' or 'man/woman' after it when referring to an individual.
The governments should help homeless.
The governments should help the homeless.
When using 'homeless' as a noun for a group, it must be preceded by 'the'.
The earthquake made many peoples homless.
The earthquake made many people homeless.
Ensure correct spelling (homeless, not homless) and the plural of 'person' is usually 'people'.
I saw a homelesses in the park.
I saw some homeless people in the park.
'Homeless' does not have a plural form with 'es'; use 'homeless people' or 'the homeless'.
He has been homlessness for a year.
He has been homeless for a year.
'Homelessness' is the noun for the condition; 'homeless' is the adjective for the person.

Don't confuse with

homely
UK: cozy and comfortable; US: unattractive in appearance.
“The hotel had a homely atmosphere.”
Do not confuse 'homely' (positive/neutral) with 'homeless' (lacking a home).

Academic collocations

Words that pair with "homeless" in formal and academic writing

verb: becomeremainrenderaddress
adjective: chronicallytemporarilyvisiblyhidden
noun: populationsheltercrisisyouth
preposition: amongforto

In context

Real-world examples

daily life
Many people became homeless after the historic flood in Central Vietnam.
Nhiều người đã trở nên vô gia cư sau trận lũ lụt lịch sử ở miền Trung Việt Nam.
Thiên tai là nguyên nhân phổ biến dẫn đến tình trạng mất nhà cửa tại Việt Nam.
business
The city government is implementing policies to support homeless individuals.
Chính quyền thành phố đang thực hiện các chính sách để hỗ trợ những người vô gia cư.
Phản ánh các nỗ lực an sinh xã hội tại các đô thị lớn như Hà Nội hay TP.HCM.
academic
Sociologists are studying the root causes of the rising homeless population in urban areas.
Các nhà xã hội học đang nghiên cứu những nguyên nhân gốc rễ của sự gia tăng dân số vô gia cư ở các khu vực đô thị.
Tình trạng đô thị hóa nhanh chóng dẫn đến các vấn đề xã hội phức tạp.
daily life
Local charities often distribute free meals to the homeless during the Lunar New Year.
Các tổ chức từ thiện địa phương thường phát cơm miễn phí cho người vô gia cư trong dịp Tết Nguyên Đán.
Tinh thần 'lá lành đùm lá rách' rất phổ biến trong văn hóa Việt Nam, đặc biệt là vào dịp lễ tết.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'vô gia cư' là thuật ngữ trang trọng và phổ biến nhất. Đôi khi từ 'lang thang' cũng được dùng nhưng có sắc thái ít tích cực hơn.
Ở Việt Nam, khái niệm 'người cơ nhỡ' thường được dùng trong các văn bản pháp luật hoặc từ thiện để chỉ những người không nơi nương tựa.
Tình trạng vô gia cư ở VN thường liên quan đến thiên tai (bão lũ) hoặc việc di dân từ nông thôn ra thành thị tìm việc làm không thành công.

Etymology

From Middle English 'homles', derived from Old English 'hām' (home) + '-lēas' (without). First recorded in the 14th century to describe those lacking a fixed residence.

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

705-800