grammar

Các quy tắc trong một ngôn ngữ về việc thay đổi hình thức của từ và kết hợp chúng thành câu.

“The basic rules of grammar are essential for learning a new language.”

“Các quy tắc ngữ pháp cơ bản là điều cần thiết để học một ngôn ngữ mới.”

• She memorized the vocabulary but is having trouble with the grammar.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. 'Grammar' ở đây là danh từ không đếm được khi nói về hệ thống quy tắc chung của một ngôn ngữ.

Kiến thức và cách sử dụng ngôn ngữ của một người.

“His grammar is appalling.”

“Ngữ pháp của anh ấy thật tệ hại.”

• People were too polite to correct my grammar when I spoke German.
• Spelling and good grammar are both very important.

Khi nhận xét về khả năng ngôn ngữ của ai đó (ví dụ: 'good grammar', 'bad grammar'), từ này không dùng mạo từ 'a/an'.

Sách ngữ pháp (cuốn sách chứa các mô tả về quy tắc của một ngôn ngữ).

“She bought a French grammar to help with her studies.”

“Cô ấy đã mua một cuốn sách ngữ pháp tiếng Pháp để hỗ trợ việc học.”

• The library has several old Latin grammars.

Trong trường hợp này, 'grammar' là danh từ đếm được (có thể dùng 'a grammar', số nhiều là 'grammars').

Các quy tắc hoặc nguyên tắc cơ bản của một lĩnh vực kiến thức hoặc một kỹ năng cụ thể.

“He is still learning the grammar of filmmaking.”

“Anh ấy vẫn đang học các nguyên tắc cơ bản của việc làm phim.”

• The grammar of architecture has evolved significantly over the centuries.

Nghĩa bóng này thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc nghệ thuật (ví dụ: ngữ pháp của điện ảnh, kiến trúc).

Một hệ thống hình thức xác định cú pháp của một ngôn ngữ hoặc định nghĩa một ngôn ngữ hình thức.

“A context-free grammar is often used in computer science to parse programming languages.”

“Ngữ pháp phi ngữ cảnh thường được sử dụng trong khoa học máy tính để phân tích cú pháp các ngôn ngữ lập trình.”

• The compiler checks if the code conforms to the language's grammar.

Thuật ngữ chuyên ngành trong CNTT/Khoa học máy tính. Thường được dịch là 'văn phạm' thay vì 'ngữ pháp' trong ngữ cảnh này.

Nói hoặc viết theo các quy tắc ngữ pháp; sử dụng ngữ pháp.

“The scholars grammared extensively on the subject during the debate.”

“Các học giả đã đàm luận sâu rộng về chủ đề này theo đúng chuẩn ngữ pháp trong suốt cuộc tranh luận.”

Cách sử dụng này rất hiếm và lỗi thời. Người học tiếng Anh hiện đại hầu như không bao giờ dùng 'grammar' như một động từ.