gram

/ɡræm/

A2noun

A metric unit of mass equal to one thousandth of a kilogram.

Concreteness 4.0/5 · Concrete

Tiếng Việt

gram (gam)

gờ-ram / gam

Trong tiếng Việt, từ này thường được phát âm là 'gam' trong giao tiếp hàng ngày, hoặc 'gờ-ram' trong các ngữ cảnh trang trọng hơn.

Đơn vị đo khối lượng trong hệ mét, bằng một phần nghìn kilôgam.

Meanings

6 meanings

1A unit for measuring weight in the metric system. There are 1,000 grams in one kilogram.noungeneral
Đơn vị đo trọng lượng trong hệ mét. Một kilôgam bằng 1.000 gram.
“The fireworks contain a few grams of gunpowder.”
“Pháo hoa chứa vài gam thuốc súng.”
- The firms are paying up to $45,000 per gram to place plants aboard satellites.
- A standard paperclip weighs about one gram.
Người Việt thường viết và đọc là 'gam' trong đời sống hàng ngày. Lưu ý 100 gam thường được gọi là 1 'lạng'.
2A thing that is written or drawn (often used as a combining form).noungeneral
Một thứ được viết hoặc vẽ ra (thường dùng làm hình thức kết hợp từ).
“He received a telegram with urgent news.”
“Anh ấy nhận được một bức điện tín với tin tức khẩn cấp.”
Hậu tố '-gram' thường xuất hiện trong các từ mượn tiếng Anh như telegram (điện tín), diagram (biểu đồ).
3A leguminous plant grown for its seeds, especially the chickpea, or the seeds themselves.noundaily life
Một loại cây họ đậu được trồng để lấy hạt, đặc biệt là đậu gà, hoặc chính hạt của chúng.
“The recipe calls for a cup of green gram.”
“Công thức yêu cầu một cốc đậu xanh.”
'Green gram' chính là đậu xanh (mung bean) rất phổ biến ở Việt Nam, dùng để nấu chè hoặc làm giá đỗ.
4A grandmother.nounfamily
Bà (nội hoặc ngoại).
“I am going to visit my gram this weekend.”
“Tôi sẽ đi thăm bà vào cuối tuần này.”
Đây là cách gọi thân mật (informal) trong tiếng Anh Mỹ, tương đương với 'bà' hoặc 'ngoại/nội' trong tiếng Việt.
5An alternative form and clipping of Instagram, a popular social media platform.proper_nountechnology
Dạng viết tắt của Instagram, một nền tảng mạng xã hội phổ biến.
“Keep my business off the gram.”
“Đừng đưa chuyện cá nhân của tôi lên Instagram.”
- She has thousands of followers on the gram.
Giới trẻ Việt Nam thường dùng 'Insta' hoặc 'IG' nhiều hơn là 'the gram', nhưng từ này vẫn xuất hiện trong văn hóa mạng hoặc nhạc rap.
6To post a photo or video on the social media platform Instagram.verbtechnology
Đăng ảnh hoặc video lên mạng xã hội Instagram.
“I just grammed a picture of my lunch.”
“Tôi vừa đăng bức ảnh bữa trưa của mình lên Instagram.”
- They were busy gramming their vacation photos.
Từ lóng này được dùng như một động từ. Ở Việt Nam, người ta thường nói 'đăng Insta' hoặc 'up story' thay vì dùng động từ này.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

a few grams
grams of fat
grams of protein
weighs in grams
per gram
on the gram
for the gram
post on the gram
gram a photo
gram a picture

Grammar & forms

Grammar

countable
singular
transitive
intransitive

Inflections

plural: grams
third_person_singular: grams
past_simple: grammed
past_participle: grammed
present_participle: gramming

Word family

grammaticadjective

Usage patterns

a few grams of something
per gram
on the gram
do it for the gram
gram something

Avoid mistakes

Common mistakes

It weighs 50 gram.
It weighs 50 grams.
When the number is greater than one, the plural form 'grams' must be used.
I need a grams of sugar.
I need a gram of sugar.
Use the singular form 'gram' when referring to exactly one unit.
The recipe calls for 200 gs of flour.
The recipe calls for 200 g of flour.
The abbreviation 'g' does not take an 's' in the plural form.
He posted it on the grams.
He posted it on the gram.
When referring to Instagram as slang, it is always singular ('the gram').
There are 100 grams in a kilogram.
There are 1,000 grams in a kilogram.
A factual error; the prefix 'kilo-' means one thousand.

Don't confuse with

graham
a type of whole wheat flour used in baking
“I made a crust out of graham crackers.”
Pronounced similarly in American English, but spelled differently and refers to food, not a unit of measurement.

Academic collocations

Words that pair with "gram" in formal and academic writing

verb: weighmeasurecontain
adjective: fewseveralhundred
noun: grams ofper gramweight in grams
preposition: inperof

In context

Real-world examples

daily life
I need 200 grams of pork for this recipe.
Tôi cần 200 gam thịt heo cho công thức này.
In Vietnamese markets, people often use 'lạng' (100 grams), so 200 grams is commonly called 'hai lạng'.
business
The shipping cost is calculated per gram.
Chi phí vận chuyển được tính theo từng gram.
Logistics and e-commerce in Vietnam strictly use grams and kilograms for precise shipping fees.
academic
The chemical reaction requires exactly 5.5 grams of the catalyst.
Phản ứng hóa học yêu cầu chính xác 5,5 gam chất xúc tác.
In Vietnamese schools, the metric system is the standard for all scientific measurements.

Notes for Vietnamese speakers

In everyday Vietnamese, 'gram' is frequently pronounced and written as 'gam'.
When buying food at traditional markets, Vietnamese people rarely say '100 grams' (100 gam) but instead use the traditional unit 'lạng' (1 lạng = 100 grams).
The slang 'the gram' for Instagram is understood by Vietnamese Gen Z, though they often just say 'Insta' or 'IG'.

Etymology

From French 'gramme', from Late Latin 'gramma' (a small weight), from Greek 'gramma' (letter, small weight). The slang term for Instagram is a modern 21st-century clipping.

Exam levels

IELTS

5.0

CEFR

TOEIC

255-400