five

Số 5.

“There are only five cookies left.”

“Chỉ còn lại năm chiếc bánh quy.”

• We work five days a week.
• A five-room apartment.
• They have five children.

Dùng 'five' trực tiếp trước danh từ đếm được số nhiều. Lưu ý không thêm 's' vào 'five' khi nó đóng vai trò là số đếm bổ nghĩa cho danh từ.

Được dùng để chỉ năm giờ.

“I'll meet you at five.”

“Tôi sẽ gặp bạn lúc năm giờ.”

• The train leaves at five.
• It's nearly five.

Trong văn nói, người Anh thường lược bỏ 'o'clock' để ngắn gọn. Nếu nói về buổi chiều, có thể thêm 'p.m.' hoặc 'in the afternoon'.

Lượng trái cây hoặc rau củ (năm phần) mà bạn nên ăn mỗi ngày để giữ sức khỏe.

“Start your five a day with a banana for breakfast.”

“Hãy bắt đầu chế độ năm phần rau củ mỗi ngày với một quả chuối cho bữa sáng.”

• Are you getting your five a day?
• It can be hard to eat your five a day on a budget.

Đây là một khái niệm sức khỏe phổ biến ở các nước nói tiếng Anh, tương đương với khuyến nghị về chế độ ăn uống lành mạnh tại Việt Nam.

Giờ làm việc hành chính thông thường (thường từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều).

“I work nine to five.”

“Tôi làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều.”

• She's tired of the nine-to-five routine.
• I don't want a nine-to-five job.

Cụm từ 'nine to five' thường được dùng như một tính từ hoặc danh từ để chỉ công việc văn phòng ổn định nhưng đôi khi mang nghĩa đơn điệu.

Con số hoặc chữ số 5.

“She wrote a large five on the board.”

“Cô ấy đã viết một số năm lớn trên bảng.”

• Take the number five bus.
• The answer is a five, not a six.

Khi nói về mặt chữ số, 'five' là một danh từ đếm được.

Hành động đập tay để ăn mừng.

“Give me five!”

“Đập tay cái nào!”

• He gave his teammate a high five after the goal.

Cụm từ 'Give me five' là một cách nói rất phổ biến trong giao tiếp thân mật để yêu cầu một cái đập tay.

Một nhóm gồm năm cầu thủ, đặc biệt là trong đội bóng rổ.

“The team returned its entire starting five from last season.”

“Đội bóng đã giữ lại toàn bộ đội hình xuất phát năm người từ mùa giải trước.”

• The coach picked his best five for the final.

Trong bóng rổ, 'starting five' có nghĩa là 5 cầu thủ đá chính.

Một trò chơi của Anh giống như bóng quần, trong đó bạn dùng tay hoặc găng tay đập bóng vào tường.

“He played Eton fives during his school days.”

“Anh ấy đã chơi trò Eton fives trong những ngày còn đi học.”

• Rugby fives is another variation of the game.

Đây là một trò chơi truyền thống đặc thù ở Anh, ít phổ biến tại Việt Nam nên thường giữ nguyên tên tiếng Anh [VERIFY_CULTURE].