downtown

Ở hoặc hướng về phía trung tâm thành phố, đặc biệt là khu vực kinh doanh chính.

“I'm going downtown to do some shopping.”

“Tôi sắp đi ra trung tâm để mua sắm một ít đồ.”

• He works downtown in a law firm.
• We took the subway downtown.
• The parade is heading downtown.

Khi dùng như trạng từ chỉ phương hướng (ví dụ: go downtown), bạn không cần thêm giới từ 'to' hay mạo từ 'the'. Đây là lỗi người Việt rất hay mắc phải.

Trong bóng rổ, từ một vị trí bên ngoài vạch ba điểm hoặc rất xa rổ.

“He pulled up and hit a shot from way downtown.”

“Anh ấy dừng lại và thực hiện một cú ném từ khoảng cách rất xa vạch ba điểm.”

• The point guard is known for his ability to score from downtown.
• They need more scoring from downtown to win this game.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong bóng rổ. 'From downtown' ám chỉ những cú ném xa đầy kịch tính.

Ở, hướng về, hoặc mang tính chất điển hình của trung tâm thành phố, nhất là khu kinh doanh chính.

“The hotel is in a prime downtown location.”

“Khách sạn nằm ở một vị trí đắc địa ngay trung tâm thành phố.”

• We met at a downtown restaurant.
• She lives in a downtown apartment.
• Downtown traffic is terrible at this hour.

Dùng trực tiếp trước danh từ để mô tả tính chất 'thuộc về trung tâm'. Lưu ý không dùng sở hữu cách 'downtown's' trong trường hợp này.

Khu vực trung tâm của một thành phố, đặc biệt là khu vực tập trung các hoạt động kinh doanh.

“There are many great restaurants in the heart of downtown.”

“Có rất nhiều nhà hàng tuyệt vời nằm ngay giữa lòng trung tâm thành phố.”

• The hotel is situated two miles north of downtown.
• They are planning to renovate much of downtown.
• Parking is expensive in downtown.

Ở Việt Nam, 'downtown' tương đương với các khu vực như Quận 1 (TP.HCM) hoặc Quận Hoàn Kiếm (Hà Nội).

Dùng như một tiếng lóng để chỉ heroin trong một số ngữ cảnh đô thị.

“He was arrested for possession of downtown.”

“Hắn ta bị bắt vì tàng trữ 'hàng' (heroin).”

• A street name for heroin often used in contrast to 'uptown' (cocaine).

Đây là từ lóng rất nhạy cảm và ít phổ biến với người học phổ thông, chủ yếu xuất hiện trong phim ảnh hoặc tin tức tội phạm Mỹ.