diving

Môn thể thao hoặc hoạt động nhảy chúi đầu và tay xuống nước trước (nhảy cầu).

“She won a gold medal in the women's high diving competition.”

“Cô ấy đã giành huy chương vàng trong cuộc thi nhảy cầu cao của nữ.”

• He is an instructor in high diving.
• The pool has a separate area for diving.

Trong ngữ cảnh này, 'diving' mang nghĩa là môn nhảy cầu. Đừng nhầm lẫn với lặn biển.

Hoạt động bơi dưới nước sử dụng thiết bị thở chuyên dụng (lặn biển).

“I'd love to go diving in the Aegean Sea.”

“Tôi rất muốn đi lặn biển ở biển Aegean.”

• deep-sea diving
• We went scuba diving in Australia.

Thường đi kèm với từ 'scuba' (scuba diving) để chỉ lặn có bình dưỡng khí, hoặc dùng cấu trúc 'go diving' (đi lặn).

Hành động giả vờ bị vấp ngã hoặc bị cầu thủ đối phương kéo ngã để kiếm một quả phạt đền không xứng đáng (ăn vạ).

“The referee booked the striker for diving in the penalty area.”

“Trọng tài đã phạt thẻ tiền đạo vì lỗi ăn vạ trong vòng cấm.”

• Diving has become a major problem in modern football.

Trong bóng đá, hành động này thường được người Việt gọi là 'ăn vạ' hoặc 'ngã vờ'. Đây là một từ mang sắc thái tiêu cực (disapproving).

Hiện tại phân từ và danh động từ của dive; nhảy chúi đầu xuống nước hoặc di chuyển nhanh xuống dưới.

“The children were diving into the pool to cool off.”

“Bọn trẻ đang nhảy ùm xuống hồ bơi để giải nhiệt.”

• The plane was diving towards the ground at high speed.
• She was diving for pearls in the clear blue water.

Khi đóng vai trò là động từ dạng V-ing, nó diễn tả hành động đang lao xuống hoặc nhảy xuống nước. Chú ý giới từ đi kèm thường là 'into' (vào trong) hoặc 'for' (để tìm kiếm).

Được sử dụng cho hoặc liên quan đến hoạt động lặn/nhảy cầu.

“He put on his diving suit before entering the cold water.”

“Anh ấy mặc bộ đồ lặn vào trước khi xuống làn nước lạnh giá.”

• They purchased new diving gear for their vacation.
• The diving board was closed for repairs.

Khi làm tính từ, 'diving' thường đứng trước danh từ để chỉ mục đích sử dụng, ví dụ: 'diving suit' (bộ đồ lặn), 'diving board' (cầu nhảy).