underwater

Dưới mặt nước.

“They escaped by swimming underwater.”

“Họ đã trốn thoát bằng cách bơi dưới nước.”

• Some ducks can stay underwater for nearly two minutes.

Đóng vai trò trạng từ, 'underwater' đứng ngay sau động từ (ví dụ: swim underwater) mà không cần giới từ 'in' hay 'under' đi kèm.

Được tìm thấy, sử dụng hoặc xảy ra dưới mặt nước.

“He bought a new underwater camera for his vacation.”

“Anh ấy đã mua một chiếc máy ảnh dưới nước mới cho kỳ nghỉ của mình.”

• She is an experienced underwater photographer.
• The museum features an exhibition on underwater archaeology.

Khi là tính từ, 'underwater' luôn đứng trước danh từ (ví dụ: underwater camera) và bắt buộc phải viết liền thành một từ.

Tình trạng âm vốn; nợ nhiều hơn giá trị thị trường của một tài sản (thường dùng cho bất động sản).

“Many homeowners found themselves underwater on their mortgages after the housing crash.”

“Nhiều chủ nhà nhận thấy các khoản thế chấp của họ bị âm vốn sau cuộc khủng hoảng nhà đất.”

Đây là thuật ngữ tài chính mang nghĩa bóng. Ở Việt Nam, người ta thường dùng từ 'âm vốn' hoặc 'nợ vượt giá trị tài sản' thay vì dịch sát nghĩa đen.

Vùng nước ngầm hoặc khối nước sâu, ví dụ như trong tầng ngậm nước hoặc đại dương sâu thẳm.

“The deep underwater of the region remains largely unexplored by scientists.”

“Vùng nước sâu của khu vực này phần lớn vẫn chưa được các nhà khoa học khám phá.”

Cách dùng danh từ này rất hiếm và mang tính học thuật cao, thường chỉ xuất hiện trong các tài liệu chuyên ngành hải dương học hoặc địa chất.

Tưới không đủ nước, tưới thiếu nước.

“Be careful not to underwater the tomatoes during the summer drought.”

“Hãy cẩn thận đừng tưới thiếu nước cho cà chua trong đợt hạn hán mùa hè.”

Đừng nhầm lẫn động từ này với trạng từ/tính từ 'underwater'. Động từ này có nghĩa là 'tưới quá ít nước' (trái nghĩa với overwater).