deodorant

Một chất mà mọi người bôi lên cơ thể để ngăn ngừa hoặc che giấu mùi khó chịu.

“I always use a roll-on deodorant after showering.”

“Tôi luôn dùng lăn khử mùi sau khi tắm.”

• Someone should tell him to use a deodorant.
• She prefers to buy natural, aluminum-free deodorant.
• He packed his toothbrush, toothpaste, and a stick of deodorant.

Trong giao tiếp hàng ngày ở Việt Nam, người ta thường gọi cụ thể là 'lăn nách' (dạng lăn) hoặc 'xịt khử mùi' (dạng xịt) thay vì dùng từ chung chung 'chất khử mùi'. Động từ đi kèm thường là 'dùng' (use) hoặc 'lăn/xịt' (apply).

Bất kỳ chất nào có tác dụng loại bỏ, giảm bớt, che giấu hoặc kiểm soát mùi trong một không gian hoặc trên một bề mặt.

“The cleaning spray acts as a room deodorant, leaving a fresh citrus scent.”

“Bình xịt làm sạch hoạt động như một chất khử mùi phòng, lưu lại hương cam chanh tươi mát.”

• Baking soda is an excellent natural deodorant for refrigerators.

Khi nói về không gian (phòng ốc, xe hơi), từ này thường được dịch là 'chất khử mùi' hoặc 'sáp/xịt thơm phòng'.

Có tác dụng hoặc chứa một chất để loại bỏ, giảm bớt, che giấu hoặc kiểm soát mùi.

“He washed his hands with a strong deodorant soap.”

“Anh ấy đã rửa tay bằng một loại xà phòng khử mùi mạnh.”

• The fabric is treated with a deodorant finish to keep sportswear smelling fresh.

Khi đóng vai trò tính từ, 'deodorant' thường được dịch là 'khử mùi' và luôn đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa trong tiếng Việt (ví dụ: xà phòng khử mùi, đặc tính khử mùi).